Tekst op Thiendekaart uit 1685

Tekst op Thiendekaart uit 1685. terug update 02-11-2007

Tiendekaart uit 1685, klik op kaart voor vergroting; in cursief staan opmerkingen van mij.

Tekst op vlak linksboven.

Ick onderschreven gesworen landtmeter soo bij sijne Con: Ma, als bij sijne Doorluc Hoogh. den prince
van luijck respectivelijck geadmitteert: attestere dese dat ick op het lest van october en inden ierste van
november An. 1685 gemeten hebbe de limiten vande thienden inde velde ende landerijen tot Helden: aen
gaende het clooster vande caetuijs tot Roermonde ende het clooster van Kijserbosch met de pastoor van Helden:
daer ooch de thiende van sijne Con: Ma. rontom sijn regenste: ende is aen gewesen vande aude thindeneers
soo van sijne Con: Ma thiendeneers als van dander partijen: ende is gemeten van hoeck tot hoecken van
pael tot paels met de Roede van 16 voeten maete van dat quaertiere: ende hebbe die hoecke gemete, met de
graeden en minuten: en een caert figiratve gedelinieert daer allen de hoecke, ende paelen sijn aen geteecken
met cijfers getalen: inden ierssten hebbe beginnen te meten aen num"s de schouwe van Jan Cupers
ende soo vervolghens de limiten geteeckent op de caert rontom met een roode linnien.: Lowis

Tekst op vlak linksonder.

1 op de schouwe van Ian Cupers
2 een pael in Mathijs Sille hegghen 19 roijen en 12 voets vande straet
3 Hendrick Cupers hegghe
4 Jan Cupers erff
5 een pael in Hendrick en geert Cupers landt 17 roijen van de straet aenLoe
6 daer een pael gestaen heeft rechte linnie op de midde van
Ian grauwe schuer in Ian grauwe erff: 14 roijen 12 voets vande straet
7 Ian Oijen erff twee roede van de hegghe
8 een hout post in Heumeeckers landt
9 een groot ijcke boom aen gurt van oijens weijde
10 de stap aen loo steghe: geert van oijen erff
11 een apelboom in theuns heijns erff
12 een ijcke boom in lenart van loens erff
13 een groot ijcke boom in gurt gelen erff
14 een pael in leneart niesen erff
15 noch eenpael in lenaert niesen erff
16 een abeel ofte kaeckevlees boom de grootste: tusche Marie: Joest ende Cille bulens erff
17 een pael in Joes Joests erff
18 een groote ijck boom aende ninis straet
19 een pael in gilekens mertens erff
20 een pael in Hendrick claes erff
21 een pael in peeter meijckens erff
22 in peeter mijlkens hegghe
23 in Dirick Ruijters erff
24 een cuijle in Dirick Ruijters boomgaerde
25 achter Dirick Ruijters huijs inde develzer straet

Tekst op tweede vlak linksonder.

26 lancx de develeer straet aen peeter stam erff
27 een pael in hegghe achter peeter stam huijs
28 een pael in wilm niesen erff
29 op den hoeck van Mathijs koumans huijs daer de hove pleeck te staen
30 lancx een groot ijckeboom tot op de comus pat
31 den draijboom aen Mathijs gomaer erff
32 achter mathijs gomaer huijs bij den hoeckstraet
33 een peerboom bij de hoeck straet
34 een leeghte aen Merten muertens hegghe
35 een ijcke boom op Jan verspick erff
36 een nooteboom op wilm heesen erff
37 een ijckeboom inde hegghe van peeter engels en Jan gomaers
38 den hoeck van Maes Jeuttens weijde
39 een ijcke boom voort huijs van Geerardus bosch
40 is den hoeck van ed gracht van de groot Maris: de limieten: loopende door de schuer van geerardus bosch
41 den hoeck vande kleijnen maris
42 den hoeck van kleijns maris landt
43 een pael opden ... van Hendrick hesen landt
44 een doorne boom aende hoevestraet: van mijlen naer bree
45 op de bueck daer de nonatie thiende van de koninck groot is: twee morgen en drij vierendeels morgen: en vierentwintickroijen[aen half?]
46 een nooteboom aent huijs genaempt de bueck
47 op de sch...
48 willem degers erff
49 pael op jan gemaes en jan verspickt erff
50 pael op Jan verspickit erff
51 een pael bij een ijcke boom aende hoeck straet

Tekst op tweede vlak van rechts

52 inden hoeck straet [ op de kaart is hier het huis van Willem van Oijen te zien]
53 een struncke ijckeboom aen Jan Verspick erff: aende beeckstraet
54 een houtpost in
55
56 pael aen goris jans erff
57 noch een pael van goris jans landt
58 een pael op de kant van wilm nelis weijde
59 een pael op Hendrick heesden erff
60 een block van een ijckeboom afgecap op gurt verhaeghe erff
61 een keescheerboom op
62
63 ende hoeck in jan roose erff
64 de draaijboom vant velt aende celen straet
65 de straet in 6 roede vande draijboom
66 inde Reene van Cileke Ceelen en Jan Roesen landt
67 Maes Rutten erff aende haeghe
68 wedrom door het velt
69 een ijckeboom in Sijmen Jans hegghe
70 een groote ijcke boom in
71 in belsen hoeck straet
72 lancx de belsenstraet tot lin acken hegghe
73 een pael int mest hoff van peeter ja
74 in Heijncken heesem hegghe
75 op deijnde van Hendrick heesens hegghe
76 een kuijl inden boomgaerdt van roesenhoff: door de schuer [de kuijl is een plas water]
77 'tgasthuijs hoff van venloo
78 een berckeboom op de gracht van het gasthuijs erff
79 aende cuberstraet gaende van helden op Neer
80 een ijckeboom in .. koemans hegghe
81 op den hoeck van't aende weghe van helden naer neer
82 aen Merten pighen hoeve
83 op den ander hoeck van't selve lant
84 op de hoeck van het lant
85 op de dene voor de pasterije: op een .. popelier boom
86 verbij de pasterije theghe het kerkhoff
87 een groot popelier boom op de gemeijnt
88 een groote ijckeboom boven droeghe?
89 een block daer een boom gestaen heeft
90 een groot ijckeboom aede hase
91 inde hegghe bij de grave
92 den pael naer die heijde ende het landt van novatie is
93 aende cl..kamp
94 op deinde van de clae
95 pael in lenaert aen geneijnts hegghe
96 den hoeck aende heijde van't broecx velt

Tekst op vlak rechts

97 den hoeck aende schaeps al aen baelder peele
98 een ijckeboom 33 roijen en 8 voeten vanden hoeck nr 97
99 den hoeck van lenaert smolders weijde
100 den ander hoeck vande selve weijde
101 een pael tuschen lennert smolders en jan van geneijen erff
102 daer de schure gestaen heeft op lit van geneijnerff
103 op lit van geneijn erff
104 op een boom bij Jan gillis huijs
105 door gillis jans huijs
106 int gemeijn straet genaempt enderstraet
107 lancx die enderstraet to nu: 107 en door de erff tot nr 108
108 aende straet gaende naer de kerk van Helden
109 een hoeck 7 roijen van de straet
110 den hoeck in willem Je..kens hegghe
111 een wiligheboom in de hegghe van Silcke Celen schoir
112 den hoeck in cilcke celen schom
113 een hoeck op de meurtel
114 achter de put van jan knupenberch
115 aende gemeijn cruijs straet
116 de gemeijnt genaempt hoefslagh
117 door d'erff tot aende gemeijnt genaempt hoefslagh
118 aen een smals beempt dirick gielen erff
119 lancx de haghe van de smalen beempt: willem jeucken bempt
120 op deijn vande straet van peter sonder
121 op een pael in willem colens hegghe
122 een apelboom van heijnken nijesen
123 opden hoeck vanden tuijnhaeghe: tijs cuijpers erff
124 den hoeck van he clooster weijde van de cartuijs tot: Roermonde: aende gemeijnstraet: en sluijtende aen nu 1
daer gegost is geweest etc.