Jacques Rutten; Nr 72 17-10-1681 (Schepenbank Helden, inv nr 27, folio 66)
tekst in blauw geeft links aan naar onderliggende bladzijden
lijfsgifte Peter Engels. (in marge: Levende liefs giefte tot behoeff van Jan Gomans)Wij Joannes Jorgens gesubstitueerde des scholtis, den ouden Lenart Smollers ende Lenart Claes, beyde schepenen der heerlicheyt Helden, doen cont tuygen ende verclaeren dat voor ons gerichts persoonen voorss is gecompareert ende erschenen Peter Engels, wedman zaliger Theodora Smollers sijne huysvrouwe, ende heeft alsoo compareerende voor ons bekent, gelijck hij tot merckelijcken ouderdom is gecommen, ende met alle ungerusticheyt sijne goederen, soo gereede, gewonnen, geworven, erffpatrimoniale met de tochte der selve moet regeeren ende bearbeyden, soo heeft Peter Engels, bedenckende den ouderdom ende dat hij met veel grootere gerustheyt inden huyse met de andere huysgenoeten sijn vorder(?) den ouden Lenart Smollers ende Jan Gomans ende hun eensaemelijck sullen hebben vrije deliberatie onbedwongen van iemande aen Jan Gomans sijnen schoon soon ende Cunera sijn echte dochter, bij levende lijfs gifte gegeven ende gelaeten, gevende ende laetende alle sijne tegenwordige gereede, ongereede, gewonnen ofte elders aengestorvene goederen, als oock sijne patrimoniale goederen met tochte der selve, voor behoudens dat begifters Jan Gomans ende Cunera sijne huysvrouwe Peter Engels gever alle jaer tot sijnen sterff dagh toe in cost ende dranck, lijnen ende wullen, in vier ende licht (als men eenen vader schuldich is te doen) sullen onderhouden. Soo begifters commen te sterven sal sijn onderhoudt hebben op het overgegeven goet. Item sullen begifters alle jaer aen den gever uytreycken twintich gulden Ruremunts gelt. Ende renuncieerden ende transporteerden den gever met handt, halm ende monde, ter wijlen hij wel te passe ter stegen ende straete ginge, alle de gemelte goederen aen Jan Gomans ende Cunera eheluyden, op conditiën boven verhaelt, soo dat de gever van dese leste vuyre(?) daer aen geen recht off gerechticheyt meer sal behouden, de wijle dese levende lijfs gifte bij begifters wettelijcken ende behoorlijcken hebben geaccepteert ende aengenoemen. Ende dat soo wel den gever als begifters bekennen onder eede dat dese gifte sonder eenige geveynstheyt ofte heymelijck bespreck ofte gelofte geschiet van den gever het gegevene goet in eenigen gevalle, naer dat die gifte hoer volcomen cracht genomen sal hebben, wederom te geven. Ten dyen fyne renuncieert den gever op alle exceptie ende previlegiën, sonderlinge op de lantrechten dicteerende dat alle levende lijfs giften, sijnde sonder eenige exceptie als dese, connen ofte mogen bij den gever binnen jaers weder roepen worden. Allet sonder argh ende lyst. In oorconde der waerheyt soo hebben wij gesubstitueerde des scholtis ampts, mede secretaris, ende voorss schepenen dese levende lijfs gifte onderteeckent. Actum Helden den 17 octobris 1681.Was onderteckent: J. Jorgens
| ||