Inden naeme der heylige Drijvuldicheyt amen.

Bij den inhoude van desen openbaeren instrument van testament sij eenen iegelijcken condt ende kennelijck dat op dato ons Heeren Jesu Christi Hermen den Cuper ende Mercken Hoecks eheluyden, 't samender handt, aenmerckende den ouderdom ende de brosheyt der menschelijcker nature, datter niet seeckerder en is dan de doot ende niet onseeckerder dan de vuyre der selve, hebben daeromme ende andere merckelijcke oorsaecken als twisticheyden ende cavillatië, die naermaels mochten oprijsen, met vrijer deliberatiën, de wijle sij beyde testateuren hunne vuijff sinnen ende memorie wel machtich sijn, van hunne tijdelijcke gewonnen, geworven gereede ende ongereede goederen, bij Godt almachtich aen hun verleent, bij desen hunnen beyden vuyttersten wille gedisponeert, verordent, gemackt ende gelaten als volcht, willende dat desen hun beyden vuyttersten wille volcomen effect sal sorteeren, 't sij als testament, codocill ende levende lieffsgifte, niet tegenstaende dat alle solemniteyten hier inne niet en sijn achtervolcht. Wederroepende oock alle contracten, hylicx voorwaerden, maeghgescheyden ende andere, voor soo veele de selve den inhoudt van dese souden mogen contrarieeren. Inden eersten soo beveelen sij testateuren hunne sielen als die van  hunne lichamen scheyden sullen Godt almachtich, Marie sijne gebenedijde moeder ende den hemelschen geselschappe ende 't licham de gewijde aerde, begerende dat 't selve eerlijck worde begraven. Ten anderen soo maecken sij beyde testateuren in vall testateur voor testatrix compt te overlijdt, dat testatrix van hondert daler, staende ofte vuytgaende van des testateuren goederen, de interesse ofte gebruyck daer van sal profiteeren. Insgelijcken sal testateur overlevende testatrix van 100 daler staende tot Kessel bij Derrick Aengen Veerstat sijn leeffdach lanck den gewoonlijcken interesse profiteeren ende naer beyder testateuren doot sullen de 100 daler van der testateuren sijde ende 100 daler der testatrice sijde gecommen, aldaer verblieven, gelijck oock de erff patrimoniale ende matrimoniale goederen daer van hier inne niet en wordt gedisponeert. Ten derden maken beyde testateuren dat naer doot vanden testateur eenen bembde ofte baent, gelegen eenersijts Willem van Heuchten, andersijts Willem Bollen zaliger erven, het schantshuys ende schoppe, insgelijcken alle der testateuren gereede goederen aende vrienden vanden testateur ofte erffgenaemen sullen verblieven, sonder dat aen dese gewonnen, geworven, gereede ende ongereede goederen de testatrice vrinden ofte maegen naer doot van een off beyde de testateuren eenich recht van erffdeel sullen hebben. Oock dat de testatrix als langhstlevende daer aen geen recht van tochte sal behouden voor haer leeffdach lanck. Vuytgesondert dat testatrix langhstlevende vuyt den sterff huyse, boven de de voorss 100 daler pensioenen, willende van des testateurs erffgenaemen scheyden, tot haer sal moegen nemen een kiste, een koye, een bedde met sijn toebehoor, eens twee malder roggen, 't halff geslachte vleesch en jaerlijcx seven ponden boter bij d'erfgenaemen vanden testateur aen haer testatrix te leveren tot haeren sterffdach toe. Ten lesten, soo testatrix bij d'erffgenaemen vanden testateur naer sijnen doot blijfft woonen, namentlijck bij Geert Cupers ende daerbij compt te overlijdt, alsdan sal Geert het bedde ende kiste voorss voor haer behouden, soo niet sal het bedde ende kiste geven ende laeten aen wien haer sal believen. Aldus gedisponeert ten overstaen vande schepenen Henrick Hesen ende Lenart Claes hier toe geroepen, hebbende verclaert dat dit bovenstaende is hunnen vuyttersten wille ofte testament. Alles sonder argh ofte list. In teecken der waerheyt, soo hebben wij beyde testateuren beneffens de gemelte schepenen ende secretaris dit testament onderteeckent, in dach, maent, jaere als boven. Tot Helden.

Was onderteeckent:

Hermen den Cuper, Mercken Hoecx haer + merckt

Henrick Hesen, Lenart Claessen, J. Jorgens secretaris