Transcriptie van het archief van het dorpsbestuur Tegelen deel II.    Tegelse archieven   

tekst in blauw geeft links aan naar onderliggende bladzijden

---

Deze map bestaat uit losse akten en brieven, sommige zijn beschadigd (gaten in document = --weg--).

Andreas Driessen heeft een begin gemaakt met deze transcriptie en Marcel Dings heeft tot nu toe de eerste 5 bladen afgerond; de hierop volgende bladzijden zijn nog in kladvorm

De nummers van de foto's zijn een referentie naar de digitale foto's die we hebben van de akten.

 

---

    klik op foto voor vergroting.

 

Dokument uit 1601 (4blz) [ ADS, AHS en MDS]

 

Information schrifft / pro / Tiegelen 

Das dieβ doerffgen Tieglen ein 1/75 theil das Ampts Brugge so allernegst /

unnd uff den euβersan limiten und grenβen das hertzogh /

thumbs Steller, geleg[en l]eben die Underthanen daselbst durch /

das immer wehr --weg-- kriegs bederben innerhalb /

dreijen Jaere --weg-- taglichen ..... unaufhourlichen /

confeien, Inlos --weg-- ndt schatzen, gehabten konigs /

unnd stat --weg-- on winter noch sommer /

fruchten ei --weg-- wie sulches Landtkundigh /

und so --weg-- ten als kriegs Commissarien /

wissigh, als.. --weg-- wohnern kundtbarer armuet /

halber nichts --weg-- en, /

Unnd sulches um --weg-- destomehr, das von etzlichen hondert (?) /

unnd lenger i --weg-- biβ ahn newlicher belegerungh /

der Stadt Venlo ... in unnd allwegh die gerechtigkeit /

gehabt, das die Lut[is]che Steinkaelen Kalck unnd Namsche /

Stein zu Tiegelen ahn der Steijl als Gulischen grundt /

unnd bodene gebracht, die schiff angelagt, geloscht, /

die kaelen zu behueff des Amptz Brugge Einwohneren /

unnd umbliegenden verkauft auβgeladen, unnd /

durch die Tiegeler, damit sie sich vernemblich zu er: /

haltungh wieb und kinderen als arme schraffler /

ernehren mueβen, jeden mit ihren kleinen wiedt: /

pfertgen zu fuhren, nun aber die von Venlo zu ab: /

en...nungs E K Dhltr hogh und gerechtigkeit die /

Loschungs anlegungh verkauftungh der Steinkaelen /

getraiit und anderen wahren die schiff /

nacher Venlo zwingen unnd keine loschungh gestatten wollen, /

 

Nu iβ ihre K Dhltr berechtigt und von unver: /

dencklichen Jaeren hero in den gehaltenen beleiden /

gevroegt unnd bezeigt worden, das der Landtfurst  / 

 

 

In de kantlijn: ??????

 

Achterzijde van 3210  [foto 3211]  [ ADS, AHS en MDS]:

 

berechtigt mit einen pferdt zu Tiegelen in die --weg-- /

zu rietren, unnd mitt einem pfeil auβ der h[andt] --weg--/

zu schiessen, das E' so weith der pfeil geschoβen --weg--/

wirdt Gulischer grundt unnd pottmieβigkeit (?)--weg-- /

sie

Unnd obwoll be --weg-- raift Herman von den Bergh /

Stadthelder --weg-- ware dergleichen unnd /

zumvon seine --weg-- durch die von Venlo understanden /

aber uff unser --weg-- hambach gehaltenen Landtagh /

untertheni --weg-- ... ren, gnedigst erhalten, /

das weder --weg--bie sulcher Erbgerechtigkeit /

unnd gepra --weg-- gelaiβen und gehandthabt /

worden,

 

   

Volgend blad [foto 3212] [ ADS, AHS en MDS]:  :

 

Weilen gnedigster furst und her dieβ geringes /

doerffgen  somir 1/75 theil dieses Amptz Brugge deroselben /

in diesen befohlenen --weg-- chlags gar wenigh importiren /

kan, hiegegen aber --weg-- in groβ und wircklichs zuverlieren /

wie vorangeregt --weg-- im widdrigen fahl alles verlaiβen /

unnd anderβw --weg-- nderhaltungh wieb unnd kinder /

verwiechen --weg-- müβen,

 

Derwegen --weg-- unnd  E.K. Dhltr gnedigst /

verhoffen --weg-- en, sie werden unseren arm: /

saligen und --weg-- standt ..[furstvasterlich(kantlijn)] behertzigen.

in de kantlijn:

Achterzijde 3212  [foto 3213]  [ ADS, AHS en MDS]: :

 

Unterstgnadigst hoch --weg-- /

sliche bitt mit --weg-- /

sluga bitt mit Ann --weg--  /

alter ..icheit(?) --weg--   /

Maesβen /

de Anno 1601 /

N : 4to /

Litt : B. /

 

 

---

Dokument 1601 (4 blz) [foto 3216] : [ ADS, AHS en MDS]:

 

Informationschifft von die herren / Depurtirte des Ampts Brugge 

 

Vor irft steht zur notiren unnd woll zu consideriren daβ das Ampt /

Brugge uff dem greuβen unnd paβ des Furstenthumbβ Geller /

gelegen, dadurch dasselb bie dieser langhgewehnter Nederlan: /

discher kriegs Emperungen, vielfaltigen Einlagerungh ter glichen /

brandtschatzen gantz auβmirgelt und auβgeetzt, und je lenger /

je mehr continui --weg-- muβ gemitgelt und auβgevetzt wurden, /

daβ binnen El.--weg-- der den gemeinen Man kein barschafft /

von gereiden pfe --weg—sonderen haben die … dato so woll /

ins gemein als --weg—tari entlehnte pfenninghe von /

den Benachparten --weg-- g alwahr sie ihre nahrungh funden /

muesten finir --weg-- nommen, dafür nijtt allein ihre /

liegende unnd --weg—licher gutter verhypotisirt, sonderen /

auch in specie ih --weg—ahn was ortern und platzen die auch /

anzutreffen dere --weg—pr..ich nach verschrieben und veral /

ligiren mueβen --weg--

Dahero dan erfylcht(?) wan mitt umschlegungh der pensionering(?) /

vermuegh Ihre Dhltr ahm 12 Augusti gnedigst auβgeleuβenen. /

Befelchs … fahren, unnd alsulchen Geldrischen Muntgeburen (of Stentgeburen) /

der 16 pfenningh von Ihren Debitoribus desolvirt und abgezogen /

das sie auβ vermuegh habenden verschriebunge uff Ihren pottmieβigkeit /

so wijr auβ wegen taglich mitt Herrn triebenden commercier uijtt minden /

noch ultirer konnen aldoche tanquam in loco contractus allenthalben /

mitt lieb irrester so langh ahnhalten biβ zu volliger zhalungh /

Ihrer forderungh, dadurch wijr … Erbschaff tumb ein gerings /

zuverlaiβen gezwungen, und mitt wieb und kleinen kinderen /

den beddelstab in handen nehmmen mueβen, unnd ferner uijtt /

rines hellerβ wehrt gelehnt haben konnen, In maiβen Ihnnen /

ihn ihren bie den Nederlandischen verderbten streit von unseren /

vorelteren wederfahren.

 

Darauβ dan abzumachenen, das sulcher last des 16 pfennings /

allein den ohne das auβgemirgelten Underthanen uffge: /

trungen unnd uijtt den Creditoribus, zu dem steht zu consideriren /

das in diesem Ampt wenigh pacht landerin, sonderen mehren: /

theils eigenthumbliche, so in vielfaltige stuck vertheilt, unnd /

 ins gemein hoher beschwert als sie jetziger zeit auβprengen kann. /

 

 Tot hier is de transcriptie af.

tekst in blauw geeft links aan naar onderliggende bladzijden

---

tekst in blauw geeft links aan naar onderliggende bladzijden

---

 

Achterzijde van 3216  [foto 3217] :

 

Nu suin vor dinsum von sotgernar Landarin villa vom fur Alugau guma umβynpgrinbana Baurum

wurd vandarn extraordinari aoulm Any vormunys dau matrieul usdan morgen zgorl collectirt wund

zgolt, unnd dir nu de nonu din ninkumten odar pfargt fotgornur Landarin umig umgapflargnen worden

follnu, p cionrdnardin wonor wundert gornny afarsirllum middel villnb zuvaijforigings zu bazgerlrn

constringirt, In fumdurlinger arivugungs vor in --weg-- jr Arlan grundt, wurd zuglrirg muis din Linkann

--weg-- dub grundt urgupflingen tguat din muins Ysotz --weg-- rsugus groβen miβyunvargt wurd

notorier kr --weg-- erfm umnistan mist gruoβun.

Von Exampligr --weg-- un, E β drugt Inglindar ergu winben orturnen dinfab --weg-- ugge zu, Emar

girbt winnes, morgnu Lerndtz --weg-- pgβ te Guldigs - 100 silber, davon gatu von Irt Jgro.. --weg--

ngu Erbfgirtz zunntring guforltny - ¼ rtger, vor zu dem Klingund zum sodar forran forbur Itmu nfu

zugandnar i xn Anr rogge fo villnb uffl inmnigft ord j or ger gnyntzt twirdt twill den fngu zin βun

Egarimtgun gonuru und Lorpnun gupgewuiyan Nu JB din un. βyn fartzten Annr von fotgurmen morgen

vor din sum Jgarlt, varsulb morgen urbur kom zu pnigt unβtunis fonium villarbn Aar - 2 ½ vrigtz,

vumon un din vorfpacificirta zu βyrilt urbynzognu, wurplinbt valfo vam Eignnar yngnu fuinan

vriknrlofeu ubrijs 5/4 rijbr.

Vanzwingen darn iwoll zu considerirer win vom Proprietario munglris din plasion fninnan Creditoren

zu narrirgtzum vor mijbsz von βlundips fnin gunsin wurd gunsarb fumgons tguto, umb uzsinb wurd

kindt zu undergirlten, vonnd dinβ fin gnfntz wom dar bu fur landariun, uvor warplinbt morn um nu

dar ubrigar fudab onkurnub nijtz twardigs, wurd muβ dan gnumindus wurd papgun, funft gim

mulflongignu und nor βun grundre zu Lomdt unptirs.

 

Elu' βuorurungu Zorgnuun Ingan Augt In obirigt zu' amfamun, inorbu nb ginbin wumargo Atuntirg

prin warplinbnas girbun poll

 

Komt na 3217  [foto 3218] :

 

Und din Vudertgornnan nfor den fur nmpfangen aduiso und dieppulain umpgloryb fins zu villom

extremiteten re sulniran, wund nons Yseldripger potzamin βryknit warnoningen fullen, vangen fugan

fin den furijn Anlt muβ Hrrn Creditynsatzt, urso mues kninn commercier nmgr trinbnes hommus.

 

Komt na 3218  [foto 3219] :

 

Information Srift vor den Depurtirte din sus Ampt nous vis Valdorft.

 

Komt na 3219  [foto 3220] :

 

InBurrslamstigter furst

             Pro Memoria loco Informationis

 

Von Irst August zu not --weg-- er wurd consideriren, dort erst Ampt Brugge un vilnis gr --weg-- nd

paβ vnt fur Anistgenembi Isallar gelagen vadurisil --weg-- in vinfur krugsynem ingrtar Neder landrignen

kringe --weg-- ungs winefaltigen Einlogirunge torylingen brandt Agertzen ge --weg--  βynitzt wurd noris

torgsling continierling dorinzunt --weg-- βynmirynlt worden, varenzynen gorr --weg-- minn barpger N

won ynrainden pfamminge sonderen sorben din vor dato fo woll in βynmnin vilb in particulirri nutlafesta

pfenninge von den Yseldripgen wftgenommen, dafur mitz villnis Hrn Liggnuda vund vubniorgliegen ysu

varumdarpsunds sondern ains in specie Hrrn Varson win bir densulben pranigligs verpgrinben munβen,

wom unmitz asepglaynegs sotganner pensionen warmungs Hro H Ugetz um 12 Augusti genadig tan βynlai

βunan Deseligs warfagran wurde wurd alfuligen Bantgeburen den 16 pfennings prbyn zogen to warden

tin vuβ vedallen Einwogen din ub Ampt yu villa midals noor tin vinsalb wist Hrnr Potzinin βryknib so mijr

wubt Hunan notgivundrigs trinbandar commercier sorlbur villuntgorlbun, mitzinniden kommunt JBurlgen

fin Ampt nomigs porigt landarin pundur villnutsalben mit arrest pfangt visugorlten biβ zu wolligar Halings

Hrnr fordurunge varaisβ den vor Irt abzunaginnen, dort fuliger loist des 16 pfennings villain den ogen das

anβyn mirgulty vodar Ynung obtyndzingen wedeidt von Creditorinus, zum infunderlisar ra vonyings vor

nuru vinfruntgult nigratsumbling, so in vialforltigen Anikurrtguilt, wurd inβgenemin sofur brpgnonrt vilt bin

vonsrt, danun ains vor dinsum villn aiβynpgrinbnen Arnnen Warmings den mortriuil nais von morgen

Hrlarsorben vod Halt, vois None orber de noue den pfacgt so min morgen landz von βtgen worden kommt

ghissorbs angepflangen worde sojβ fandtyrniftlins abzu anfenen, das villes drippelt zu zhalen constringire

worden den grundt und zuglanig unis dui ninkumpten des grundtz ampflangen tfundt, du...

 

Komt na 3220  [foto 3221] :

 

Von gluβ den abuntzungs den grundz folnider morgen des miβ vangt gomtz glengt gelallen, nict so winzinz

Bewingen, das din panfiums zu Haelen, van apnmpulβ nsniβ zu reden, tsvragt figlinden vigu winben ortnrnu

dinfun Ampt Brugge zu Linur gatz ninne morgen landtz darumts JB zu 100 Bigtryuldigs sinzine JB tr vor Irt

Hro dgetz aen Erb --weg--  tz zunutzigtzen pguldigs j Bort Jtnen a --weg-- undun j tn Aar rogge so allen

vftb wonn --weg-- tz wirdt vft, Bigtr noill der fugr zin βn --weg-- nuer Empunis und darglungen gepge

 --weg-- Nu JB dinso flurlorgte stuir von futgangen morgen zgarlt --weg-- alb kan zu pacgt umβtgune fo

uom vill --weg-- u Aan und Je dm nafu gelegen 2½ gu..ben Btglr darvon nu din an βyult vorpgrinben

abynzoyne, verplinbt alfodnen lignene gegen fumen ackwilofe ubrigs funft ort Brigtr, nu Augt zu nrinn βen

noin minglius dem Eignaar din parsion frinme Creditoren zunwiringtzen wurd non βen fins mitz winb wurd

kindt zu under gorltrn, noan vill nb derge Aalt duppult angepflagen winwornugurugt wurden fulla wurd din

β tin yufatzt von der br Aarlandarium, noor sonrplinbt wom uu mitz der ubriger landarins fo des ankarnas

mitz vaardigs und am βder gemunden und pnpgen fringt gimmal flagiyen und naβen grunden zu landt aptirt,

pluβ (?) noraege zoyeren indu Angtus obrigt zu negman, noanab ginbin weuergestunt kins fain verplinbne

gaben soll, das ein nederlgaebe eger dinsen embpfangener uduiso denses deppelen an Ylange fes zu villen

extremiteter resoluiren vendrang Kuldripger potzenu βykais vermugen solten munβen ju ferndarlinger

arnongungs das ein darge Aeslt ru βHrnen yngabten Credit gefetzt, also aucg keinn commercier emge

trinben kommen da bin eins vor dinsen bin Hro Dgltz alsin oft den frontvine lint yaut und blort ustynsetzt.

---

Dokument  [foto 3222] :   Dokument geschreven door:  E.K. Egelr  [flinke aanpassing nodig]

 

Durch Tauchkijn Junβt  Bandig Par Jar

E.K. Egelr werden den armsaligen und gandt

verdorben staudt des Ambtz Bruggen auβ der

abgesanden undachanigst ubergaberen hochslaglitz

buy ylieat ivn Resevivamdt gnadigs varnomen

Jabom und bauichten dannben min endts benente Gum teddelstab durch des Januar nachundes

brings tedenben Teider gebrachtn und auch aneie und banub --weg--  zu Tegellen bei Venlo achn dar Vrrap

--weg--  nlegen. Saunier und auchenigst das wip --weg-- ulb dueien Fechren wegen taglich --weg-- en inlosiumgen

gechubtru komg --weg-- ..tichen Lagarn von wenten und s.. --weg-- vuchten nichtz Tachulten noch geniefr --weg--

en v...in solist landt und daran Jacβigme --weg-- rabten Bruggen kundig und vristich L... an nu wir Jagteren kundtbar

armutz salben zugeben. Jan van Rabchatz zu te zullen mit vermogen und solches veb soumill dystomage des von

atlichern sondant und langen Jaguan bist von namiliche belagerne und innerungs von Stadt Venlo zu --weg-- alwege

die gerechtigkeit gesobt des --weg--  Laudiche Staer lonllm zu Tiegelen v --weg-- das Stailen als Yruligich grundt

und --weg-- gebracht die schrift angelagt --weg-- zu te sonft das Amtz Bruggen ein vr --weg-- und umbligenden

var lauft ansegeladen und durig die Tiegelen darint sie sich vornamlich zu ansaltungs vrinb und lindaren als aume

chuafler nunasune muβten Faden mit Frau Kleinen wirdt staudt grus zu sfauen, Nu aber die von Venlo zu abnannungs.

E. K. Egelr

 

Achterzijde van 3222  [foto 3223] :

 

Lons (?) und gewechtigkeitz c.aldinwell sel... berechtigetz und von runid nur klingen Faume (?) Jare in den gehaltenen

lelnidt gerrogt und lezaugt vronden, des dem landt funften berechtichet mit meine F. Fezdt in die muβ zu Tiegellen zu

vreitime und mit meine ..p feill auβ der handt zu sgeisum das es so wertt der u feil gesg --weg-- en wirt Kulichsgen

(=Gulick) grundt und bodt ma --weg-- it fein die loschungs achen gelungs ve --weg--  nugs und auβladungs von

Bein Loellen --weg-- t windt zu reser des ambz und --weg-- und umbligenden ferenern und auβtecs --weg-- ben,

dir vhist (?) nach Venlo zweingen --weg-- lossungs id agelegungs gestutzen wa --weg-- mussen sie lei krast Jermans

von --weg-- beigs Betgelters schefβt zwanen (?) deuchlichren und dzunuren (?) einechten zu chun undersauden dir

vhist (?) von den Beilen und Kulich grundt und loetmisekeit mit geralt nach Venlo abgeholt aber aucgt ueser aust den

zeit zu Hamburg gehalten Landtagh getfan und nelgenigβ supplieien gnadigβ schalten das weiden Kegβituiet und

beisulcher anbgerechtigkeit und geben ich lischer zu gelesenund gehandt gabt worden sein.

Deiweill nu deur in wacheit also demmes lamgt zu E.K. Egelr unsen bruder Ymingst und Jongsenchtectligβtz ssitz

deisalben gnadigβ gewausen wollen unseren aumsaligen standt : die wir in dreien farma nocg winten nocg kunnen

fruchten wir oben mit genocsen sondern alles lenaubt worden auβ Jongen achegesorner F. gult und miltigkeit gnadigβt

 

Komt na 3223  [foto 3224] :

 

Zu ermogen und buchentzigen und das ... schaeges und Falziger zu folgh gnadigst auss gelofenen fbefeligs vor 12 Augusti

befolgen ache schlacgt a..β vor achegezogner verdecbten standt mit allein gnadigsz zu acqinniren sonder auch bei der

Kalrichen Felziger rigierungh gnadigsz zu --weg-- sonderen des wir zuimirte und gae --weg-- zu undengelteugh vreib

und leid --weg-- der Stein loellen achelagungs vor la --weg-- und abfuchuen wie von altert --weg-- mogen der uber

gnadigs --weg-- Fulchs

E.K. Egelr

 

Achterzijde van 3224  [foto 3225] :

 

Nu Jβ mitz vgn das solche --onleesbaar-- neutz unn wurche anlegungs loschings an sladunche wurd verkauftungs dieres

den von Tegelen geschachen unsangen sechen ein du Brugge und andere schrift leits E.P. Egelr under iganne migtr

sein keinnen oppositiones annerten wollen. Nnan nu ltdigr von Tiegelen baume alle zunur sicht vermungs an sijn Laiβenen

befelchs angeschlagen wurden sollen uftein einkampsz des landtz sosin darum bin in ernij --weg-- eren keinn gefabt zu Jβ

mitz --weg--, das der vogtrin von walter --weg-- β darzu mitz achichaltungs --weg-- person unβriegiren muβ --weg--

gesegen keinn landarin alder wegen --weg-- Januar umgrandes kring bedirben --weg-- geandert wirdt --weg-- vom

E.K. Egelr landtzoll ...rge ernien orterre einsas Amptz als Tiegelen Brugge daglen und buchtelen zum sonchten geschehmlert

im zu Tiegelen nichtz aber age anderen aterny ein salbschnidt glauch July mitz ansprengen wirdt.

---

Dokument geschreven door:  E.K. Egelr

 

Dokument 4 blz.  [foto 3226] :

 

Cunigluchtigster Furst Frendig Stei san E.K. Egelr worden den Jarensaligen und gautz verderbennen landt schauchen unsers

kirspels Tiegelen vum 75 chil das Amptz Brugge unβen H. Beampten ..... verscheidentlich eingeschichten bericht --weg--

inferirnet gnedigst --weg-- nommen gaben und bericgten --weg-- nuijr Enetz beneute --weg-- zum beddelstab enuch das

--weg-- umgrendes krings --weg-- gebracgte undertganen --weg-- Beerbten zum Tiegelen --weg-- unertgenigst, das uigr

imer salbereijen Irnren vungen taglichen confeine brandtschatzen eurchzachen. In losirungl gehabten konigs, wurd statichen

legeren von winter unnd sommer fruchten nichts ergabten, ruin sliger landt : und so woll hinsigen Beampten Brugge als E. Egelr

angeordinten krings Commissarien kundigs und wistigs erwigen das wijr unβen sulchen schulden last bin den berachsarten ...

Venlo ynsatzt, nitz wissent wie wijrund ein Nachkamlingl immer darauβynralgen sollen Im ein pensionas lenyer nitz anβrichten

kommen, geschweiger das lieben brotz von winb und Kinderen:

 

Wan und wijr Ichtenas kundtbaren armunt halber zu geben Ja den Erbschatz Inbezhalen nitz vermogen und sulches werb so

viel desto megr das von atlingen sondert wend lenger Jaarny biβache nano (?) : licher belegerings werd ... roberungs der Batz

Venlo in und allewegs ein gernchlichen

 

Achterzijde van 3226  [foto 3227] :

 

gehabt, das ein Lutzigche kaelen fork (?) und andere deugetugen taugren zu besagten Tiegelen age die Beijl  in den Masen

als ysulisgen grundt und bodet bracht die schiftaufgelagt, geloscht wie .... krings (lagt gelagt?), ein kaelen zu behurt des Amptz

Brugge Einwohenren und unbliegenden ysulischen orten --weg-- erkauft unβgeladen, und durch --weg-- Tiegelen  tinwout (?)

damit --weg-- sich uerenmblich zu erhal --weg-- wieb (=echtegenote) und kleinen (=kinderen) --weg-- deren als arme schratler

--weg-- chren munβen inden mit yrne kleinen wederplaetgen zu fuhren, nun aber ein von Venlo zu abenemungs E.K. Egerlr

hogs: und gernihtigkeit ein loschungs, ahelegungs, uer: kauftungs und auβladungs den Beinkaelen getreidt und an: eeren wachren,

zu ueser und das Amptz Uedertganen und unblingenden ferner und miβerst werduiben die schrift nach Venlo zwingen und krie ?

loschungs oder anlagungs ynstatzen wollen in: maiβen sie bin Ysraift fernen un den Bergs Batzhelderschaft zuwarn denglunsen

und zu uoren ummachlen zu tgun under standen die schiftuon den Beil und Ysulischen grundt potzeninβigs: keit mitz gewalt

nach Venlo abgeholt, aber auftunser auft den zeit zu hambach ychalteneny landtags gether undertgenigst suppliniren gnadigst

erhalten, das under restituirt, und bin sulcher Erbynrechtigkeit und gesprains (?) biβher gelaiβen und gehandthas worden.

 

[foto 3228] Komt na 3227   :

 

Etunach (?) langt zu E.K. Egerlr unsere unterthenigst hachstlelig ste pitz dieselb gnadigst gerannen wollen unseren armsaligen

stand stunstaltenlick --weg-- ..dbehartzigen unβalraal (?) Erbschatz als mus des aust ne male ge --weg-- Befelchs auβ voranijn:

sonder auch bin Yseldrischer Intziger regirungs gnadigst zu besonderen, das wijr ruinirte und gantz uerderbte zu unterhaltungs

wieb und kinderen bin der Beinkarken enlagungs verkauftungs auβ : und abfuhren wie von alters gelaiβen werden mogen

        p.

        solches

 

Achterzijde van 3228  [foto 3229] :

 

Heeft aantal tekeningen, waaronder Familiewapen met dit tekst daaronder:

"von gottes genaden wolfgang wilhelm pfalz grafe bey diem hertzog in Beieren"

---

Dokument 4 blz.  [foto 3230] :

 

Vurchleucht --weg-- ... urft, kundigsten Irn ...s --weg-- den 2 - ikz lauftenden PNom --weg-- chtl Canenlnij se..cglin cand

--weg-- hochser holigst gelange laβe zuniftelen nicht sie --weg-- ..βen hochst weederbe standt --weg-- mogenfeil ebleseult

undt --weg-- ich woenoneme haben ..van --weg-- ubrichebren sueeben bis nochz --weg-- chtrs urm..ru ..., nichen oben ihe

brangstigungs undt groβen forschen stehen, das den vogtijn urne wolten mit exoqidiscugs ausft den ahen 12 Augusti junyschen

auβgelecβen befelligs mogbn urnfahund. ...eehoebin ist und gelangt abenechlen zu xenighe egte unβere rankobhenigsten pilr,

ich mit allen unβere abgenielte rankethenigst ubergak.. ycdynlican tion (?), woubruchen zuber βren yendere auch vabrij

gnadigst undt geuzt watbenlich bin hertzigl, das nein aller oemer (?) ondβen genuchelte rarndorbuer landt zu sein vineveliche

sich binne brunfs mit kome vrache, youlre iha finnebike ortsrn Hrn nahenlicg bei leib undt lebens gefahe suche landt da wihe

vor Presionis, wein auch ein Brude von Indtnombre worge lanks vorrichts volltin, hohen mullen auken

 

Achterzijde van 3230  [foto 3231] :

 

angepflagh undt alles erdyyrlt zichlen must ofen das --weg-- beiden fruchte dafors jahre ein --weg-- auchs sich kynderen

alβo das --weg-- beutheil mit so gultig --weg-- grunsen, drough --weg-- dt endt beruchutigkeit --weg-- des befohlen --weg--

... selbst baukunde --weg-- gringh pfachtekegh, --weg-- tliche gnade undt --weg-- gst orpchond, ache da wihu aust --weg--

dechostaben fall, dafor mit allen ... relatge werden koninx, alβdan des mit ... gerichen undt freglicher gelt sumex, augst eine

sichen zeif zubrelagh, gudigst zubrelasgen, undt pulches unsre ber Braults, zu Brugge gyt - zuberfegh undt das mit besoglen

auschlagh einynhallen werden mogen, herben ...  g.k. ehtl. gvtn undt fegtliche resolution reide t gnadigst ... Irdt uns woortlandts

                E..n ht ehtl                   undeschruigs gehasembte urkuthaes

                                                   Bedegunz Schrift undt geschixauren  Ambs Brugge

 

Van bladzijde 3 geen foto?  (omdat er niets op stond?)

 

Bladzijde 4 = foto 3232 :

 

Abraumclign

y...dret hochferhelichten

              Pit..   (naam?)

Beb...generichigsten undt geschuore Ampts Brugge 

---

foto 3233  (=omslag van een brief = de adres zijde)

 

dem sus Jacobo Currentzig zu Tegeles vuasesast (?) meiere (?) sonders vilgeinstijm urtrautes fruncs nim zusenden

Venlo oder Tegelen

---

Brief van:  V. Arbe (???)  -  Venlo  21 Juni 1624  [foto 1624a+b]

aan:  Burgers van Venlo.

Disputen ..... Venloeschen Limiten 1624

 

Aen Eerbaren ende ..... ..... ..... der ..... ..... ..... insonders guedes Naebueren en Vrienden

 

Eerbare en ..... besonders goede naebueren ende vrinden.

 

Exese den ..... van die gultstort onse te kennen gegeidy dat onlancg duer V. Arbe bgedt tagrist opgedreny

en aen gegalden werdenenigse tegaepen, als hebben wij die plaetz daer dieselve sijn aengetroffen, gevisiteert

Besondende sulop gesegent te sijn op onser Stadt Jurisdictie aen die voort, omtrent die miltbeere, daer wij

onse visiten nocg buyten sijn hebbende, ..... villen dazemme V. Arby giecmede vermaent hebben, dat dieselve

gelienen die voor koningse te doen, dat die voorβ tegaeden aen den voorβ halfman, sonder enigsen tegaden

M kosten moegten gece Artuert voer den, JM andersins sullen wij genootbarst werden daer gune anders te

daen versien. Ende hierop verwacgtende V. Arbe srgristelind antwoordt doer dieselve gremede In protectie

des geecdy tot daer ... beveglen datum Venlo den 21 Junij 1624

 

(Getekent door):  V. Arbe

 

Venegtwilligse Naebueren en Vrienden

                      

                                   Burgemeester Schepenen en Raedt der Stadt Venlo

---

Latijnse brief van: L. Copperts  -  Rijkel  29 December 1630  [foto 3234+3235]

aan:  Dno Jacob Currentzig  te  Dulken.

L. Copperts proviante hac Sinpsi mae ex adjo enhibito noudum respondit vrgebo

responsum et expeditiont guam hydero iellerrime. Aliud negotium obabsenti am

naum patem noueris guia procatua et vroumdmet et obfuit expeditum non est vbi

adueurit qui enpietatz andiee vrgebo vb quamprimum se expediat.

Hollandi pro vle regij parati deserve has parotes.

Casareaui etiam breui et en tru Dm Prefecti Vlleniss difiedent Valeas.

Raykel 29xbres Ao 1630

 

Pofia onipaly Seuber non probu

Mata proxima presondebo

 

---

Dokument anno 3 September 1633 - 4 blz.  [foto 3236] :

 

Vurchleuchtigsten furst gnadigster sen E.K. Egelr erfenneren unseren so often supplianten erbarenlichen und

gantz uerderbten Standt alunch gnadigst, unβeren βie wijr durch ein von Hrn 1609 biβser, den so kunschen werd

kaufenlichen guurnijounen (?) und taglichen winsfaltigen contributionen ins nu βer ste uerderben fau Jum beddelstab

geralzen fu in gue das wijr uns in solchen schulden lastgesetzt mitz r.wi hunt --weg-- wie wijr daraus geralgen sollen

irn ein pl --weg-- uonern abeutzungl enu landerims uan ein  --weg-- eluhe Iglt und abgezogen mitz an βr--weg-- 

kommen gegweigen des liebes brug --weg--  wieb und kinderen, und da ein Janige --weg--  .. netheils benachxirte

Yseldrische so ues und den genninen kirspelt lauthen in sulchen sasdringenden montzen ein contributien gelder in eijl

uonge streikt, muβ enun intereβe ein das nechrentheils auβ verdrebten standt sieder stendigs, und Herrlichs nicht

haben kunnen auche Ylagen werden sollen unβen gewuertigs sein, das wijr die capitalen wider gaben, dar ..eb

geschandt und gepfandt zu werden, und unsere erbschaft verbem geringes verlaiβen sollen, und den beddelboft mitz

't wieb und kleinen kinderen in handen nemmen muβen und in zudragenden entpfallen, mitz eines hellers wert unn den

bewichxarten ferner ugegen streikt und entbchet gehaben mogen in ferner gnedigster consideration, das des amptz

Brugge atere, als Dulcken, Suchtelen, waldt neul, ven bracht Tiegelen, Kaldenkirchen Dreil  doβheins unst

den grentzen das Kaldrichen Landtz und Bedten Burmeundt, Venlo, Archen Bralen, Yseller und Crallantz gesessen,

und  ten furst gnadigster sen E.K. Egelr erfenneren unseren so often supplianten erbarenlichen und durch ein vielfaltige

einlege reugl durchzungen brandschatzen und seinsten gentz auβgemirgelt und verarmt sein nichtz

 

Achterzijde van 3236  [foto 3237] :

 

Vermogen, unnd wan werengs weder dato den vr. Augusti Jungschin gnadigst auβgelaiβenen irfalchs mitz ein Erfeschlags

den benachsparten oche unβ gabenden stantunen zunerfachen, werden auβ unseren Credit unnd mitzten benachsparten

trinbenden commertier damit wijr unβ rrechuns munβen gantz unnd zumachl gesetzt dursten unβ zu den selben, mitz ergeben,

kommen keinespfen einge in Zeit der mitz von den selben inchr erlangen, so ..ren werden Hrn Kapitalen und Intereβen

--weg-- waβerijrins grunnin als Batz unnd --weg-- leutze in particular entlehet unnd aufgen --weg-- ahestundt wider haben,

unnd uns allentha --weg-- nitz arrest, wie uns darzu .. bringirer un --weg-- halten, und eirgens fruijsen werden, Jen --weg--

βen Jere, in Hrne ben den nederlandischen unrdebten standt un unseren uralteren wederfachren, sin aber intzo nidre in

gutzen wijr aber leider in uerderbten standt gerathen suberichten E.K. Ehetr auch ufts interthenigste das unsere lenderin

ein wijr ein Durgere und fausleutge nechrentfeils selbstbauen und ackeune in allen streunes angeschlagen, und ob gleicheinge

doch wenigs ein Zeitlauck pfacht weiβ auβijnthane, softstdens indesinagl ein steur uft dein niorgen zhal angeschlagen unnd

danun der anschlags noch den metricel geben unnd erlagt worden unnd zum pfal unnersoftentlich den pfacht unnd ein

Lenderin so ein Burger unnd fauβleutze funft bauen absonderlich nun auch angeschlagen werden sollen, wurde dobbele

stent geben, da decgein Adeliche Bitzen muβig keistliche, lehere, unnd fruine, in uinles nachren, wie wijr die contributiones

und andere untragliche lasten alluin gelitzen freij gesplinten Dernil nu dehene also, dennach langst zu F.K. Ehltz unsere

unterthenigsten fochflehelige spitz einselb wollen alsulcher unseren armseligen Standt nedigst lehertzigen, unβ einses

bisohlenen acheschlags der pensionarien selbst baiuneden lenderin und geringen pfachtungl auβ

 

Komt na 3237  [foto 3238] :

 

langeporner hoher K gebre unnd miltigkeit gnedigst unschonne solten wijr aber uft den umuecho (?) sten pfal gnedigst nicht

aller erlaiβen werden kommen, alstan unβ mit uiner geringer unnd treglicher geltstemmen, bin den geldrischen benachxarten

oder anderen zu erhaltungs unsers creditz unnd commercier grendigst zu erlaiβen unnd sulches den selben Beampten Brugge

gnedigst zu befehlen, mitz befohlenennen acheschlagen --weg-- zu zalten.

Dulches p. --weg--

              E. --weg-- Ehltr

 

                       Underthenigst ijnhors ambt

                            Underthanen

 

                       Burgemeistere scheften und geschworen Amptz Brugge  

 

Vurchleuchtigster

F.K. Ehltr werden auβ under hundtbennenten achen r. j. dieses Monatz 7bris (=September) uberliebter underthenigst unnd

hochflelichster. Dupltron unser hogster verderbten stendt und innermogenkeit ablesent gnedigst weren nemen haben.

Wenn nu in sorgen stehen den Vogten uer walter mit ep requirungs derselben unter Dato den 12 Augusti engsthen

auβgelaiβenen gnedigsten Befelig werde verfahren. darhalben kringt zu E. Dhtr unsere aber aberinahlige unterthenigsten pitz

sich unsere dupltior ad referendum zu erbrengen unnd daruber trostlichen bephiedt und Befelch ache die Be ambten Brugge

ertgeilen zu laiβen unnd biβ den auβphlags geben befohlenen Exlintion zu sufur pendiren gnadigst geririnne (?) wollen.

daβelb

                 F. Dhtr 

 

                                                                                   Underthenigst und gehorsenibsten

Abermahligs underthenigste                                                 Undertgennen

               Vitr (?)

  Burgemrn Dchesten unnd                                                     Burgemeistere Dchesten

      Beschwouen Amptz Brugge                                            unnd geschworen Amptz

                                                                                                                Brugge

                  F.K. Dhltr   3 7bris 1633  (=7 September 1633)

 

Lijkt de 1e blad te zijn van de dokument, als inleiding   [foto 3239] :

 

Underthenigst hochfleligste

        Dupplication

 

Burgenmn dihnten und

geschwouen Amptz Brugge

ik 2 7bris (=2 September) nier H. Dhltr

und andere K D. Duβel

 

---

Duitse brief van: Joachim Maessen  -  Dulcke 27 October 1660  [foto 3242+3243]

aan:  Dno Jacob Currentzig  te  Tegelen.

 

Dno. Jacobo Currentzigh

tiabino in Tegelen

 

Dne. Currentzigh

Damuus Ghucku C. ubreniovyen fwij taghalfie zu nu Hay sein wollen, du brychre wan das fischen etwas auβ

wensten wuβt das mir ehen selbigens leug mit einen Stuck Salms und nu adgwij bauben vor gelt versehen wolle

du must verschulding daubens grunund verblick

                                Inselben

 

Dulcke 27 Oct. 1660                                       dienstbereitwilligst

                                                                         Joachi Maessen Z.

---

Akte 1661 eerst in Oud-Nederlands, dan verder met ander handschrift Oud-Duits  [foto 3244]

 

ende heft den rentms met ses geloefverdige getuijgen beweesen dat 't sedert den iahre 1655.

Als wanneer enige benden ter voorsg. plaetsen geackert seyn worden, den vors. rent.mr. die thiende in nahme

van S. Maytt aldaers rust ende vredelicke heft ontfangen, ende namentlick a., bbo in Kistemeckers band beij

voorgs. ScheuHelden gepacht, in desselfs ende synes Vaders presente, ende sonder becroenen offte belet

van iemanten.

 

Sinru bar JB so rvoll der Ja Stafslirter Jannii βan als enβen valter prasente me et vurkort umbstundtbrig

abgefragt, land referirt der vargh jasu Alteren ganur stun das mitz sein Vater Ganuiβen sondarnis ... salbst

von innen Commissaris de Viure binnen wirdt bvogagafst nurs da salbst Eurgar so einsen Arnitrynen bande

 vom seiner frau Vracven so nin Eurgarf das tzar von Vunlo garion sal vund dafare ningbt, aryaragh bandt

von nun sugarn (hiervoor in marge 2 Jn Anno 1661) pfm ninght vurb zu ackeren vordingt, vund fatra dinsun

bandt mitt faberen besammt, wand nurs gestrugenen sicgt nacgen lingrlen ingesagren war von krinnu

zugayfm starnu niniyar zie funden gefradert worden, da aber der ziefenden dar auβgesagrne wasra der Nalb

wasrn sainar varviβunt gepgegen, vom ninmandz fath denpl ben Insa Alintz durum bersages proefen, uber

anno 1662. fastrn fr auβvftgebanen last pninal fripsost vurpgl sotgannu bandt mitt honl sanis besamnt wund

das wmb die sal pligridt vad auis naisyr sricsmem srift ingefasem wand um βgadrapgen wed din sulbpgridt das

sirpgoftb tbgewager Mi gan den bis loβinnusur vff Venlo praist wed indugagen von Anjum zufunden ware

usut als nirrsgrmj 

---

Dokument Tegelen 20 Februari 1662 - 4 blz.  [foto 3245] :

 

Edelwerd wester wie geehrter feu Wogt, Alβ Ich im nachforsther niniger alter Lauzh dehene gedrecken soll,

das uft den witzen durch da ein von leipke die canal gelegt wegen des Hro H. Dhltz gastardenes waptsen

michs mich erkundigt und zu diesen Beponertz so nu in die 95 Jaer altars errnicht wan ..... alβ habe den selben

daruber unbstundtlich examinirt unnd erbyn fragt, welcher deroselben referiren wirdt das Eugesehen das uer

eroberungs der Stadt Venlo von Prinzer de Parma gestanden zu haben Hrn H. Dhbt Saluegerdix uund wehrn

domali zehen Jaer alt gewesen, aber folgentz nach Linnahe der Sterbtz Venlo uerlustigs worden unnd nitz mahr

seines gud enckens uftgericht, dienst weiβ weiter zu referirer Hmn zu gedencken das die Ziegelsche (=Tegelse)

firt benstz auβ fiesiger gemeinen broich ahe und beuor getorrst gerechtzigskeits gehabt in den vincken weijer so

engst vor Venlo erhm pahchenβ gelegen zur Heer notzurfst drincken zu briβen, so ich auch oftt von meinen

abgelebtz schweger vatzeu Michaelen Reijners v. Stinals habe horen sagen, dabei uezmels dieser Depoulet

das Er bin lebzuitzen Engelbert von Holtmullen etliche Jaeren vor leuncht und Lutzinr gedinnet, auch angehoert

hrtzr das sie ein Drinluipche (?) so woll Sddse stee als hinsigen dike sten nonstigen Laine zu den Portzen auβ

hiesiger gemeinden zu graben Jaerlichs achecge sonnen hetze, auch dafur annuatim ein erkentnuβ im Erden gephier

gethanen

 

Komt na 3245  [foto 3246] :

 

Unnd hetten Zeitz seiner bedienungs bin Holtmullen so seine bedienten als Nachbare Dgn Ziegelen (=Tegelen) die

sprungs und wasser leuftnacher Ziegelen zu lauften durch unser buicheronstenne einβ.

Weil nu meines geringen erachters diese deposition dien lich zu sein unser seidtz ermeste als uberschicke den selben

ad examinredum et deponendum mitz vorweiserne meinen Mitzscheften hinuber deβen relution werd deposition

ahe zu hoeren wieb sothane ad acta zu prengen wieb dehren sich herengst sich zugepreuchen resistert, womitz unβ

allerseidtz FroHes gn: treulicher obacht embpele verplieben zu Jeder Zeitz.

                              E.L.N.L.

 

                                                                                     Deinst bereithwillig

                                                                                            Dienar

Tiegelen den 20 februarij 1662                                                 H

 

Komt na 3246  [foto 3247] :     = bladzijde 4 (bladzijde 3 heeft niets)

 

Schreiben der pfesten zu Tegelen em Vogt zu Bruggen 20 febr. 1662

vorinnen euter endern ent te foeten (?), dus der eroberung der Stadt Venlo vom Prinz von Parma mytz den ritten

des ik furste dhle pfild gestanden gebe.

 

                                           Litt: C. 

 

---

 

 

Duitse brief van: Bruggen 2 Juni 1662  [foto 3252+3253]

van:  Overbackq   -   aan:  Jacob Currentzig  te  Tegelen.

 

Fhennersten uielghe liben herr undt dennach Ihe gdl. den funtcghen den Orhangsbergh gegen den 13. heustigen

Monatz Junij diegstags des begerbuiβ Undt solgenden tags das begengnuβ dero glabfer genehluinen sehligsen

gedichtungs zu halten gemeindt feindt, alβ goetde huhtes henegs die selich, dieselbe die uersehungh thues wollen,

damittag enicge Junge Morren, Dauvugshe huhe, ergens im pfel daer kon lutbigh zu bedonnexe wehens, gegen

selbige zeit kan deneselben bestiltkes aehene uberschickt werden magers; Fufticq werden Ihr gdl. denitbe

sonderlich obligeren, hundsolk ich das enig, welches dieselbe descghals auβlegen mogte, erben andere alsobelt

dancke baulich erstatben; Ich erwarte per Zeigeres enige adrigs waβ dieserthalben kon apparentz, des ob solche

neuesachen innenstbalt wohl zu bekommen sein mogten; Pauht (?) uerblicke dweill ich lebe

                  sfofhrz

 

Bruggen d. 2 Juny 1662                                                  Diensthertighen

                                                                                              dienes

                                                                                         Overbackq

 

---

 

Duitse brief van: Dulcken 4 Juni 1662  [foto 3248+3249]

van:  Joachim Maessen   -   aan:  Jacob Currentzig  te  Tegelen.

 

H. Jacobus Currentzigs

Difesten zu Tegelen     -     Tegelen ahm Bryll  

 

Dne. Currentzigh

Salutatione prania, wilre der he voetz uber bijliegendes memorial grun mir bestandige information habt.

Alβwolle der herr sich daxtbre (?) sliβigh erblunigen, und die gelegeches und beschaftichst bij ersten

ebenhe..ben unβ sambtlich brostiβ schautz beschlaudt.

Dulcken den 4 Junij 1662

                      verherren

daβ mit sonsten thur

plictich reclamendiren                                        dienstbereitwilliger

                                                                         Joachi Maessen Z. (=Maessen zoon)

 

---

 

Duitse brief van: Bruggen 6 Juni 1662  [foto 3250+3251]

van:  Overbackz   -   aan:  Jacob Currentzig  te  Tegelen.

 

monsieur Currentzigh

Eschevin   a  Tegelen    

 

Ich habe feefticq hiebeij allein wein...s wollen dieselbe chmin (?) erstunchen gemein so gegen wegens godestagh

wegens einige einig Morren, D'smeshen (?) und sonsen funfezuntigen sachen auf deine stast auflutdigh schencken

wollen. Ihe idl vischilden (?) es snewedder leidskuglebe Ich meine zu

                     fw frist

wan etwas lancgt

wil iche gegen sontag

ieden montag unsehlben

unserwarten                                                          Dienstbereitwilligh

Bruggen 6 Junij 1662                                                           dw...

                                                                                    overbackz

 

---

 

Duitse brief van: Bruggen 7 Juni 1662  [foto 3254+3255]

van:  Overbackz   -   aan:  Jacob Currentzig  te  Tegelen.

 

monsieur Currenzigh

Echeven   a  Tegelen    

 

Monsieur

frofhange (?) sage ich dienstlich damit, das diuselber des toustens selber mich zu ad adeihrung beliebigh gewesen

monausten den fughung schueben gemenβ die auβ schueibungh gethen, gleich den die ordonnance ahe den Iruichts

bothen deheselbsten herbeij gehet, dienstlich ...lbendt fugheqe Ihneselbige uberlebeuglastug wolle; Ubricheg auch

Villeigt vatig sein wirdt, des dennen von bracht gegen Ubermorgen fengtagh die meusengh in dem tegelen brach

wohedieselbe zu toesten anfangen sollen, gethen werden alβ ...ibbe gluchgfels, feufhmuq die geung...both, darzu

beordnung wollen; Ich kiegleibe in allen ..... fufhedt.

 

                                                                               Dienstbereitwilligh

Bruggel 7 Junij 1662                                                     ouvebacks

 

---

Duitse brief van: Dulcken 3 Juli 1662  [foto 3256]

van:  Joachim Maessen   -   aan:  Jacob Currentzig  te  Tegelen.

 

Dno. Jacobo Currentzigh     -     Tegelen ahm Brijll  

 

Dne. Currentzigh

Ich verlange zu wuncsen ob ir von d..ner von hundt oder sanstig einige nachricgt empfangen habe, wegen der

bewusten limited differentien.  zu deme brycsen zu wiβen ob dir pfyte welise von demere auft Venlo gebracgt

worde, von diesBrig iamahlen hohle deselbte geben muβen und wir solches gehalten seijr, ich verblibe.

                                       deβen

Ich versehe und verlaβe                                           dienstbereitwilligh

mich auf einiges torst                                                     Joachi MaasenZ.

darzu auft andere die suhren

bestellen solle, ium obligatione

Dulckes 3 July 1662

---

[foto 3257]  - ongedateerd - komt na 3256 - behoort bij wat?   (misschien invoegsel bij 3256 of 3258?)

 

                           memoriale

zu ir Kundigen ob einige in stuitigens, district gelegene Landerene oder benden die stauren nachen Venlo Urrigten,

ob mit einige zum Uteijloe und Gulsten hast gehoerige landerij underen Undisputialichem unlaischen gebiets gelegen,

welche in specie, und wir will morgen oder benden,

 

---

Duitse brief 4 zijden van: Dulcken 6 Juli 1662  [foto 3258/3260]

van:  Joachim Maessen   -   aan:  Jacob Currentzig  te  Tegelen.

1e Blad = voorblad  [foto 3258]:

 

Dno. Currentzigh

Diese schreiben habe bey gegeren rohe erhalten darauβen gere verstehe das or sich Ohrse dhd: interesse so ergfeud

angelegen sein lafe --weg-- dabeij ir continuitean ver beij desherren von Hundten uberslompst die nachsehungh von

Hundten uberslompst die nachsehungh die schriften ocgiren wolle, wegen dir vore magistrat zu Venlo gefonden

gehandens um disputirlichen district wolle dir herr sich vorher bestandiglich ingenieren ob die vor Venlo inwahlen in

selbigens district einigen gehenden eingehahren od gegeichert und wir solches berichtens genau Helpt hatt in dicg

gemiβen anzusagen, daβ biβ zu ander werter verordnungh den geforderten gehanden eut gutt machen solle,

Diesse ofnet herres hast besre Standt, deβhalbe hatt ir keinen bescheudts uhe und bevor der kauft in der kirchen

publicirt anzunchen dem nagst hatt im und ander zeitt genugt darzu, sich glaube sonstig mit dafs die se ufenscherer (?)

zu swinden sege oher geldt die erbringh zu thun villweniger ... retenkenten die gestallt zur possession kommen zu

lasβen, wasβ die

 

Tweede zijde, achterzijde van foto 3258  [foto 3259]:

steuren betrifst solbige hatt der steur cheber gemuste od sich auβ den frewcgten (?) geglbater (? gemachen.

Ich verbleibe in ubrigst

                          diesse

Dulcken den 6 July 1662                                   dienstwillighe

                                                                              JoachiMaasens

Laatste blad (=4e zijde) - derde bladzijde is blijkbaar leeg  [foto 3260]:  

Stundticg Pleisten zustischen Tegeler und Venloischen limiten fort drucgβeler hopst betragstendt

Dno Jacobo Currentzich    scabino (in Nederlands=scriba?)                

                      in Tegelen

 

---

Duitse brief: Dulcken 17 Juli 1662  [foto 3261/3262]

van:  Joachim Maessen   -   aan:  Jacob Currentzig  te  Tegelen.

Adres zijde [foto 3261]:

 

Dno Jacobo Currentzigh  scabino in Tegelen

                      Tegelen ahm Brigle

 

Inhoud [foto 3262]:

 

Dne Currentzigh

Der versolch in ma conden ist funden mit den original registren daruber die herr arckivarig mit dem herren gein

communicire wolle wir zuttliche wie lieber. So wolle ir sich ohne zeitt verliehzungh dorthin verfungen, konte in

transiten alhie die umstrach geschehen, solle wir liebsren uber solgende puncten wolle ir sich vorher erblundigen.

Ich verbleibe, diesse

                                                                              Dienstwilligh

                                                                              JoachiMaassens

1 zu erkundigen ob einige im strickgens, district gelegens

   landerij oder benden die steuren nach Venlo ecstrichten

2 ob mit ainige zum steijler und hulβsterten hoeft gehocrige

   landeren unterm indisputirlichen Venloischen gebiets

   gelegen, welche in specie und wir vill morg od benden.

 

cito Dulcken den 17 July 1662

 

---

Duitse brief: Bayle? 18 Juli 1662  [foto 3263/3264]

van:  ???  (neef)   -   aan:  neef Currentzig  te  Tegelen.

Adres zijde [foto 3263]:

 

Monsieur

Monsieur Currentzigh

               a Tegelen

               sur le ..... 

 

Inhoud [foto 3264]:

 

Monsieur mon cousin

Auβ den mischluβ hatt der he Wetter zu erleβ waβ die herre von Dusseldorff von ihnen und nur fernerβ begefen,

weile ich nun gegen morgen umb acht uhren vanselbigten seijnsterde glinbes Bott, so wolle der herr better sich in

obglm medt einheimisch halten die ubrige geheffen conuveiren und einige alte mannere so gutten wiβenschaft der fohrt

salber tragen durch den Gz: bott, citiere laβ damit daβ erfordertecs Documenten auβgefertiget werden moge:

Im mittegs hatte der he Wetter auch auft eine pagten ihe etwahe inbedencken wie den he Vogten darauft inandt

wordte oder ob die erforderte stucken erfeindtlich sich mogen feruers bitte den he Vett er wolle demc Gz: botte in

Kaldenkirche inschreiben daβ ebenfels morgen umb j. uhe nachmittagh ... geschaften denselbst bepijfammen (?)

kommen daβ daβ Document wegen der gasthauβ heggen kund auftgeworfterem grabich deβ holtzhausteuβ selber

mahe inderzeit ihe unhigen besitz gewoβ, auβgefertigt werde moge, ich gedancken stuarkes weg Tiegelen mich

macher Kaldenkirche zubegeben damit alleβ auβgefertigt muβt deβe von --weg-- inscheket werde konne vale at

                                                    hug --weg-- komt

                                                                        obseruantich --weg-- 

Bayle (?) den 18 Julij (1662)

---

Document 4 zijden van: Neldorff (?)  18 Juli 1662  [foto 3265]:

Von kotzes gnaden Philix Wilhelm Pfaltzgrabe

Lieber dienar unseren ygstz befelchist hienmitt, des du dich in bieliggender verkaufenβ sqenficirte (?) puncte mitt fluiβ

urkundigest werd den verrichtzungs fur der lich unter Yemigst uberschekest. Nach dem sunstig in immer vochendene

werfolgt in sachen Tiegelen 61 Holtmullen einige habzatzelen sich befinden, darauβ erschient, das mitt allein die

abinge Gonn buscher werd driepseler heffen gehuerige Landarin s: dahren etliche in streitziges district schlagens zu

Tiegelen in den stuam ahegeschlegen sent sondern auch der Hulsterter hoft in den gerbzutzelen de Anno 1584

vermaldet werd wocsers vermutgnes in obberurtz herb zu steben willicht inehr Landarin, so auch in glz streitzigen

district gelegen werd hiebeuren zu Tiegelen ahegeschlagen worden, specificirt sein vursten werd den haune die sigesten

zu Tiegelen wie ob hier umb nigentlich bewerdt die beste wissenschafft tragen auch sunsten andere weitere Information

auβ solgenen handzutzelen werden geben kommen alβ JB unser eben mitz stigh befalch hiemit, das du den schaften

Lurruntzigh, welchen wie weijr berichtzet werden die beste Information haben sollet ahehere (?) zu unβschusast gestalt

sich bin hiesiger unser hoff Lantzeleinen ahezumelden werd ferner bescheidtz zu erwarten.

Weilen dan auch die nachrichtzungs, sich befindet, das Llaiβvan Nienicheimb (?) die weijler gutzer inβ gesthauβ zu Venlo

 hinder sich geben, und selbige nachfuhren solte, das die Weijler gutter ins kirspel Venlo gelegen, so befehlen wijr dir

hiemitz gijst, das du dich hieruber indecg per tertium bin glz Prioren erkundigest werd werb Lupie glr Donation dich

alles fleiβes bewerbest und uberschicke, was du nu in immer oder anderen verrichtzest haben wirdt daruber erwarten

wijr deiner werbstandtlichen bericht,

du Neldorff (?) den 18 Julij 1662

                                                        Auβ heystyl Hrnr K. Dhltr

                                                        sonderbaren gyste befelch

                                                              V: Velbruck

 

Achterzijde van foto 3265  [foto 3266-1]:

 

                                 Puncten

1. Weilen den Drumpseler hast alzo nur 40 Morge Landarin hatt da doch neber gefunder befruiungs breift du

     Anno 1363 nach fuhrt, das domahlen 60 Morge darzu geheert haben wehen bin den Nachburen und Eigenthumbarun

     gl Drumpseler hoff zunerenhmen und sunst mitz fleiβ zu erkundigen, ob sie einige nachrichtzungs haben, welcher

     gestalt die ubrige 20 Morge von mahrge Drumpseler hoft werken mer, wehe die selbige alzo einhabe, ob sie etren (?)

     in streitzigem district und wahe in spec gelegen,

2. Unhre Judiciale Documenten uft zu richtzen oder sunstz in probanti forma bin zu prengen, werd ein zu schricken,

     das von obglen ahenocg zum Drimpseler hoff gefonrige 40 Morge ungefehr 18 oder miehr morge in dem district,

     weligen die von Venlo werter Hrn hochnits werd potzmie (?) strijfheith ehen aβlich zuhen wollen gebegens sein,

3. Befindt sich in den Verfolgs Tiegelen st. Venlo, das vor vielen Jahren Johan Winter den Drumpseler hoff

     eingefast werde derselber ahn Johan von Asselt verkauft Maria Zenden aber den besagten hoft durch beschudt

     ahn sich benigt habe, Ir das kerhundt roeden gls hoft von Ehristian von Benmarβen burgem zu Nimmegen ahn

     sich orkunfst habe, dahere den Erbungs bucheren auch zu sehen, oder bin den unchaberen (?) mehrges pofts sich

     zu erkundigen, wan die leb und Enterbungs beschehen, Ich oft die kauftbenist vorhunden werd in probanti forma zu

     bekommen seijne,

4. Notardum das Yserhardt Zenden inseiner werden Amptman zu Brugge den 16 martij 1630, ubergebener supplication

     deutgleichyn satzt das der Drumpseler hoff innen Tiegelen baumben dar buscher wurd gasthauβ sein gelegens

 

Derde zijde, komt na 3266-1  [foto 3267]:

 

Specification welche zu den Eifftbenden enyst Tiegelen brei... als Erbgenehmen sich erklarung

Jacob Currentzicgs verwartsnegst den brocs Achtenerts die gasthuijse benden nogst den bergs in Venlo

Clieβie die betew und Kossen von Arssen Z. Erben vorenarts achterwarts das gesthuijβ Dlennigst (?)

Willem ahm Felderens kinder vor virrts achterwarts gasthuijβbenden Potgeuts des gasthauβ bendt in Venlo,

lowart achterwarts henne bendt und Gasthauβbandt spigenr (?) bendt

Nom die fichri dahe wech hingeset

Hernegst heinrich in die beteuw vor werts achtworts darnagst der bandt ghen 1 Deij vor und Achter warts

// toevoegsel in marge // die sie steren in die weij gasthauβ bendt und Gr gaeles //

Polyt stanreder bandt verwarts achter warts connemourlgem (?) in Venlo in gho weij denn yst Drumpseler bandt

Drrnach folgt Jan Emouts Erben benden vortvarts nach diesen folgt Jan van Armans bendt mehr noch diesen Koert

van Blericks bendt Demengst der Crantz bruder bandt Bulch op gasthauβ bandt die gasthauβ bandt Jan Klincken bandt

NB. Das boscher hoff besitz in diesen district vegefehr 13 Morge und die Drumpseler

       20 Morge so auchere contribuirers biβ heutzyn deto vergeigerlich

 

Vierde en laatste, komt na 3267  [foto 3268]:

 

Pe Befelchschrieben

           in sachen

             Tiegelen

                st.

             Venlo

---

 

Document 6 zijden 1662 - Tegelen 28 Juli 1662 [foto 3269]:

 

Wijr Borts Vernoeth, Jacob Currentzigh und Loeft uft der Stail, scheften des Sie rugh Tiegelen

tgun kundt, certificiren, und bekennen hiemitz oeftentlich, daβ cmijr rft gebuerliche requisition und ahemoietungs

hiesigeβ herren Vogtdin verweltens Joachim Maassen zu den anmacβalichen streitchen district gerisgen unβ

under der stadt Venlo verfungt, und aber die derm: nen gelegene Bawbaren landereij die ocular (?) Inspection

amgenommen, und sothaene inrchfolgender specificirter maβen gelegen zu sein, besonders.

Und Ihrstlich nie stuck laets von zweij Morgen ungefehr groeβ, so mitz wir seiden neghst Boschen hocft langst

grenden wegh necher Tiegelen, und den anderer Drumpseler hocfts landereij schiβent, aber mitz inner verhocfts

uft hulstester hocfts Kikar (?), und sunβen die gemeine landt streissen von Venlo durch Tiegelen nach Roerremondt,

achstorβent (?), zu den hulsterters // hoft gehoerigs // (in marge) .. dem negst folgt ein steid von sechs Morgen

vegerhr so zu den Drembpseler hocft gehoerigs, so mitz ener seidten negst vercger angeregter negst dem mist tregh

nach der hulstert gelegen, aber mitz emien voerhungst uft besagsteβ hulsterster lenderin ahn stocfsaut, so in allen

Benwen zuschlagen nacher Tiegelen in und allevegs wie nachstfl heutigen standt Contribuirt

Ich (?) noch ein stuck lantz von dritzen salben Morgen allernegst haben gelegen unnt zu hulsterter hocft gehoerigs

so mitz einer seidtzen engst hulsterter bandt

 

Achterzijde van 3269  [foto 3270]:

 

Unnd der anderer Drumbpseler lenderin gelegen, aber mitz den einen voerhenpteren uft hulsterster lenderin und den

anderen den bischen wegs ahn stoiβent

H (?) verfolyhlich befendt sich venmegst nie stuck auch den hulsterster hocft zu stendigh von Echtz morgen negschr,

so mitz einer seidtzen der die bie gelegener heidens und der anderer mehr besagten lendtstraiβ gelegen aber mitz

einen voerheupt uft hulsterter wegh und und den anderes die wegler beeck ahn stoiβent, mehr pagtz voruber der

lendt straiβ naher Tiegelen befundt sich ein stuck von zweij morgen so bie Dumbpseler hocft gehoerigs und nacher

Tiegelen contribuirt und mitz eines seidtzen neghst den Loijgraift, und der anderen die Landt straiβ gelegnest schicβent

mitz einen tuerhuncpt (?) uft vom benstkamp, und der enderen uft den hulsterter wegh ahn stoiβent,

I H (?) dem negst ligtnun stuck vonfenft vierthel morge so bin der hulsterster hocft gehoerigs, und mitz einer seidtzen

negst angeregten Leijgraift, und der anderer mehr gltz landstraiβ gelegen, schecftens mitz den einen voerhunpt 4 ft

Drumbpseler Erb aber mitz den anderen uft die Weijler benck ahn stoiβent

I H (?) mehr langst den groene wegh waruber die von Venlo Hr Vormenntes beleits halten, nacher Tiegelen zu, nuch

daselbst in allen umbloegen Contribuirt und zu bescherg oft geferrigs, befindt sich ens stuck Wey Echtzeehen Morgen,

so mitz einer seidtzen negst obregerpgts (?) wegs und der anderer helsterter lenderin gelegen aber mitz einen koersampt

uft die Weijler beeck, und den anderen der verphrenun leygraift austoeβent

 

Derde zijde, komt na 3270  [foto 3271]:

 

Mehr zecht waruber der landt stroiβ eniger Tiegelen befindt sich ein stuck von zweij morge so bin Drumpseler hoft

gehoerigs und nacher Tiegelen contribuirt und mitz einer seitzen negst den Leijgraift und der anderen die Landt straiβ

gelegent schieβen mitz einen vorhunpt uft den Denstkamp und von von anderen uft den Hulsterter wegs ahn stoiβent.

Yz. demengst ligt ein stuck von funftuieyn (15) Morge so bin den Hulsterter hoft gehoerigs und mitz einer seidtzen

negst angereghleig graift unnd der anderer mehr gls landtstreiβ gelegen schieβent mitz den einen verheupt uft Drumpseler

Erb, aber den anderen uft die Weijler beeck ahn stoiβent,

I H (?) mehr lan den groenen Wegh waruber die von Venlo ... eruinintes (?) beleits halten, nacher Tiegelen, 30 auch

deselbst in allen umblagen contribuirt befondt sich ein stuck von 18 Morge so mitz einer seidtzen negst obengeregh

wegs und der anderen Hulsterter lenderin gelegen aber mitz einen verheupt uft die Weiler banck und der anderen den

vor Yl laijgraift ahn stoiβent. Und beseidt sich des in der mitzen die sebstuw dir Hulsterter hoft noch zweij stucker

besitzt dehrne eines 4 Morge und das ander zweij Morge in der meiβen ahnhalt, aber die Drumpsel auch noch ein

stuck von 2 Morge so mitz benden seidtz negst Hulsterter Erb gelegen aber mitz einen verheupt uft baher Erb und

den anderen den laijgraift an stoiβent.

I H in den Henck Lunigβ die Wijler banck und Boscher Erb, besitzt der Hulsterter hoff noch ein stuck von 6 Morge

so mitz einen verheupt uft mehr besagten laijgraiff und den anderen die Wijler benck ahn stroiβent.

I H noch JB vor Hulsterter hoff gelegen ein stuck Erbb von ungefehr 15 Morge so darfu gebanst wirdt und mitz

benden seidtzen negst Hulsterter bosch und bandt gelegen aber mitz einen verheupt uft wiler bandt und den anderen

solchenes fofts graben ahn stoiβent suest befindt sich ein stuck so zu wijler hoff gehoerigs von ungefehr 7 Morge so

mitz einer seidtz negst Wijlen wasser grao dieser seidtz der banck und der anderer auch einen verheupt uft Hager

benden von stoiβent aber mitz den anderen verheupt uft den Wegh nach der Houtmullen schieβent.

// In marge: Wan nu diese ocutair (?) Inspection vurschriebener maiβen also durch unβ scheffen vurschein

genommen vedals befinden, so haben wijr dieses zu anhrer bestrottigungs der warheits mitz unseren Scheffen Amptz

in siegel bekrafftigt seyn schehen

zu Tiegelen den 28 Julij 1662

 

Vierde zijde, komt na 3271  [foto 3272]:

 

Wijr NN Scheffen der Kerichts Tiegelen guekundt (=oorkondt) und bekenne hiemitz, das wijr uft gebuerliche

requisition und ahnmuetungs fiesinges herren Vogtzey verwalters Joachimi Maessen, zu den ahnmuβlichen streitziger

district zwischen unβ von Tiegelen und der Batz verfungt, und uber die der ienen gelegen lenderin die ocutaren

Inspection ingenommen und selfan nach folgender specificirter maiβen gelegen zu sein befunden, und Jr stlicg

Ein stuck lan 23 plon (?) zweij groβ ungefehr so mitz einer seidtzen negst Boscher hoff lengs gemeinen Wegh

nacher Tiegelen und der anderer Drumpseler hoff lenderin schieβent mitz einer verheupt uft andere angeregten

Hulsterter hoff Acker und den anderen die gemeine landt traiβ von Venlo durch Tiegelen nach Ruremundt

Ih dem negstfolgt ein stuck von 6 Morge ungefehr so chuden Drumpseler hoff gehoerigs so mitz einer seidtzen

negst voriger ahngeregten Hulsterter lenderin unnd der anderen seidtzen negst den Wegh nach der Hulstert

gelegen aber mitz rinen verheupt uft besagtzes Hulsterter lenderin ahn stoiβent, sein allen Bauren ahnschlagen

nacher Tiegelen In und allwegs wie noch uft heutige stundt contribuirt

Ih noch ein stuck landts von 2 ½ selben Morge allernegst siebin und zu Hulsterter hoof gehoerigs so mitz einer

seidtzen negst Hulsterter bamdtund den anderer Drumpseler lenderin gelegen aber mitz verheuptrin uft Hulsterter

lenderin, und den anderen uft vorgesatzte Landt straiβ ahn  stoiβent

Ih verfolgslich befindt sich demengsten stuck durch den Hulsterter hoof zu stendigs von 8 Morge ungefehr so mitz

einer seidtzen der dabie gelegener heiden und der anderer mehr besagter landt straiβ gelegen aber mitz einen

vorheupt uft Hulsterter Wegs unnd den anderen die Wijler benck ahn stoiβent

 

Vijfde zijde, komt na 3272  [foto 3273]:

 

Und befundt sich das in der mitzen dieses stuckes der Hulsterter hocft noch zweij stucker besitzt, daran eines

Vier Morgen, und daβ ander zweij Morgen, in der maiβen ahnhalt, aber die Drumbssel auch noch 2 ein stuck

von zweij morgen, so mitz bende seijdtzen negst Hulsterter Erb gelegen aber mitz einer verheupt uft boscher Erb

und den anderen den Loijgraift ahn stroessent

It (=idem) in den hoeck lengst die Weijler beeck und Boscher Erb besitzt der Hulsterter hocft noch ein stuck von

sechs morgen so mitz einen verheupt uft mehr besaglen Loijgraift und den anderen die Weijler beeck an stoiβent

It noch iβ vohr Hulsterter hocft gelegen, ein stuck Erbes von ungefehr funftzehen Morgen, so der in gebelrt wurdt,

mitz bende seidtzen negst Hulsterter bosch und bendt gelegen aber mitz mitz einen verheupt uft Weijler bendt und

den anderen sothanes (?) funfts grabe an stoiβent

Sonst befindt sich ein stuck so zu Weijler hocft gehoerigs von ungefehr sieben Morge, so mitz einer seidtzen negst

weijler wiβer graift dieser seidts der beck der anderes wie auch uft eines voergeupt uft heger bemden ahn stoiβent

aber mtz den anderen verheupt uft den Weg nach der Houtmullen schicβent

Wan ... (?) diese oculair Inspection verschriebener maiβen also durch unβ scheften verschlamgenommen und also

befinden so haben wijr dieses zu mehrer bestetzigungs der warheith mith unseren Scheffen in siegel bekraftigt

so geschehen zu Tiegelen den 28th Julij 1662

 

6^e en laatste zijde, komt na 3273  [foto 3274]: 

 

      Gericht

Nom kirspel Tegelen

wegen zwischen Venlo

und Tegelen Dispectabils

landtreijen, und geuds

   1662 dt 28 julu

   Litt: D

---

Brief - Dusseldorf 22 Augustus 1662:

van:  ???   Hertog Leenheer - Dusseldorf

aan: Joachim Maessen te Bruggen

 

Adreszijde [foto 3275]:

 

Dulcken den 29 Aug. 1662

Bepen zu Bepen? 

Unβerem Vogtsverwalteren zu Bruggen Joachim Maesse

 

Inhoud van 3275 [foto 3276]:

 

Von Gottes Gnaden Phillip Wilhelm Pfaltzgrave bey Ehrin in leijnman, zu Gulich, Cleve, und lreg hergayse (?)

Lieber dienar, hierbeij findrist du was beij verβ feridnent bau leupes wider Indthieβen von leupne hudnathunigst sich

anklagt und gebetten, befehlen dir derunf hiemit gendingst, deβ du die beusehung thunst, demit namneten Methieβen

kan leupne kon den pfentschilling des guths Mundsen biβ zu verderwerter Unβ bevordnung nichts benabfolgt werden.

Duβeldorf 22 Auge 1662

zuβ harstijl Jsonn frupe dhott sonderberung gisten befelh

                        Zt hudeug Yrstken von Sgenijjz

---

 

Brief - Bruggen 30 Augustus 1662: [foto 3277]:

van:  And. Stoektzn

Vuβ Jieger die seid mir ... verschlaβ und ahn he Vogten stehendaβ schrieben ihn des abenest mir hunds hiefelgt

wee wer liebert solschung ... tagh noch feines ertzes auft Dulck addresirung wolle solches arirdt hiemit bescheins

und dieses loco recephse erthielet                           heyn: Bruggen da 30st Aug. 662

                                     And. Stoektzen

---

Brief - Dulcken 3 October 1662:  [foto 3281]

van: Joachi Maassen s

aan: Schepen Jacobes Currentzigh te Tegelen

 

Dne Currentzigh

Deβen angenehmes habe beij zeigeren wohl einigse darauβen seine verschigkeit ungern vernohmen, verhoste

indoch dir beserungh, dewill ich nuhnmehn dem he voetzen gern antwortten solle, vorher aber mit dem herren

uber dir mir zugeschikte beijlagen communiciren muβ o weher nur lieb das er morgen van 't Bracht mit nust

unsere kommen konte, vmb des uber eind und andere haben zu unterwed und ich terbleibe

                       deshe                                Dienstbereitwilligh  

Dulcken d. 3 iobris 1662                           JoachiMaassen s

---

Brief - Dulcken 9 October 1662: [3282/3283]

van:  Joachim Maassens

aan:  Schepen Jacobus Currentzigh te Tegelen 

Dne Currentzigh

..... habe seiner erwartet umb die erbungen welche die vergaische wegen der erbbenden im brachts, zu

examineren und darauβ zu rescriberen, aber vergebins war er nun einige bestandige repliq, daruber hatt

selbige wolle gern vernohmen. Sonsten uberschicke hiebeij sichere puncte, daruber er sich bestandig und

umbstandtich informeren, und mir auft in den die wohre beschafteuhes angezechert zuruckl schicklen wolle.

ich hatte wohlwunschen zu wiβen ob Denckers in dieβens Ambtt ein mehrere alβ die leibzucht vom

Haurader Hoft habe --weg-- und erwarte unβ ein und andere standige

antwort mit necghe ...                            Dulcken den 9. iobris

          inβelben                                                                1662

                                                               Dienstbereitwilligers

                                                               JoachiMaasens s

---

Brief - Breill  11 October 1662: [3284/3285]

van:  Joachim Maassens

aan:  Schepen Jacobus Currentzigh te Tegelen 

Dne Currentzigh

Ich erwarte mit hoegsten verlangen die bestendige expedition auft einen vorgestriges, woles oher austenthalt

aust Duβeldorft resinberen auβ so wolle deβen antwortt unverzwiglich aber bestandigh auft alle puncte erwarten,

verblibendt

                  desH

...... Breill                                                     Dienstwilligh

d. 11 iobris 1662                                           JoachiMaassens

---

Brief - Dulcken  12 October 1662: [3286/3287]

van:  Carolus Pippers

aan:  Jacobus Currentzigh te Tegelen 

Monsieur

Geiger dieses einen huecht, schicke und einen kaahr kohlen abzuhohen, hab auch eine Ducat in Specie

mitgegeben, solte die kan weniger oder mehr gelden, darzu bitte wolle der gern Ihnen assistiren // bei waβ

geutes procurues // solle alles zur daer hbar knit erstatten, in causa venlonensi berichte Jiemit, daβ geliebst

Botz alles zu wolligem contentament hergehen wirdt, nideren arbeit der he Vogtt und Ich an heut weukluh

(=wirklich?) begriepten seind, tandem bona causa triumphat, Ich reconimendire mich von Herre, wegen

der alter statischer und adelichen sachen, waβeregen mir annochen base auβgelagten geldt, irin der h ... salbsten

weiβ ein merckluhes restiren thut, und wir erstes tags geliebst Bott anheriren werden, seine indisposition ist

nur leidt, hofte der guitiger Bott und eine warum flesche wird es wiederumb ersetzen, hiemit Bott befohlen,

datum Dulcken den 12 iobris 1662

des Herren

                                                  dienstwilligster

                                                  Carolus Pippers

---

Brief - Dulcken 18 October 1662: [3278/3279]

van:  Joachim Maassens

aan: Jacobus Currentzigh te Tegelen 

Dne Currentzigh

Ich verlange sehr dere antwordt auft gestrigh communicirt schrieben zu ampfangen und veruben zu reijkeren

brijchre also das daines in etwa matureieen (?) und zu gleich den herren von Hundt ausichde wolle daβ

seine schriften sterners beij reitten nachsehen und was dieβen sachen halber gefunden werd magh communicirt

wolle ich verbleibe

Dulcken 18 Oct 1662 deshl

                                           Dienstbereitwilligh

                                           Joachim Maassensz

---

1 zijde: [foto 3280]

    Pro memorica

das nidlum unaium hipplua ... stattaren zu Tegelen wegens das

competens wird zur imsicht bagschres

---

Brief - Dulcken  19 October 1662: [3288/3289]

van:  JoachiMaassen s

aan:  Jacobus Currentzigh te Tegelen 

Dne Currentzigh

Hierbeij uberschicke das befelch vna cum supplieu baxen y baxen in originali welches beij ersten zuruckl

erwarten wurdt. In can (?) Venlonensi habe alles aust diβele dorstbericgtet Ihr fedh: habe wegen des

arrestirten Jennesen starck ahn die regierungh geschrieben, wan er darauft nit relaxirt wirdt, B.mogte

wohl ein anders darauft erfolgen, die underthanen alde sachen allein wohl gemuthes. Ihr fedh (?) werden

sie gewiβlich nit verlaβen und ich ahn meiner denoir (?) des gerinsgste nit macquiren laβen Uerblebendts

 

Hudlgdl. schrieben wir das                                    deβelbe

zu mahlen Knine weronungs

in loco qurstions Grgestutzbey                                Dienstwilligh

had so muste daraust                                                  JoachiMaasen s

fleiβigs geachtet und die possessie

wuk.nuirt werds

Peteren Voecft evedarte

cum residue nummo

Dulcken 19 iobris 1662

---

Brief - Bracht  4 December 1662: [3290]

van:  Carolus Pippers

aan:  Jacobus Currentzigh te Tegelen 

Dne Currentzigh

Vuger (?), vubeid (?) bedeutlich hab daβ herre waxeplicgkeit (?) vernohmen heil aber naatigs

deβ dergelb morg zust Pachx dennes, iv habue absentia Dni Prufecti mui schreiberes erestent,

hud auisire deβ raau (?) Ienner menglich daβ durch morgen zu Dulcken maghen, ...ollo grulig

Vallut    Brachtt 4 xbris 1662

                                                                    derhe

                                                                    Driestwags

                                                                     Carolus Pippers

 

---

 

Document 2 zijden - blijkbaar 1662 -

 

gericht aan Dne Currentzigh [foto 3291]

9 morg auft Dulcken

einige reug minqgeguschicken, welche inβen, daβ der gehanden in die erb benden ermahlen gegeben word.

sich zu badincken wir die erbung so uber die erbbenden so zu Venlo geschehen, zu wird legen seijne,

den H. gerichtsten morg zu zu senden Jan Jenneβen und eineg od zaerg wehe welche den Mundtxn

den Barolgs gehanden don den Weijler beeck bist nagst bey Dorst Tegelen eingesamblet, und davon

zu Tegelen inselichs die Bauren bezogltt haben. ob nit moglichs das dir solt Mulsche registrateus erostwt

und nach zu sehen woher

 

achterzijde van 3291 [foto 3292]

:Zwischen Ven.. (Venlo?) und Tegelen betwestauren zweiticg Keiten

---

Document 1 zijde - blijkbaar 1662 - [foto 3293]

 

Edeler,

Zu geforsumbster paritrun den selben ahn unβer theilten befelchs thun wijr Endts unterschriebere scheffen

hiemitz kundt das der unterzoebeer alhie Peter Tuebstab anno 1649 als die Hrstlische uft Iede denester

Kalueguarden gelegt ahnhero kommen vor satuegeerdt, und hatte under das Landtgraifte von tunsten

linbgorpimert vor Ziether gedienet, und iβ auβ Pomeren burtigh und hatt domahlen alhie ein dienstmagdt

so von Erkelenz burtigs getrowt und damitt 5 kinder staender Ehe gegibt uen aber mitz ceinen

Erbgutzeren im geringsten versehen den allein ahn gereiden hatz ein kohe ein kalft und 2 geringen betgen,

dehren eins gehuert simsten sehen ein hauβnitz als ein kupfter kinstel so Er in Wichelter Wasser zu

brennen, gepreucht, warnun dem kupftelschlager restiren 25 gl danun Ienlicht die pension denselber auβ

zhalen muβ und segen im hauβnitz keller mitz 2 Eijseren putgen sollen einig uber 3 par laicken mits 2

Varke verratglich sein, und auβ seiner koβt mitz arbeithen und warscholter zu banens urrdwi --weg--

die frans iβ auch nargents wiche possessiorirt --weg--

---

Document 1 zijde - blijkbaar 1662 - [foto: 3294]

 

aust einkommrers se befelch ertrouwes wieder bey unter zolneren alda Wupstale wolle er wir specificationen

sleβen gantzen vermoegens inner zwijen tagen umbstandlich beschricken, und mit zwegen schefter verzichirt,

muschicken, auch von cupstark verneheve ob westermaes brad ihne zweij rthd zeglen muβen

---

Document 4 zijden - blijkbaar 1662 - [foto 3295]:

 

Deinhleuchigster feieste Gnadigster Herr

Es hatt mein vatter S. vor langen Jaheren, auft das Edeliches guht Munthen in Ambt Bruggen

gelegen, enir sichere summe geldes auβgetgan, und hierab mein bruder, voin von vergleichen mehr mein

ohewoiβendt, atzliche und zwantzig Jahr ein interesse allein profitiret und genoβen. Uan nun dieβes guht

ohelansthin an nueen N. von Stockumb genaudt verkauftet, derselbe dieβes pfandstillung abzulegen willens,

und mehr alβ billig ist, daβ ich selbigen eben so lang als mein bruder genieβen, oder aber daβ der

pfandstillung mir entrichtet und auβgezeglet werde, In dehm der zwantzig und mehr Jahriger genoβ,

so gedt: meine bruder hievon gehabt, des Capitale schonuberβeiget; Alβ bitte ..... fes: dhlll unterthanigst,

gedt: N. von Stockumb gdst zu befehlen daβ er eingangs gltes pfandstillung

 

Achterzijde van 3269  [foto 3296]: 

mir auβzahlen und entwichten solle: solten aber Dno: fr: dglll uber zwaersight einigh gistes bedrucken

hiebeij habene so bitte ferner unterthenigt, gedt: pfandstillung, biβ darahn die hauptsachte zwischen mich

und meiner bruder abgethen feinxird, umb welcher feirders ambtser erortterungh ebenmaβig Untersgft

bitte, gepuestiren und in Verbott legen zu loβen

                                                              Darahn p.

                                                              Dnr: fr: dhlll:

                                                              Untertjstgehorsambter

                                                              Ferdinandt von Baexen

 

Op 3^e zijde blijkbaar niets.

 

Op 4^e en laatste blad [foto 3297]:

 

Unterthanigste bidte

 

                Ferdinanden von Baexen

                                6

                Matthieβen von Baexen

                den pfandstillung des guhts Muntlen bey .....

---

Brief - Dulcken  2 Januari 1663: [foto 3298/3299]

van:  JoachiMaassen s

aan:  Jacobus Currentzigh te Tegelen 

3298 Adreszijde Dno Jacobo Currentzigh

                  Scabino in Tegelen 

zu iecg umgangenecg erwe ich appreior um felicia dfuesten

 

3299 Inhoud: 

Dne Currentzigh                                        Dulcken 2 Jan. 1663

Uber beijgehende clausula so die cauf von Ruremundt beij ihrer antwortt gesegt haben ist mir befohlen

den wahren berigt alβpald ein zu schicken. So hatt er sich daruber mit allens flist daruber zu erkundigen.

Und wan er selbst aust hiehen mit kommen kan solchen bericgt durch Paesten und Jennessen,

od (=oder) die inege so den besten berigt davon haben nur morgen od ubermorgen zucg langsten

anhere brengen zu laβen.  dhife (?) df: werden darauft in fundires --weg-- ...ben (haben?) ahn die

Beldrische weg relupution des Jennessen abgehen laβen. Zum anderen hatt er sich zu informiren ob alde

Drei persohnen seijde welchen wiβigh das der scherpen bergh mit wie die Venloische salbige angerieβen

sonderen noch ville Kassen alarunter gelegen. Und vom Hulβsterster Halsten wegh gesehrt sege solche

Gersohung (?) zu specificiren, wie gleigfalβ wie ville Passen mietort (?) von den anderen distiren moge,

zu die steldorft wirdt das verck eijferigh angenohmen. Und hofte ich das andt wirdt gelttfallen unangesehen

die Beld: Comm: gantzr partial regerirt haben obiges erwarte mit den enschuβ ohne zeitt verlehren

                                                             namens Aug quea nogti                              Ms

                                                                      (schrijver is dus Joachim Maassenzoon)

---

Brief - Bruggen  3 Januari 1663: [3300/3301]

van:  Buocbacke

aan:  Jacobus Currentzigh te Tegelen 

Chre...fer insondrus vielgerhrter lieber herr --weg-- freudt

beijnliesem angetrettenes neuen Jahr habe mit landerβe sollen, beoffrungs selbiges also gleidschligs

anzuwenschen denmitten sie deren nach Venlo folgende er erwunschten gutem wolstandt erleben

und es gelegenheitze uberkommen mage fwiffe beβen alβ bischere beschehen zu dienen genmittels

aber verhofte, dieselbe werden manier (?) weniger Kampfe des neueen Jahrs salber eingedewl sein,

wiβsolle icht auch...lieselbe hewedder zu Kirschelcke mit underlaβen, der ich bin

                          fwfhrag (?)

                                                                    Dienstbereitwillighe

Brugge d. 3 Jan. 663                                            diener

                                                                         buocbacke

---

 

Brief - Dulcken  28 Januari 1663: [3302/3303]

van:  JoachiMaasen s

aan:  Jacobus Currentzigh te Tegelen

Dne Currentzigh

Die Herren rethe haben ein starck schreiben ahn die caufbeij zu Ruremundt wegen Johan Jenneβen gethan,

welches ich eingelebert und selbst recommendirt, sie haben es dem Magistrat und RentMrn (=Rentmeester)

zu Venlo communicirt nach welcher antwortt die resolution erfolgen wordt darausten ich driegen laβen wordt

der Jenneβen muβ im mittegβ pakenie zu courage haben. wegen Deuckers exereirten violentz ahn der brucken,

habe auch ein sl. schreiben ahn den Magistrat zu Venlo lieberen laβen darausten gleichfalβ antwortt erwarte,

ich glaube sie worden andere gedancken bekommen /: adesser miki omnin posses ordere :/ ich muβ den lesten

termin eijlich bey brengen, so wolle er beij Vervoert die versohungh thun, das damit alβ den nechreren ihrer

specificirten uberrest ahm donnerstagh veselbuhe alhie erschrier Corneliβ von Leren wirdt die weinkaufts gelter

vor des gericgt gezegltt haben quialies adminendy esst

                                                            ich verbleibe un ubrigs

die freucgten mogen vermogh                         deshl

befelhs wird unβgefuhrt werds

was alder etwas zucg breugsten verhoer                            Dienstwilligh

vergefallen, solches wollen ein aduiwen (?)                        JoachiMaassens

ahn 12. febr: wirdt selbiges angehen,

Dulcken ds. 28 Jan: 1663

 

 

---

 

Brief - Bruggen  12 Februari 1663: [3304/3305]

van:  Ouerbacks

aan:  Jacobus Currentzigh te Tegelen

Chreumster hochuorenlger ansonder velghe lieber herr und freundt,

...in ihr gdf (?) auf abferben der frewale von schauβberg verordnens, das die begengeuβ gegen morgen.

Uber acthe tagh gehalten werden, bedauf den langen fall herselbβe die erscheuende gastirt werden sollen,

und aber dashalte alhie etwas beijgangen, das wan euthwendigh zweij kohrengst kohen umb selbige zeit

haben muβ, alβ ersichen Hrgdb floffen (?) hemitz, dieselbe die befurderungh thun wollen, damitten zweij

vafrren kohles alsobalt eingekauft werden mogen, mir auf vubeschwert adnihren, abselbige stradls abgeholt

werden konnen und einnuinf (?) selbige kufen (?), gestalt ich denmengst (?) die kahren, auf dahe

uberschecken werde wan auft unib selbige zeit etwas 7 oder 8 lb. barfen, soban etwas einen salm vor

die gebehrenβ alhie haben kunten, solle wohl kommen, ich verlahr auch auf g(b)dfsege (?) geber desplretet,

vergleibendt in alle auaeanen (?)

                      ferfsreq

                                                                      Dienstbereitwilligh

                                                                                der

Brugge d. 12 febr. 663                                      ouerbacks

---

Brief - Bruggen  9 Maart 1663: [3306/3307]

van:  JoachiMaaassens

aan:  Jacobus Currentzigh - Schepen te Tegelen

Dne Currentzigh

Ich hoere daβ Jan Jenneβen sich auβ dem arrest selbst saluirt habe, weβhalben noeitigh sein

wirdt daβ er Jenniβen sich mir zeitt langh von dem geldischen gebieth abhalte ; welches er

demselben in der stille anzu deuten hatt, ich werdt daruber noch heudt auft Duβeldorft schreiben

wegen sicheren befelchs so mir einkommen, habe noetigh mit den He zu Krechen, weβxfalβ

begehr daβ morgen Samstagh hiehie (?) kommen wolle. Und ich verbleibe, deβelben

                                                                    Dienstbereitwilliger

Brugge den 9. Marty 1663                          JoachiMaasen s

---

Brief - Dulcken  5 Januari 1664: [3308/3310]

van:  JoachiMaaassens

aan:  Jacobus Currentzigh - Schepen te Tegelen

Deβen beijde von und geβriges habe wohl nimpfe (?) und darauften heudt auft Duβeldorft resinbirt

worden zu ersehen haben, was das aber maglichschrtn, so nuhner nuhnmehr erstags ahn die

Caufbeij zu Ruremundt abgehen wirdt, wegen des arrestirten alβ in puncti attentatorum effectuiren

moge ist aber von den Kerherdten von Arβen keine nachrigt in hac eaa (?) zu gehabentz ich sthette

wunschen das dir holtmullensche sthieften perrlusteirt und daselbst etwas liechts gefunden wurde,

wegen Tegelen seundt wir auβer den erbung welche der erb bend halten geschehen wohl fundirt.

Vor den gutten wunsch sage graβen danck, der sohn ist aber mit vuer lippen versehen.

Der schluβ des landtaghs bestehetz in tnbg (?) punctis. 1. Das zu Ablagungh der Cammerschuldts

das Clopgelt in zweij terminen alβ Glaschatz und Remigy zu Urrichten sege, namblich von dem

Man im hauβ. j. der frauen ½. kind so 15. iahren erwicgt. 1/7 he kuegt 3/8. Und Magt ½. Vel.

2. Die auβgehande freucgten von ied mld. drij blasterten, und den pro  3. ein steurgen ordinaria via

umbzu setgen, davon diesers Ambttβ quota sich ungefehr ad 4424 te ertwas wirdt, so indoch in 4.

termines. ucgβ Puncti : dem stehendt. Paeth : Natiu : vel pur : Und Puncti : 4. 1664. zu Zeglenist Ich

scheftt (=schepen) seindt darauft ahm diengstagh wird nacher Nauburgh Kerreiβet welche ein schlecgtes

wetter getrosten. Des Hanreβenhet wehre hieselbst wohl noetigh ad prameniendum sonsten mogte der

fuckgβ alias Voes genandt in das einst hie ein schleichen und sich mit gere expost vertrieben laβen.

Ich verbleibe dein ubrig, deselbh,

                                                              ...et willigh diener

Dulcken d. 5 Jan. 1664                                 JoachiMaassen s

---

Dokument - Bruggen  21 Juli 1713: [3311]

van:  M. Heijster

-- eerste gedeelte moeilijk leesbaar, aangetast door bacterien --

den kirchen thurn, undt debbeheinge undenβ gehatt zu gebehrende reparation zu stellen, welches

Eehebott zu intimiren, undt wie es geschehen cum excento zu dourmo,

Brugge den 21 Julij 1713

                                                                      M. Heijster

---

Dokument - Dusseldorf  19 October 1721: [3312/3313]

van:  J.T. Daleeeigs

(meest is moeilijk leesbaar) Zu sachen gemeinte ..... Tegelen, ..... firhaer dahe salb... wirdt .....

..... ..... Hre frsten (=Fursten?) beij ..... ..... ..... ..... auft gegeben ;

Dusseldorft den 19ten 8bris 1721 bruβ Jhren

                                                         

                                             J.T. Daleeeigs

 

Buitenzijde van 3312  [foto 3313]:

 

meest onleesbaar, gaat blijkbaar over "thiendens van Tegelen"

---

Dokument in Duits en deels Latijns - Tegelen 15 November 1721: [foto's 3314/3320]

 

1^e zijde [foto 3314]

                                  HochEdeler,

In gefolg des von Eren SubEdel unteren 3 ten hups erbguilten cenhsus, ind nunocb hub

expressa protestatione de non contes lando kitem, misi quakenus et in quantum de jure keneamus,

nuschimen arm auβwendig in rubrua becunrdte scheffen und uorstehen Jekimffelt (?) Tiegelen

zuijluecg unterdienstlich zu Zeigende, waβ gestalten auβ dem nu sicthen Hr Geffruthen und

gesteimsteren vom Wevelinghoven beij fbren Churst dhe gefeimben Rats ubergebenij und aus

communicirten sogetatcften untzsten naherer anzeiy mit Guchster befremdung wahrpeehmen (?)

daβ densalbs : obrohlen wie ser gunstligr zu verstuhs gelebet, es wurde selbiger fert ubrige zuhudt

Einhebere, gleich nupchr (?) 1714 gethen, nuemhro sermuhleg und, nochdeme umseres gantz

bewilliges Kirchen schiff von Erer babedt schon langst in Aprili pengsthie besuhtiget worden,

auch semals ser gstum vehu entfordenlichen materielien

 

2^e zijde  [foto 3315]

 

verfertiget, undt Erer bucsEdel eingelieberet beseykes schiff hiewieder umb laβen repariret heben :s

sich eniets uber darzu weigerlich bezeigen undt mit aller handt Emarimft (?) heulterruden thun,

veicthiel (?) unt an statt settener reparation neinsto (?) wird errecgtlich in einem proceβ enziehen

wolle ; wir muβen aber darieder sie abgenotigt veienby vruyliche remonstration verfuegen, was

ynstalten und sottener von Hn Klaijeren fariren wollender auchtstruct zu mehten mit coniernire

hasgc anerwegen pro primo, denselbe zu mehr gfter unserer Kirchen schiffes reparation im Julu 1714

wir mit, sonderen den Hn gutlicher rath zu Duβeldorff auft austehen des byeleben Hn Hundt

dechemten Juffr weβrigiren laβen, undt also Hn Klaijer uns mit, soderen sie Juffr. von Hundt,

in fall hustinisten alle, kein abschliβ deβen gruβen

 

3^e zijde  [foto 3316]

 

yreβen rehendens zu steijn, zu besprechen ynhelten where, ctors ztn eine sich auch dieseits nur allem

beij dem im iehr 1711 ausgangenen generali helte, und dabeij es allensiegs berenden laβe, mithie uns

eben viel eije muβ, ob sie dem Juffr. von Hundt dazu helften concurriren oden ins, wan nur des

schiff ersten tagen obgfz Clem. marto generali gemaβ behoerlich repariret werden, undt laβet wan

dem Hn Klayeren sein gesuib mit Gechyfm (?) Juffr. von Hundt ein undt auβ zu fuhren anheimbstehen

Haβ aber derselb vorgeben durften, ob wehre des schiff durch einsellen eines theils des thuon et guiden

per nostram negligentiam verderben, solches Hanbt lucherlich hervor, angesehen schuden an unseren

Kirchen thure mit allein, sondere an viele brencgbehete

 

4^e zijde  [foto 3317]

 

Kirchen thure und feuser selbigen schuden zuyleuch der zeit wusiret ynhalt, und also selbiges nur pro

mero rahu (?) fortuito zu helten ; diffitendo aber daβ under thure demals in keinnen guthes standt ynresen,

undt wir dabeij eine negligents, unβselben Hr. Klayne zu gueruliren hette, respuhren laβen ; negando auch,

deβ dadurch ein mer Klaher schad geschenken, oder das gantz schiff ruiniret worden, hadt yc erwegen

damals nur ein holtzgen auβ dem thure es schiff gefallen und derimmer fouchen blieben, uber ½ ucH uber

dadurch am schiff mit beschudigt worden; erbeij nicht unanerinnert laβen konnen, daβ vielemhr durch der

zuhudt Einheberen verabseunung in reparanda navi den wegen Vor Und nech durchs ynerlb gesundten,

und also das gepleistertes jewendig der Kirchen einisten theils abynsellen, wodurch dieselbe einen werkliche

scheden undt zware sich uber die 25 uhc betregemt

 

5^e zijde  [foto 3318]

 

betregendt dferichr seches, also viel einhr unt deβselbs zu bekleyen haben, alβ uber Hr Kluye uber eine

solche sich uber ½ uhc richt erstredt nur und annoch cahu fortuito per ventum tempestuusum beschehen

bagatelle schuden zu querulirum Undt wir nun stattene reparation keinen ferewen anstandt feides, sonderen 

ersten tagen zu vurfeutung fertenen schedener, undt sich vielleigt dervor thure konnenden unheds zu verfuegen,

jmuettels uber die deumatores in confuijre und einliesterung des htedtus derzu notigen materielien suerucg

verbleiben lrgt ylengst zu Ere hods Edel unsere unterdienstliche jdte, dieselbe sodtyc ynruhe wollen purifuando

sepradutum recehtum den in Aprili pungsthen verfertigter gtatum fer mo Dne committenti einerschen undtifts

ein zuschele, undt dehm zu reseribirre, denrite alsolch keinen weitere

 

6^e zijde  [foto 3319]

 

anstendt leudende reparation eheistens verfueges, undt degu die faumcg und schuldige

decimatores per de.pum arndtum angeniefer und confringiret verden mogten.

 

                                        d'Jarubres

 

                                        Erer hasEdel

                                        Unterdienstliche

                                        Scheffen undt versteher zu Tegelen

 

7^e zijde (=buitenzijde)  [foto 3320]

 

Unterdientz = parirliche Er = Alehr ..... undt yngen remonstration nut lrbt

                                               an ..... eithen

                                       Scheffen und storβeheren zu Tegelen

                                               Ckra

                 Die zu reparation dasigen Kirchen scheffe schuldige den onestores

                                       ... frc den. 15ten 9bris 1721

 

---

Venlo 6 Juli 1743  [foto 3240] – Omslag brief aan verschillende gemeenten.

 

Den Eersamen, vroomen, ingezetenen, onsze goeden naebueren, ende vrienden, den Schepenen, 

..... ende gemeijnten naebueren der ..... Blerick, Baerloe, Brij, Tegelen, Belfert ende L.....,

ampt ende besunder.

 

[foto 3241] – Open brief aan verschillende gemeenten (inhoud van foto 3240).

 

Eersame, vroome, ingezetene, goede naebueren endt .....

Alzoo wij hoocgnoodig geboten, dat eenige ..... ..... ..... aende tegevoort genaedig wenden, .....

ende ..... ..... sampt (?) ende besunder ..... de ..... door ginnerd ..... ..... ..... op die gezonder

geboede dagen, goedts tijtz ..... ....., ..... laten vaarten, (x=) ..... aen den ..... ..... aendie .....

..... ..... ..... allwaar order is verstolt om te laden. ..... tot ..... vuyt naebue... ..... verlatende

.....,  ..... ..... Gemeinde ..... ..... almigtigh.

Datum Venlo, den 6 Julij 1643

 

Blerick, ..... woensdacg, den 8 Julij                                 L. S.   goede varenden

Baveld, ..... donderdacg, den 9 Julij

Tegelen, ..... vrijdacg, den 10 Julij                                   Burgemeester, Schouten ende                              

Belfort, bij Loe, ..... saterdacg den 11 Julij                      Raedt der stadt Venlo,

Brei, ..... manendaccg, den 13 Julij                                                 H. Cassen (?)

---

Dokument - 15 December 1753: [foto 3322/3323]

Extractus

Inβ Eescheidts de 15la xbris 1753              In Sachen

Ambts fixisive Deputatorum des ambts Bruggen

                         Contra

Vugtsverwalteren Butgenius seeE Junggeburth und Clemens footh unbrugen in actis Ennauden Consorten.

ist hiemitten zu recht erkandt und alβ viell dem Kirspell Tegelen betrift und zware 2 teus daβ die klegende

Eungeseβene des ambts mit ihren wegen der schwehrer zehedten undt schatzungen amh schwehrer diensten

eingefuhrt uber so ohen ... iesen ... euht instruirter sachen ad separation gin (?) zu verwensen, dan 4 teus

scheβsen undt beErbt zu Tegelen nu --weg-- ..... efero ..... erwe ..... ener kla --weg-- scheft in --weg--

dt vor iehere Croutzberg --weg-- dt an --weg-- .....deβ Junggeburth we --weg-- ..... ..... ..... mgegangen,

--weg-- ..... ab ..... ..... .....

                                 DDorff (=Dusseldorf) ut Supra

                                 Vt. Merode.

                                                                                   Brens

---

Dokument - 16 Mei 1755: [foto 3324]  hoort bij foto 3349 (9 December 1786).

 

In seehen das testaments von Lenardt Kremers - zu sturcgen

1. wie jetzt die sech ein zu genisten segen dir die vorstehes des executors erhangen ovdent (?) seyndt.

2. wer eigentlich schuldig seijn zu protieren welche Erbgutes der enquisita seijne.

3. wie eeresich am schuldichsten dwuber ..erltu (?) ubrigen vene (?).

4. im fall daβ des hred (?) in der obligation C. et beend, ein Erbstuckt seijn, ob mit der jetzegr Cob

    des deerust gasthande Capital von 500 glden der Kirhe zu verguten schuldig, weiler es wenigste

    es in so weit ein acquistum der testatoren iβ.

5. zwey bruder der testatruen Maria Olerts waren zweyzeel (?) deuseyvorthat, und haben aus

    leyden kein kinder, welche nun, die von der fostens, aber von den zweiten pge (?) waft zur

    Gieterlaβenen (?) Colyckaβt (?) haben?

 

Seim gericht zu stragen 

1tens extractum des zwistgen Leonard Kremers und Mariee Ollertz an einen so dan

Dericken Cremers und Mariee Derickx Ehelurita anderseits errichteten contract de dato

de 16ten Augustus 1737

sten zur namlichen pachen Extractum der inheerirten ratufication de dato den 16 Meij 1755

 

Note:  Leonard Cremers & Maria Ollerts trouwen Tegelen 06-05-1710.

En Derick (=Theodorus) Cremers trouwt Belfeld 02-11-1734 inderdaad Maria Derix

---

Dokument - Kaldenkirchen 1 December 1766: [foto 3326/3327] 

Wir fudes enteschriebene scheffend und Kargste Herren vor gemeinen zu Kaldenkirchen bezegend

hiemit welcher gestallten Johannes Otten, uns zu er getiuer gegeben, deβ er gehennen ealyt seiner

Fraauw Catharina Buschen, und sien wag und naches Tegelen, zu ziehen, auf des selber am eind

Attestat seines verfallten po fuchet ; als bezengen wid selbiegen hiemit daβ so sich jederzeit so verhallten

dyβ man ayβ seined erlangen nichts zu sagen, wes selben wir auch erbethig seijn selbiegen mit seinen

Tean (?) und stwan ausch hebender ... iedere und welsche dafur die joch Gott gnadiglich tbahicter wollen,

die in armest gerichten die wieder in einheren kirchsging auf und angenehmen wauf deβ die auft etwae

einer andere Gemeine gut lyst fallen lhuter.

Signature Kaldenkirchen d. 1te Decbris 1766

                                                   Fr. D. Mullers   Pastor

                                                   E. Ewaldtsh    .....

---

Dokument 3 zijden - Bruggen 30 Augustus 1773: [foto 3328/3330] 

1^e zijde [foto 3328]

 

Gleich wie in der dorpts Tegelen einige zeit herbeij nachsteher weile sehr yrobe eduhsen beycugen

und an einigen fiegeβenne die gewerine aus und sicherheit stohrende hgocgst stratswurdige unsthaten

aus grabet wordte segeds undt den dhie vorstand daselbst moged verordtlanster Manβen die nagts

wagten zur sicherheit deine fiegesedenne bestandig gehen zu kasen und beij vererwehesten einig

unβer selbige aju (?) verdoppelen amstliegt alβ werd dhie vorstand zu Tegelen flacudts (?) anbefohlen,

gezalten eine bebstandigr nagts patroniller von 12 Maunbahren wohl bewastanten Manashadsten bey

stendt 25. wehles alle  nacgts biβ zur weiterer verbeschridung gehen und dir wacgtere allemahl

audtwurgs weβig aufbieten zu leβen, wes fudes vorstand die wacsteren kahie (?) nacgtundsambst ein

zu biete hat das ein leder aufgebattener einsaβ liewacgst beij stratt 12. wlflee halten, und zugleicg

 

2^e zijde [foto 3329] = achterzijde van 3328

 

auf die nacgts schwarmer und auf alle, die einige miβthaten und gefugrlicgkeiten nu dhe fiegeseβrene,

oder dhrer guthrene aus uber, auf das genauiste invigitiere (?), und sich dhem gerfohene westerlicg

haab fadt machen sollen, vo in deβen entstehung die wacglar samt und sonders mit ihrer guthoem

pallenfalls presohe fur die zur wacgt zeit vorgehende thatlichkeiten hatte werde. Vorstand aber hatte

sicg, falls biβher keine nacgts wacgt gegengen, beij breister stradt daruber also forts dahien standhadt

zu verantworten.               .....   Bruggen q. 30ten Auge 1773  ./.                J. v. Dortans  .....

 

Buitenzijde [foto 3330] = achterzijde van 3328 en 3329

 

An gemugts batten zu Tegelen

Betalt an die gericghs boeden

..... ..... von den Amsverwaltz

15 stuver

---

Dokument 3 zijden - Tegelen 21 November 1774: [foto 3331/3333] 

 

1^e zijde [foto 3331] (lijkt bevestigd op ander papier ter versteviging)

 

In loco Tegelen d. 21 9bris 1774

 

Dahe onsere hubanme (?) Sophia Cornelij hausfrau a des Leonardi Peters sicg vor hier

nacher Dulcken begeben, daheselbtzen engagueb umb daselbtzen daβ gebamme ambts zu

verrugten wodunch auf ewd gemeide sonder eine geebamme, welche delg hocgsnotig,

angezosich, bestindet, selbe auch zu retaurterenudt gehannet. zrls hatt man beij einer in

kunechinen bestimbter zusammen Kundtz, als wobeij erscheinen her Pastor Leonardus

Timmermans, beijdt vostehen W: Hauba, und W: Mingels, herr B. Gonctz, Casper

ahrenhren, B. Canoij, Koses Bongandis, Acker op Eleff, Wijnand Goebels, Jacs Kampp

beschlosten eine Huer geebamme ahnzu stellen waβ Kndts man darzu geraisten Ele --weg-- otham

               hauβ das Jois                                und mu --weg--

nud bewilligung ihres kgemand stelge --weg-- ..... lten accordirct

..... ..... solle selbes von gedeg Kind ..... erin, welchen Elezabeth ... irenen wird zaches

..... rbz Eleffs, so die Kindbester --weg--

 

 

so es gefiels, daβ p. Mandalum --weg-- nach DDorff in die phahle zu gehen --weg-- ahn

 

2^e zijde [foto 3332] = achterzijde van 3331 (lijkt bevestigd op ander papier ter versteviging)

 

wegigs sich Elizabetha                    verbiedt und weulich nach zu kommen vi astrulβ.

1.tens   Irlld die ... bekerin so reicg als arm ... bau wohl zu bedienen in gefolg ihrem zu

            langzenden hijdt, die kend bemarrine, und daβ neugebohren kind zu warten,

            widelen so lang biβ der nabel abgefallen, und zware vor die in jehiesactagem (?)

            art: tmo lhepulate (?) 40 szbβ Eleffs

2.do  so es gefiele, daβ nachdems die gemeinde die Kaszen umb selbe zu solchem ambt

         Capabel zu machen, verwendet furtte, sen Elizabetha nach einem anderen platz,

         wohe mahreren nutzen machen konte, ziehen wolte, verbindet sich Elizabetha

         gleich alissich verbindet ehr tjeman (?) jaes.    Die von das gemeinde zu dieβen

         Tiende verwendet, Kosten gants und wollig restituiren, und stelen hiervor alle ihre

         ohegeregde sp geweilde als guther.

 

Buitenzijde [foto 3333] = achterzijde van 3331 en 3332 (lijkt bevestigd op ander papier ter versteviging)

 

heebamme betreftents

---

Dokument 2 zijden - Tegelen 21 Mei 1784: [foto 3336/3337] 

 

Voorzijde [foto 3336]

 

--- onleesbaar ---

--- onleesbaar ---

Irstlick vom de t Wijler beeck so in die Monstleupt outh der Maisen alβdan die Wijler beeck

so halft Yseliph eha Buesel op ahn den Volldijck, Ende vom den Volldijck so vort biβ ahn den

Witten san stoffe den Witten dijck geheiten, da t...ijne wir stieckr Yseolde, wan Yselick wepen

stichet langs die bendt biβ ahn die houtmullen ahn den Bergh langts den Bergh biβ ahn die

Landtusehe da man vom die houtmullen door vart ..... kharrengh iβ, biβ ahn dortz verleit .. gant

genant ..... srrdt nefen dorbt l...t langts die herbergh so Tiegelβ grundt nede Bodem iβ ... vitz so

auch totr ... sindt eha Tiegelen, ende doer die Loh... bergh in die ..... straith hoender velt ... die

packen benck so so door den ..... stlenpt ende wan

wort in die ..... dortt wan der Wijlerbeeck IR Iβ YO ... oftte Aalβbeck gehoert biβ in die P... hogh

ubrighstenth zu Tiegel die Maiβ ... onseren gnadig ... biβ in die ... You, also .... vorst und h...

Tiegelen zu in durgelston Yordens eha ... furstl.ys.zu straiff... gephuht, stehen

 

2^e zijde [foto 3337] = achterzijde van 3336

 

Limiten Breift

Dorft und Kirβpels Tiegelen

              N: z do.

Preesm interno Tegelen dn 21ten May 1784 und ist mit denen in der amts registratur

..orseidlichen Poginen concordantg                      Jas

                                                                    H: J: Sybertz ..

                                                            Limittenbrieff no.24

---

 

Dokument - Bruggen 9 December 1786  [foto 3349] (zie ook foto 3324 = 16 Mei 1755)

 

Ad Luastionen ubus 12 junii 1737 gunuriften disposition Leonarden Cremers um Maria Olertz, ob folisu in

der gultigkeit bustugn Rydekar.

vErft voorb din dispusition osun vorsinvliegen statuten vurβrign zukynu de jure furs wollig zu vueronrafuen.

... din βrol um firinguker asunsin zum Niristfuil der vueurrm Inn yore nicgtauiun disposition untevarssen fuyn

Aoureren.                                                             uber din

Acquisita Aourumi dispositiones gemirest wuedeur umgultig saijn juxla statuta ..erbus aeschen vrozu vim znugen

wauigstenb oncgtoebust, in dno vrignurnsnunu disposition erbus findet sus Anium, vrge rucojudnis vruis dinsu

ungultig drn obrglieu in liensis privilegiatis suffuist constare de mente disponentis, so Aenum vois vinsnb acist vrst

vruibuist vile ex deitis testium constiren, gluisurn sinsu faslam, fdbrun vring de meute nicgt legaliten constiren.

                                                           Bruggen den 9 xbris 1786

                                                           J. F. Jansen  Cons Aul. Aiv Leg.

Dokument  [foto 3348]   

Hoort bij 3349 en 3350 en meerdere...

des heuβ vom sterucg Noret (?) her von Maria Olers Derichsen Mutter, jennereche es yssβvaman (?)

Jan Olers, und nach ein anderer bruder Reiner Olers haben ihr antheil ein Derichen Cltesfn (?) der Nauft.

Diese beyde bruder erven zwey mal verheirsthet, Francis Olers angeulige (?) und Mechtildis Olers an

Stiel kinder von Jan Olers seyed aus der zwieten Cge (=relatie?).

Von Jan Olers vorkind Jan Mauthes vorner, nach kinders Francis afvragen lohe (?), und Mechtildis an Stiel.

Von Reiner Olers, vorkind allein zu Ruremonde nach kinder ..... 2 zu Venlo. Arnoldus Olers an Schelkesbirg.

Margareth Olers an den varuber ... Maria Olers zu Halen. Petronilla ..... zu Neer.

  

Note: Akte van foto 3348 is ws. ca. 1755  Beschrijft o.m. dat Maria Olers 2 broers had (d.i. juist) namelijk

        Jan (Jois=Joannes) Olers en Reiner Olers. Francis en Mechtildis Olers zijn inderdaad kinderen van voorschreven Jan Olers

          uit zijn 2e huwelijk met Barbara Schoemakers. Uit zijn 1e huwelijk (met Mechtildis Vervoort) komt de hier gezegde

          Jan Mauthes, gedoopt 1708 - overleden 1774.

          Bij de laatste zin worden de kinderen van Reiner Olers aangehaald en degene die in leven waren en in welke plaats ze

          woonden. (in ca.1755).

 

Dokument  [foto 3351] 

 

Hoort bij 3348, 3349, 3350 en meerdere...

          sub mertale quittantie lent

1  Catharina Alders (=Olers)

    Godefridus Banten apparenter pro Maria Alders

3  Arnoldus Alders

4  pro Joanna Alders Joannes Jansen

5  Francis Olders

6  Hermannus Thyssen

7  Peter Alders

8  ceiunater Petronilla Alders

omither Mechtildis Alders

 

---

Brief - Dulcken  17 December 1786: [3344/3345]

van:  J.M. Muhlen

aan:  Monsieur Kampβ, officier des postes imperialis, A Eschevine bien renomme a Tegelen

 

                    Wertester herr Ywager (=zwager?)

Der H: Doctor Cremer is heut erst hereikgekommen, ich gier ge gleich ihre, und begehrte eine

schriftliche rusterung uber dero betwuste affaire, er sagste, es wan mit nothwendig daruber viel

yreibtwerend zu machen, ich mogte nebst seiner Empfelung ihren nur Kurtglich melden, daβ er

den Contract in allem fur gultig und bundig hielte, die von einer heid gestehene unterstriften

machten selben zweren eine wenig verdachtig dieses wurde aber durch die gestehene ratification

des gerichts vollig gehaden und wurde die kirch zu Tegelen, fals sich die drever..rudten (?) wie

der setzen solten, nach seines inninnung gantz gewiβ dreist durch kommen, er setzte hier zu,

dieser contract were ihm vor einiges zeit von der anderer seithe vorgelegts worden, damahls

hatte er selbe fur ungultig gehalten, er hatte aber auft die ratification des gerichts zu der zeit keine

reflexion gemacht, diese aber burgete fur alle dryegen einige wendenst werden konnen de

exceptiones. Ich schieste hiebeij die von H: Doctor erhaltene schriften, und bie nebst vielem gruβ

von uns allen am dorstige gantze familie des

 

Dulcken d.17ten xbris                                     Wertester Herr Ywagers

                       1786                                                         .....

                                                                               J.M. Muhlen

p:s: ich wolte H: Doctor seine jera (?) bezahlen,

       er wolte aber nichts nehmen.

 

---

Dokument  - Tegelen 11 October 1788: [foto 3346]   

Postmeister Franssen gibt an, daβ sein ii steil baume aus seinem bannen (?) burg gehohlt und solche

zu Kaldenkirchen bei alle wirthe geserst voehe, er schuzste jeden baum auf i ... ; das absaune ist

geschehe einige lag for verflosten ... sacramentstag gephehen : der gebott von Kaldenkirchen solle

dem abhaunde bucgewohet haben.

 

---

Dokument 4 zijden - Tegelen 12 October 1788: [foto 3340/3343] 

[foto 3340]

                                   ..... 12  8bre 1788

                                   in loco Tegelen

                                   Coram

                    ..... Gurfeustelichen Dre Ambtsverwalter Dortans

In uberstung merstehere Johan Goossen und Johan Denissen, beambten pastenister C. Franssen,

L. Franssen, C. Ronck, G. ter Porten, Arnold Facesen, Herman Rijvers, Wijnand Gubbels its

von erschiener Gemeinheits Vorstung ob Laertten dem vortrag geschehen auch bestiemtzregel mit dem

Anwesenden Pastoren dahier ho. Erkens vereing geanheigets mich beschlaβen worden, daβ gesagten

pastoren untst der Pastorial waheung der darum gelegenen AllingenPanig (?), zum gemuβ baumgarten,

und seustigen gebrauchs auf immer belaβen auf der bicher zur Pastores genigunt gewesen holzschleg

von Berg von ungefehr 

 

[foto 3341] = achterzijde van 3340

 

selben heimgeles... ..... sollen, mogegen der pastor seine ubriger Pastoral Grunden wie sie immer

Behener huben euch zur Competenz gehorig gemesenen der Gemeinden absteht um damits noch

belieben zu schulden euch zu melten. Die gemeinde aber dies pastoren allguhrluhs pro competentie

um Andries 250 R im 24 gld stuβ dergestelten abtregen sollen; deβ dieser Cutuag (?) allgehelichs,

aus deine bereits angemiesenen unds verzstiehteten gemeinheits grunden, und sterner man der gemiende

ausgelaisenden von besagten abgutentenen und bisherigen Pastoral grunden hergewenneren des Cedes

inhrlichs gleich nach Andries durch Kirchenrufs ein tag zur hiebringenes duren pcfustten angesetst, aus

diesen tag der Rirtzels verstand dem wert pastored zu fuhrenden ciezteng (?) beimohen, und mus

alsdem nus diesen angesetzten beg...ren denan psuchtschuldigen nicht eingebrachts wird,

der Morstund auch gemeide verbunden und geholten seyn soll, des imst einge...

 

[foto 3342] = komt na 3341

 

zu thun oder aussorderen der pesteren ihrerseits respect man gemeinheitsmegen beizutreiten und

immer drey Wochen zeit nach Andreas dem ermuheten pastoren swei und vuftig einguclieseren

Ubrigens bleiben bei imtergebenen Abstund, den pastoren nur die Aleine, und geringe, die sonstige und

schwere Reparation des Pastoral gebaudes und uberhaupt deβen unterheltung aber der gemeinde zu beβ

                  In fedem Extractus

                      H.G. Sybertz

                  Concordiat cum copia

                  Authention           Eskens pastr

 

[foto 3343] = komt na 3342

   

                Protocoll

                   uber

die zwischen zeitlichen pastores zu Tegelen und desiger gemeinde in letrest der bisher zu der Pastores

gewesenen grunden, und geger daran Arbtretung zuhrlichs abzutragenden Competenz gelden und

sonstigen megen dens pasteral gebaude abgetz......    zu

---

Dokument  - Tegelen 24 October 1788: [foto 3347] 

Voortduring van borgstelling ten behoeve van Gerardus ter Porten door Willem Mingels.

 

Tegelen 24 octobris 1788

Ick eijn des ondergeschrevene blijve borge voor Gerardus ter Porten van wegens 't

angepagten parcel voor den jaarlijckse quatum dat ick hiermeden onderschrijven.

                                          Willem Mingels

---

Dokument 7 zijden - Bruggen 16 Januari 1789: [foto 3352/3358]  

Geschreven door:  Von Wevelinckhoven

 

1^e zijde [foto 3352]

 

Hoch edel gebohrenen

..ld meinen unvergreistlichen feterirt (?), wie vermahlen zu Tegelen nein Kaghrein cum cura

subsidiaria ahm der gemeinde jemahlen einigen Kodten vum die zukundt ausgedetgen konte

errichts werden, den 13= November vorigen Jahre ad Protled Cura Commissionis ubergeben,

so setzte yum eraus, es wurde von den verkautten grunden noch ein kapital von ungefehr 645

 Ngr uberbleiben; da aber, nachdem syn gangenen kosten ..erderliges, sich ergiebt, daβ von

denen einige gangenen 1293 Nhr 27 stubc nichts weiters als die 3r Egurde edtc Dchllts zu

...hrltz wegen des 3ten deβ gehorige 431 dlgr 9 stubc ubrig sind,

 

2^e zijde [foto 3353]

 

mithie ein Abgang von zwey hundert dreijzehn ..hr 51 stubc an denen vermeinten 645 dlhr

(=daalder?) verhanden; ich aben diese stwegen die sonstig, als gemeinutgleiche Bistung (?)

der Kaohrein (?) nicht gern zu mukgehen sehen mogte, so mache mich emheinig nur selbiges

destoehen zu bestorderen enb... denen bereits in dem obg.mten unvergreidlichen cetiourst (?)

am erbotteine (?) 300 dlgr, sonderlich da vielleicht einnerhlen inehr neir so gunstig als gluckliche

gelegenheit, wie dermahlen almies (?) von dem gemeine seit 70 Jahren immer gewunthten,

ruzch (?) einhumahlen aber vergeblich vorgenohmenen guten Breuk (?) zu erzielen sich ereigenen

dorsten, noch die nunniehro (?) abgaugige zweij hundert dreizehn dlhr 9 stubc unter dem aus

drucklichen beding zu erlangen, itens wan diese Bidtung dermahlen zu Bandt komt.

 

3^e zijde [foto 3354]

 

2tens Brun SR ahn uderst Dhlr zu .. st .. eltg als Collatorin Ansehung dieses zu satz deren 200

Ahr geadigs gerehen solten, nur und dene kundstigen katolichen rechteur Bigen helitgeren

desies Dorf Tegelen gelegenen preijen lhaudes

Munte das Rech mildest zu verlechen, bei allen Euledigungs wullen hochtgedachts seiner

Egerdienst Dhlte ereijtuchtige subjecten verzuglich die im der begelohen estdtaren sich jederen

ahlen bediedende, sonsten aber andere hochst der selben eingebohren .. stertheren zur

geadigster Brahl unte ethauigst zu gredentiren, nun sodan aus diesen dreijen von mir benneten

(?), einen mit der erledigten kaghrein (?) zu begeadigen.

Barem (?) noch einige gemeins Leute ohne und die der gantzen gemeinden gegehenden groβen

vortheilen, und sonderlich ..wegen

 

4^e zijde [foto 3355]

 

gantzlicher ledreijung der denen kaglohenren und sonstigen griegen leuten so hart dallenden

kogsten von 95 dloc zur breterhaltung des auslandishen Fransciscaner einige ...k.icht nehmen zu

wollen, sich aus bloβ ubelgedaster kahe dur deb Pater erklaret, last sich lesto leichter errathen, ald

..reltlundig, deβ die kestelende Ardens geistliche in hren ..ermin districten es sich zum = hauptwet

sege laβen, bei denen gemeinheits leuthen Eredehen, und uber ihre gemuthen eine solche gewalt zu

errerben, wo durch sie ein baide seind die gute leuthe bei allen sallen zu ihren guedten leiten und

uberreden zu konnen, woher auch entβehet, daβ ein eindaltigen Ardens leuder bei denen cie

geglarten durch gehends sich einer weit hoheren Achtung zu erdreune hats, als verdienst wolle ...

darrer, bagelanen, und sonstige luchtige ...eltgeistliche; daβ auch der Venloβher Franciscaner bei dieser

 

5^e zijde [foto 3356]

 

Vorkommenheit nichtein geschladen, und gleichsultig geseβenum Riminen (?) zu bettelen, ... β mit

desto groderen ... vagusehe ielichkeit zu vernuthen, alekirch die cruihtung dem kaghein er dem es

Venloshe Kloster ihn gewoheliche wurde auβer lands schleggen konnen, auch deβen bestadiger land

in dem teynlenschen kirchs grengel, wozu die gemeinde noch 45 dlc mithie in allem 95 dlc, wie oben

angedehst, jahrlichβ hergeben het..., sehr stark wurde einige schrankt werden.

Daβ kurtzsichtiege, und leichtiglaubige leute zu der culbirung den Pater beibehalten zu wollen mit list

seid wirklich uberredet worden, davon gibt der von der gantzen Tegelenshen gemeinde 3r Eherde

rustz Dhltto im Jahr 1786, wie Eckten kundig ubergebener so vebruirter unterthanigβer

 

6^e zijde [foto 3357]

 

Gegenbericht mit regtmaβiger bewahrung dieβeits nicht schlelegen staβoral (?) Competenz den

vollstandigsten beweis, iedeme es in selbigen also bericht:

Auβer denmit es schon widerum ein harter laβ wir eine so kleine Gemeinde, wie die Tegelenshe iβ,

daβ selbige, weilen der mahlen zu ...egelen kein kazellen oder eine feug ...neβe beβelt iβt, alle soen,

und feijrβlagen eine des: heimischen geβtlichen der fruhe ..neβe zu halten, und zu packlegifieren

kommen laβer, und aus eigenen mittelen begehlen muβ. Cr: hoch edel geboren bitte dahero dienstlich

diese meine dererre (?) Crlar = und Aen ubietung den zu erstatten den untersthamisten leuicht beizu

schliessen, nur dadurch die Mittel zu curichtung dieser kaglanin zu erleichteren varuber.

                                   fw hoch edel geborene

                                                 dienstlicher

                                                 von Wevelickhoven

 

Buitenzijde [foto 3358

 

Dienstliche nahere fulbru = und be-erbietung in betwest der zu Tegelen

zu errichtenden kaglanim

              be seithen

Des general directoren deren Kaijfz Konigz Niederlandishe

.... osten von Wevelinckhoven

ofrm Bruggend 16 Jan. 1789 

 

---

Dokument 2 zijden - Bruggen 24 September 1789: [foto 3334/3335]  

Voorzijde [foto 3334]

 

copie                            Durchleuchstigster Jurfurst

                                       Gnadigster herr

Des kiespel Tegelen het verschiedene weit entlagene = auch auf solchen stellen Jitzizte (?)

gemeinheits genuden, worab die gemeinde in Concreto einmuhls einigen nutzen gut yreinβen kunnen.

Diese in ..... nud wie ..elen, auch wider privat eigenthuwluhe guther im schicβende yrunden sind

von einigen Jehren durch verschiedene Cinfuβen (?) allgemach ihrene eigenthum neme βlich

incorporirt, und mit gottz liepflunzet (?) nach werde nach fudt zuglich im Kleinen = und nachgesents

im groβen meo...luhe

 

2^e zijde [foto 3335] = achterzijde van 3334

 

uethyste verstellunts supplication, und ....., um erteilung ygher ein zillingung gun verkundt einige

grerenhudes (?) grunden ex causis intus allegatis.

In seiteg vorkeher und bewerbten Kls Tegelen

                                         Gefeimenth

                                             Bruggen

             1789 c. 24ten 7bris

              also an pocor Maaten abgeschudt

 

---

1793  [foto 3350] – Gaat over testament van Lenardus Cremers en Maria Olers.

 

          Pleuritale censier in leu Testamenti Leonardi Cremers et Maria Olers

 

1793 - 12 febr.  allerlatus est Hubertus Tyssen le nunquam andiersse nu de pluribris korus Hereditarus Leonardi,

et Maria, qeile na Donius in Hreust, est sen gressen et Kamp in overTegelen munquam te andieisse illos kabriesse

plure Haredikrin, et ex illo Kamp in overTegelen ais llr dickern, plures parks, gratzem oel torozum redemsse

Leonardum Cremers.

22 febr.  evixit Petronella Tyssen, le clare andirisse a Theodora Cremers jurentus taus enicsse a quodaum in

Kaldenkircken agrum dets vinckel quern otteiunt Arnoldus Varen, enrique tclirsse, oum ofsunt acduiesde Belfeldt.

Nota   Arnoldus Olers, et Franciscus Olers, li fosle Naberen jur graddam adagros, quos obtines Arnoldus Varen,

kuni renuntiurunt dilarandi in actie prossessionis coram testibus, le nullum ad illas lenras justitere.

Nota 2   prossunt Leonardus Cremers, et Maria Olers parentes Theodori Cormissen agrum Majoren,

overTegelygnen Kamp a huis lonsanguineis.

 

Note:  Genoemde Petronella Tyssen is degene gehuwd Tegelen 11-04-1769 met Joannes Alders (Olerts) en deze

Joannes was een zoon van Joannes Olertz X Anna Dyxkens. Laatstgenoemde Joannes Olertz was een zoon

van Joannes Olerts X Mechtildis Vervoort, die we eerder zagen bij de akte van 1755 (foto 3348). En hij

was een broer van Maria Olerts die trouwde Leonardus Cremers.  Een kind van dat echtpaar: Theodorus

(=Derick) Cremers X Maria Derix overleed in 1786 zonder na-lating van Kinderen:
Dat hele tak Cremers

was daarmee uitgestorven, deze akte en anderen, ging dus duidelijk om wie de de goederen erfde van de

Cremers. Het ging helemaal terug naar de Olerts, in dit geval de broers van Maria Olers zijnde Joannis en

Reinerus en de klein-kinderen van hun inclusief later de Tyssens. Blijkbaar ging het tussen Petronella

Tyssen, Hubertus Tyssen en Arnoldus Varen.     

---

Dokument 2 zijden - Datum onbekend (waarschijnlijk 1795): [foto 3338/3339] 

 

Voorzijde [foto 3338]

 

DCuf c..suchen erschiene ich unterschreibene lfestor und wir erbetene ...ier zeugen in der behausung

des ..alloo die cfuseher Jungher Gertrud Peters zwan Prauklich doch bei gefunder vernunft und zu

ertennen gebe, dast ssie wegen ihren hohen Alten und vielleigt bald anfolgenden tochs Ihren letsten

wille zu errehten und zu hinter lesten willen seijn wie selbigen den enmit errichte wie folgt.

1 ./. befehle sie zur zeit ihres Absterbend ihre siele in die Gencken = hend ihres

       Colicserd, ahn Lub uber ihr gewijthen Cuk (?)

2 ./. in Builsicht deβ sie den Pieckre ihres verstorbenen brudes Heinrick Peters,

       nahmentlich Lenard, Francis, Maria, und Elisabeth Peters in ihren alten tagen und

       besonders bei ihrer lengr..riger Prendheit gute Eichwatung und viele diensten

       genosten hatte, so volle sie anduch gefeste vier kinder zu geben ihrer ganzer Mobilair

       und Immobilair nieterlestecgheft fc: nicht ab = noch und besthunden und in so viel

       sie daruber zu Duponiren machtig ist diegestalt amgesetzet haben, dest mehrgemelte

       vier kinder solches alles nach ihrem stadt in gleiche teile teilen, und zu gleichen teil

       in geniesten sollen.

 

2^e zijde [foto 3339] = achterzijde van 3338

 

3ten Und letztlich constutirte Testatrix sayerlich, deβ, wan diese ihr Dioposition nicht als

        am Testament bestehen Puncte, solche doch als ein Codocill, Donastio Mortis

        Canan, ehr als eine andere schluhtere Nillend verordnung, vie solche nur in Rahten

        bestehen mag, solche gehalten und nachgelebet vorden.

Zu irlchete ende sie mich pastore und zeugen erstuchts, alles zu Notire, und daruber des notige

notrament andzustellen. Als ist zur bekundung obigen tegenges, und dese solche Contiene alte

geschehen sage, gegenumstige von eine staten und zeug unterschreibe worde. Tegelen.

 

"een belangrijk dokument, geeft aan dat Gertrud Peters een broer had - Henrick Peters overleden

te Tegelen 26 Maart 1795 - gedoopt Tegelen 1732 en was gehuwd met Elizabeth Gronck in 1759 en zij

hadden kinderen waarvan inderdaad alleen Lenard, Francis, Maria en Elizabeth in leven waren 1795,

die kinderen worden ook met name genoemd in bovenstaand dokument.

In dit dokument heeft zij zelf geen kinderen aangegeven of zij was gehuwd of niet?

We kunnen gevoegelijk aannemen, dat zij NIET gehuwd was, ik heb daarnaar onderzoek gedaan,

maar DEZE Gertrud Peters was NIET gehuwd.

Zij schrijft over haar overleden broer (overleden 26-3-1795) en dat zij op hoge leeftijd was, blijkens

onderzoek is zij zelf kort na deze akte overleden (Tegelen 27 Juni 1795)  (ged. Tegelen 1721)

Zo deze akte is van na 26-3-1795, maar ik denk dat het van Juni 1795 is, kort voor haar overlijdt.

Verder onderzoek (getuigen en vernoemingen) heeft mij 100% overtuigd dat Henrick Peters en

Gertrud Peters kinderen zijn van:    Godefridus Peters en Maria op gen Cleeff