Bij den inhoude van desen openbaeren instrumente van testament, sij eenen iegelijcken condt ende kennelijck dat op dato des selfs ons Heeren Jesu Kristi duysent ses hondert negen ent zeventich, den 11 Aprilis, Hencken Fijen kranck van lichaem liggende tuschen sijne vier stappelen, maer sijne vuyff sinnen ende verstandt wel machtich ende van goede memorien, te meer omdat hij aenmerckende de brosheyt der menschelijker nature datter niet seeckerder en is als de doot ende niet onseeckerder dan de vuyre derselve, van sijne naebeschrevene gewonnen geworven veroverde erff ende gereede goederen, heeft bij dese sijnen vuyttersten wille van testament gelaeten ende verordent als volcht Wederroepende ende derogeerende all voorgaende maeckingen voor soo veel de selve den inhout van desen instrumente souden moegen contraveeren, willende den testateur dat desen sijnen vuyttersten wille sal volcomen effect sorteeren, tsij als testament, codicil, levende lijffsgifte ende eenigen anderen vuyttersten wille, niettegenstaende dat alle solemniteyten hier inne niet en sijn achtervolcht. Inden eersten dan beveelt hij testateur sijne siele als die vuyt sijn lichaem scheyden sal godt almachtich, Maria sijne gebenedijde moeder ende alle den hemelschen geselschappe ende sijn lichaem de gewijde aerde, begeerende dat het selve eerlijck sal worden begraven. Ten anderen soo geeft ende laet hij testateur aen het kindt bij Peter Heymans zaliger ende Liesken Fijen verweckt ende aen dat kindt ofte kinderen geworven ende te verwerven bij Willem Kessels in het tweede bedde met de voorss Liesken Fijen, te parteeren naer des testateurs doot onder hunne kinderen, hooft voor hooft, dese volgende gewonnen veroverde gelden volgens gerichtelijcke brieven ende hantschriften daer van gemaeckt. Te weeten eene gerichtelijcke obligatie van hondert gulden gedateert anno 1661 den 29 Aprilis, eene andere gerichtelijcke obligatie van 417 gulden ende 8 stuvers gedateert 1666 den 21 novemb. Item eene hantschrift van 171 gulden ende 19 stuver de dato 1671 den 22 juny. Ten derden maeckt hij testateur aen de voorss kinderen alle sijne gereede goederen die inden sterffhuys, insgelijcken 't gewasch op de velden sullen worden bevonden, ende te parteeren onder de kinderen als voor. Ende soo eenige van de voorss kinderen quaeme aff te sterven sal van het eerste op het tweede ende van het tweede op het eerste bedde, gelijck off het waere een bedde, versterven ende vervallen voor, behoudens dat Willem ende Liesken  voorss de gemelte penningen ende gereede goederen haeren leefdach lanck sullen moegen gebruycken. Ten lesten geeft hij testateur bij desen testamente te kennen dat een recht sesden deel van Peter Martens goet, gelegen aen den Vosbergh bedraecht gelijck hij testateur verclaert 124 gulden ende eenen vierden deel van twee oyen ende twee lameren, hercommende van den vuytroep van Maes Heymans ende Willem Wynkens van Kessel. Item  geeft hij testateur vuytterlijcken te kennen dese kinderen te maecken een kinderen al oft die waeren van een bedde, vuyt oorsaecke dat bij eenich contracte quasi houwelicxe voorwaerde dese gemelte kinderen bij gemelte kinderen bij gemeyn consent van Willem ende Liesken eheluyden in de goederen van Tiesken Fijen ende Liesken saliger op haere dochter Liesken verstorven sullen sijn een kinderen ende de goederen hooft voor hooft deylen ende parteeren. Hier mede sullen de duck (?) gemelte kinderen ende hunne ouders hunne gecontenteert houden, sonder eenich recht te hebben tot andere penningen ende goederen van den testateur, die welcke den testateur laet vervallen ende versterven op sijne andere naeste vrienden ende bloetverwanten daer die vallen mogen. Waer mede soo verclaert hij testateur dit eygentlijck te sijn sijnen vuyttersten wille hebbende daertoe geroepen Marcelis Zeelen ende Gerrit Kessels alias Boen, beyde schepenen der heerlijckheyt Helden, die dit testament beneffens 't merckt vanden testateur hebben onderteeckent. Actum Helden in dato als boven.

was onderteeckent

Hencken Fijen testateur sijn V merckt

Marcelis Selen, Geret Kessels alyus Boeyen

JJorgens secret.