overlijdensregister Sevenum 1695. overzicht begraven Sevenum 07-11-2008
tekst in blauw geeft links aan naar onderliggende bladzijden
- Sevenum S1695- 14-01-1695
- Arnoldus, Hermans,, subito inadministratus, [plotseling zonder bediening]
-
- Sevenum S1695- 30-01-1695
- Maria, van den Cronenbergh,,, []
-
- Sevenum S1695- 08-03-1695
- Maria, Cunnen,, in xenodochio, [in het gasthuis]
-
- Sevenum S1695- 26-03-1695
- Maria, Clouten,, subito inadministrata in xenodochio, [plotseling onbediend in het gasthuis]
-
- Sevenum S1695- 16-04-1695
- Agnes, Hoeben,,, []
-
- Sevenum S1695- 24-04-1695
- Christianus, Hennis,,, []
-
- Sevenum S1695- 25-04-1695
- Joannes, Verporten,, ex morbo qui appellatur cancer, [door de ziekte die kanker genoemd wordt]
-
- Sevenum S1695- 09-05-1695
- Nola, Camps,, ex longa pthisi, [door langdurige tering]
-
- Sevenum S1695- 12-05-1695
- Petrus, van den Broek, zoon van Reyner,, []
-
- Sevenum S1695- 30-05-1695
- Maria, Giessen,, ex longa hydropica, [na langdurige waterzucht]
-
- Sevenum S1695- 30-05-1695
- Johanna, van Eigen (?),, astmatica, [lijdend aan astma]
-
- Sevenum S1695- 07-06-1695
- Anna, Juecken alias van de Vorst,, habens anginam in gutture, [die keelangina had]
-
- Sevenum S1695- 12-05-1695
- Sibilla, Oetiens,, tertiae Regulae Sancti Francisci filia ecclesiae nostrae famula, [docht van de 3de Regel vd H. Franciscus, dienares van onze kerk ]
-
- Sevenum S1695- 27-09-1695
- Theodorus, Gieskens,, ex dysenteria quam ministrando in castello namurodusi [?], quod dux Bavariae expugnarat contraxerat, [door dysenterie die hij opgelopen had bij zijn dienst in de versterking van Namen (?) die de hertog van Beieren veroverd had ]
-
- Sevenum S1695- 21-10-1695
- Anna, Gisberts,, hydropica ex Barlo ....legavit casulam rubram ecclesiae, [uit Baarlo, ze legeerde een rood kazuifel aan de kerk]
-
- Sevenum S1695- 28-10-1695
- Jacobus, Schoenmaeckers,, ex dysenteria quam contraxerat veniens in castro namurodusi, [door dysenterie opgelopen toen hij in de lagerplaats van Namen kwam]
-
- Sevenum S1695- 04-11-1695
- Elisabetha, Hermans vulgo Brunnis,, privata usu rationis ad multos annos suscepit extremam unctionem, [jaren lang beroofd van haar verstand kreeg zij de laatste zalving]
-
- Sevenum S1695- 02-10-1695
- Joachimus, Rijvensdael,, ex Hoogeldic chyrurgus totus labefactus, [uit Hoogeldic [?] chirurgijn, geheel uitgeteerd]