overlijdensregister Sevenum 1708.    overzicht begraven Sevenum      07-11-2008

tekst in blauw geeft links aan naar onderliggende bladzijden

Sevenum S1708-     22-01-1708

Thomas, NN,, hora secunda post mediam noctem... miles sub obedientia regis Prussiae qui se sub... me convertit a Lutheranismo ad veram fidem et qui oriundus est ex ...., [Om twee uur na middernacht... soldaat in dienst van de koning van Pruissen die zich tegenover mij bekeerde van het Lutheranisne tot het ware geloof, afkomstig uit ......]

 

Sevenum S1708-     06-02-1708

Gijsbertus, Hoex, gehuwd, tabellarius de Sevenum, [brievenbesteller van Sevenum]

 

Sevenum S1708-     17-02-1708

Ida, Tielen, gehuwd,, []

 

Sevenum S1708-     17-02-1708

Theodorus, van Cleeff, gehuwd,, []

 

Sevenum S1708-     17-05-1708

Joannes, Nelissen, weduwnaar, ingressus annum centesimum vir pius et innocens qualem hoc saeculum nequam vix reperijsset, [zijn honderdste jaar ingegaan... een man zo vroom en onschuldig man als onze eeuw nauwelijks te zien gaf]

 

Sevenum S1708-     30-08-1708

Maria, Vorstermans, ongehuwd, circiter 50 annorum valde per annos afflicta et valetudinaria., [ongeveer 50 jaar oud, al jaren zeer ziekelijk]

 

Sevenum S1708-     30-09-1708

Theodorus, Schenck de Nijdeggen, ongehuwd,, []

 

Sevenum S1708-     08-10-1708

Petrus, Schraemkens, ongehuwd, thijsi, [door tering]

 

Sevenum S1708-     18-12-1708

Gertrudis, Martini ex Helden, ongehuwd, hic famulans, [hier in dienst]

 

Sevenum S1708-     27-12-1708

Henricus, Ververgart, weduwnaar, subita morte sexegenarius, [plotseling, 60 jaar oud]