Transcriptie begraven R.K. Kessel 1772        terug naar Begraven Kessel              

tekst in blauw geeft links aan naar onderliggende bladzijden

Anno Domini 1772 sub me Joanne(s) Paulij pastore
        
registrum mortuorum
ecclesiae parochialis de Kessel
ab anno 1772
juxta mandatum illustrissimi Henrici
Joannis Keerens. in quo apponi debet
dies obitus dies et locus sepulturae
celebs, viduus. uxor aut maritus si infans
nomm: parent: ad marginem
vicus & sub me Joanne Paulij pastore ex
Wiltzensi comitatu ducatus
Luxemburgensis.
 
anno domini 1772: sub me Joanne
Paulij: pastore
Januarius
 
Kessel S1772-001   -   06-01-1772   -   blz. 3 nr. 1
6ta obiit Petrus filiolus Andreas Peeters et Petronella
Peeters conjugum et: 7ma sepultus est in caemiterio   ex Oijen
 
Kessel S1772-002   -   13-01-1772   -   blz. 3 nr. 2
13 obiit Maria filiola subcond. Laurentii
Wilmsen et Catherina vix nata et sub conditione
baptizata et 14: in caemiterio sepulta est                    ex Kesseleijck
 
Kessel S1772-003   -   13-01-1772   -   blz. 3 nr. 3
13 tia obijt et 15e sepultus est in caemiterio
Petrus Smeetz maritus Wilhelmina
Coumans Gommans  oils  ????? munitus
 
Kessel S1772-004   -   30-01-1772   -   blz. 3 nr. 4
30 obijt et 31 sepultus est in caemiterio
Petrus filiolus Petri Penninckx et Hendrina
Gerards conjugamit?
 
Februarius
 Kessel S1772-005   -   31-01-1772   -   blz. 3 nr. 5
31 jan: obiit et 1ma feb: sepulta est in caemi-
eterio??? Anna Maria filiola Petri Penninckx et
Hendrina Gerards: conjugame?
 
Februarius
Kessel S1772-006   -   03-02-1772   -   blz. 3 nr. 6
3tia obiit et 6ta sepultus est in caemiterio
Jacobus Spee maritus Hendrina Daenen
obs funtis??   munitus
 
Kessel S1772-007   -   25-02-1772   -   blz. 3 nr. 7
25: obiit Anna filiola Gerardi van Horen et Elisa-
betha Gielen conjugum et 26: in caemiterio sepultus est
 
Martius
 
Kessel S1772-008   -   06-03-1772   -   blz. 3 nr. 8
6ta obiit et 9ma sepultus est in caemite-
rio Nicolaus Jansen ex Zhoor?? (Neer)?? maritus
Cunegundis Beurskens obs fundis munitus
 
 
sub me J:Paulij pastore 1772
 
Martius
 
Kessel S1772-009   -   23-03-1772   -   blz. 4 nr. 1
23  obiit et 25ta sepulta est in
caemiteriio Elisabetha filia Henrici
Cuijpers et Maria Michiels conjugem
abs funtis munita
 
Augustus
 
Kessel S1772-010   -   03-08-1772   -   blz. 4 nr. 2
3ma  obiit et 5ta sepulta est in caemiterio
Cornelia Hendrickx uxor Johannes Gregourijs?
abs funtis munita.
 
October
 
Kessel S1772-011   -   11-10-1772   -   blz. 4 nr. 3
11ma obiit et 13ma sepultus est in caemiterio 
Wilhelmus Kessels maritus Christina ??Deckers???
obs funtis munitus
In de kantlijn: Kesselleijck
 
November
 
December
 
Kessel S1772-012   -   16-12-1772   -   blz. 4 nr. 4
16ta obiit et 17ma sepulta est in caemiterio Henrica
filiola Godefridi Knippenber et Gertrudis Linssen conjugum

 
Kessel S1772-013   -   29-12-1772   -   blz. 4 nr. 5
29na obiit et 30ma sepultus est in caemiterio 
Wilhelmus filiolus Wilhelmi Kessels et Christina
Deckers conjugem
In de kantlijn: Kesselleijck