Accoord tussen Tilman van Bercham en de mombers van zijn kind.

Op huyden den 8^en may 1634 soe is een vrintlyck accoerdt getracteert by goede vrunden ende parteyen hy nae beschreven, allet in tegenwoordicheyt ende ter presentie Martten Goemans, Lenaert Smollers, schepen des gerichs van Kessel ende Helden, als nemlich tusschen die eerbaere ende vroemen Tilman van Bercham ter einder ende ter ander syden Mevis Claeren ende Leytgen van Deckenshorst als oemmen ende geboeren mombaers van d12at naegelaetene kint van Tilman voorss ende van wylen Jacob van Deckenshorst syn moeder, als toe weeten het kint mit naeme Jacob genaempt. Ende is by dese naevolgende conditiën verdragen ende geaccordiert als volght:

Inden eersten is toe weeten, also Tilmans huysfrou Jacob s[alige]r in cortten daegen voor desen is aefflyvich geworden, hebbende haer kint Jacob naegelaeten, soo isset dat die oemmen des voorss kints voorgl, mit Tilman voorss des kints vader, syn vdragen ende geaccordiert hebben dat het kint voorss saell hebben ende behalden synder moeder s[alige]r beste kleyder, mit een bedde mit syn toebehoer ende synder moeder kist, mit noch een coey ofte XXV gl daer voor.

Wyders is hyer inne claerlyck vsproecken hoe het t'avont ofte morgen gebuerden dat Tilman voorgl alsulcken gereyde goederen als voorss door armodt ende gebrexhalven selffs van doen hedde, en mit goet bewys het kint niet en cost opgevoeden,(opgevoeden?) soe en saell Tilman in geyne des voorss gehalden toe voltrecken.

Des in warer oerkundt hebben wy als maeckxmannen hier over ende aen geweest, ten syden van Tilman Jan Verhaegh alias Ditgen Orbers ende Hencken Feyen; ter ander syde Mevis Claeren ende Leytgen van Deckenshorst als rechte oimmen des kints voorss, Martten Goemans, Lenaert Smollers als schepen voorss Helden, dit tegenwordich document und verdraech onderteyckent. Datum ut supra.

            Ondertekend:    Marten Goemans;         Gerit Verhaig;   Derick Hesen Lenaert Smollers

            Wylm van Knippenberch (de gerichtsbode)        W. van Knippenbergh (vice-secretaris)