overlijdensregister Sevenum 1706.    overzicht begraven Sevenum      07-11-2008

tekst in blauw geeft links aan naar onderliggende bladzijden

Sevenum S1706-     09-01-1706

Gijsbertus, Ottijens, weduwnaar, vesperi hora 6.. prope nonagenarius, [‘s avonds om zes uur bijna 90 jaar]

 

Sevenum S1706-     05-03-1706

Wilhelmus, Besans, gehuwd, summo mane, [‘s morgens vroeg]

 

Sevenum S1706-     16-03-1706

Catharina, van den Goor, weduwe, summo mane... paupera et nonagenaria, [s morgens vroeg... arm en 90 jaar oud ]

 

Sevenum S1706-     07-04-1706

Goswinus, Vorstermans, ongehuwd, morte violenta et submersus est in M iuxta Arcen ... circa meridiem et cadaver inventum 9. et sepultum 11 eiusdem, [door een gewelddadige dood en verdronken in de Maas bij Arcen... rond de middag het lichaam werd gevonden de 9e en de 11e begraven]

 

Sevenum S1706-     16-04-1706

Joannes, van den Broick alias Ververgart, weduwnaar, octogenarius, [80 jaar oud]

 

Sevenum S1706-     27-05-1706

Petronilla, Snelkens, gehuwd, circa horam quartam pomeridianam ex thijsi, [rond vier uur ‘s middags aan de tering]

 

Sevenum S1706-     08-09-1706

Gerardus, Verhatert, weduwnaar, octogenarius obiit festo nativitatis B. M. Virginis... circa mediam noctem, [overleed 80 jaar oud op het feest van de geboorte van O.L. Vrouw. .. rond midder­nacht]

 

Sevenum S1706-     14-10-1706

Maria, Rooskens, gehuwd, post prolem mortuam edidit obiit, subito non mumi­ta sacramentis nocte circa duodecimam, [overleed plotseling na de geboorte van een dood kind zonder sacramenten ontvangen te hebben rond twaalf uur]