Wij Marselius Seelen ende Lenart Smollers den jongen, schepenen der heerlickheyt Helden, doen cont tuygen ende bekennen dat voor ons gerichts persoonen is gecompariert ende erschenen Wilhem Hochtens wedman van Zr Heyken Knijsters sijne huysvrouwe. Ende gelijck hij tot merckelijcken ouderdom is gecomen, ende om sijne ongerustigheyt voor te comen, soo geeft hij voorss aen sijne schondochter Dierisken Kniesters weduwe van wijlen Jan Haesen, ofte sijne erven alle sijne gereyde goederen, wie die selvighe soude mogen wesen. Voorbehalden dat den gever tot sijnen eyghen wille is behoudende negen hondert guldens Ruremuntscher valeur, naementlijck staende drij hondert guld op het dorp Beesel, een hondert aen Geurt Hennis, een hondert aen Trincken Leenen, ende drij hondert guldens aen Jeen Haesen kinderen, noch een bedde. (Een hondert guldens aen Maria Leenen: dese soude bliven aen Jacob Hochtens, sijnen neeff) Dies sal dese begifftersche offte sijne erven gehouden sijn haeren stieffvaeder te onderhouden, tot sijnen sterffdagh toe, in cost ende dranck, lijnen ende wullen, vier ende licht (als men te doen schuldigh is) sullen onderhouden. Soo begiffters commen te sterven, sal sijn onderhout hebben op het overgegeven goet Item soo begert den gever als dat den baemt, gelegen ter eenre neffens 't huysstraetgen, ter andere sijde neffens Dierick Ruttens, metten eenen voorhofft aen Marselius Seelen baemt, metten anderen aen 't Houbbenslaegh gelegen, dyen sij tesamen in haere ehe gekocht hebben, die een helfte sal blijven aen des gevers voorss partije, de ander aen die begifftersche ofte haere naercomelinghen. De wijle dese levende lijfsgifte is gesciet in presentie van wedersijdts partie, soo hebben sijn wij schepen voorss hier over ende aen geroepen. Alles sonder argh ofte liste. In oircondt der waerheyt soo hebben wij schepen dese levende lijffs gifte onderteckent. Actum Helden den 17 8bris 1682.

Origineel ondertekend door:               Marzelis Seelen   en  Lennert Smullers