In den naeme der heylige Dryvuldicheyt amen.

Bij den inhoude van desen openbaeren instrumente van houwelicxe voorwaerde sij eenen iegelijcken condt ende kennelijck die desen sullen sien, lesen ofte hooren lesen, dat op dato onderss een vriendelijck ende minnelijck houwelijck is geslooten ende beraempt tuschen den vroomen ende eerbaeren Jan Roosen als bruydegom, geassisteert met sijnen broeder Willem Roosen ende sijne naeste vrienden ende verwanten Jan Comans ende Willem Jeucken, ter eenre ende Willemken Seelen als toecommende bruyt, oock geassisteert met haere vrinden ende magen te weeten Jan Gomans ende Derrick Gomans alias Rutgens ter andere sijden; waertoe Godt almachtich dese toecommende eheluyden verlene ende geve sijnen zegen ende benedictie amen. In den eersten brenght den brudegom in tot onderstant vant houwelijck alle sijne hebbende ende toecommende gereede ende ongereede goederen, algelijck hij brudegom tegenwordich is hebbende ende op hem eygendommelijck sijn verstorven ofte staende desen houwelijck ehestandt bij hebbende lieffs erven mochten versterven ofte vervallen, voorbehoudens daer aen soo dese eheluyden geene kinderen en verwerven, de bruyt langhstlevende wesende, haer recht van bloote en nackte tochte. Tot denselven onderstandt soo brenght de bruyt bij alle haere gereede goederen wie insgelijcx de tochte der gewonnen, erffelijcke ende patrimoniale ofte matrimoniale goederen, waer van den eygendom op de kinderen saliger Simon vanden Boomen ende dese bruyt gewesene eheluyden is gedevolveert, behoudens dat dese toecommende eheluyden de voorgeprocreëerde kinderen degelijck sullen onderhouden. Ende in vall dat brudegom voor de bruyt sonder wettige geborte deser werelt quame te overlijdt, sal de bruyt van brudegoms sijde verbetert wesen de somme van 100 ducatons. In gelijcken vall soo de bruyt voor den bruydegom sonder wettich oor compt te sterven, sal de bruyt van brudegoms sijde profiteeren de somme als voor, namentlijck 100 ducatons ofte de valeur derselven. (waarschijnlijk is bedoeld:”sal de brudegom van bruyts sijde profiteeren”)  Ende sullen alle de gewonnen ende geworven goederen bij gebrecke van wettige kinderen staende desen houwelijck bij de doot van brudegom ofte bruyt succedeeren ende vervallen, te weeten d'eene hellichte opdes brudegoms sijde ende erffgenamen, ende d'andere hellichte op des bruyts sijde ende erffgenamen, voorbehoudens nochtans soot erffelijcke goederen sijn ofte veroverde den langhstlevende sijn recht van tochte als voor. Verders is geconditioneert ende merckelijcken ondersprocken dat, soo iemant vande voorkinderen bij Simon vanden Boomen saliger ende dese toecommende bruyt geprocreeert, staende dit houwelijck hem begeeft tot geestelijcken ofte wereltlijcken staet, dat die alsdan genieten ende profiteeren sal het vierdendeel van drijhondert guldens, vuytstaende tot Kessel bij den Crebber. Ende soo iemant der selver kinderen affsterft, sal den eene quote op de andere langhstlevende kinderen gelijckelijck versterven. Daerenboven sal ieder kint vande vier morgen, te weeten de twee morgen aen gen Achel boven int velt ende twee morgen aen Byringe gelegen inden hoeck aende Everloose bempden vuytschietende, een ieder eenen morgen, commende tot sulcken voorss staet, genieten ende profiteeren; ende vervallen als d'andere penningen voorss, als oock het Summerens erff, 'twelck de selve voorkinderen van desen dach aff aen tot hunnen eygen profijte ende gewinne sullen genieten, behalve dat dese eheluyden toecommende aen de twee dochters der voorss kinderen beloven tot een tamelijcke vuyt settinge een ieder een, soo wanneer sij haer begeeft tot eerlicken staet als voor, te weeten een bedde met sijn toebehoor, een koye vuyt den stall ende een kiste. Aldus bededinght ende geslooten tuschen brudegom ende bruyt ende de boven gemelte vrinden ende magen, hiertoe beydersijts geroepen, soo hebben de selve dese hylicxvoorwaerde eygenhandich onderteeckent. Actum Helden, ten huyse vanden secretaris, den 29 jannuary 1681.

 

Was onderteeckent:  par moy,

Jan Roosen;  Willemken Seelen;  Willem Roosen;  Jan Gomans;  Derrick Gomans.                   

J. Jurgens, secret