Inden naeme der heylige Drivuldigheyt amen. Bij den inhoude van desen tegenwordigen openbaeren instrumente van testament sij eenen iegelijcken condt ende kennelijck dat in den jaere desselfs ons Heeren Jesu Christi duisent ses hondert ende seventigh ses den vuyff ende twinstigsten van septembris, Daniel Engelen vande smettelijcke sieckte kranck sijnde ende aenmerckende de brosheyt der menselijcke natuer datter niet seeckerder en is dan de doot ende niet onseeckerder dan de vuyre derselve, heeft daeromme van sijne gereede ende veroverde goederen die Godt almachtigh hem testateur hier tijdelijck heeft verleent bij desen sijnen vuyttersten wille ten overstaen van ons Marcelis Zeelen ende Gerrit Kessels schepenen, verordent ende sijn testament gemaeckt, begeerende dat het selve volcoemen effeckt sal sorteeren ende gewinnen tsij als codicil ofte eenige anderen vuyttersten wille, niettegenstaende dat alle solemniteyten hier toe versocht niet en sijn achtervolght. Inden eersten dan soo beveelt hij testateur sijne siele Godt almachtigh, Maria sijne gebenedijde moeder ende alle den hemelschen geselschappe als die van sijn lichaem scheyden sal ende het selve lichaem die gewijde aerde, willende dat het selve eerlijck worde begraeven. Ende daer beneven tot eenen troost van sijne arme ziele als die van sijn lichaem gescheyden sal sijn, soo begeert hij testateur vuytterlijcken dat sijne erffgenaemen van het gelt dat Peter Vossen rest voor ses pattacons siele missen sullen gedaen worden. Wijders soo maeckt ende laet hij testateur aen sijne dochter Maria voor haeren trouwen arbeyt ende dienste aen haeren vader bewesen, ses malder roggen, twee malder boeckweyt, liggende opden kercken solder met denselven solder. Item het beste bedde met vier paer slaeplaeckens twee kussens ende de groene decken. Item de groote kiste met hetgeene daer inne is, de beste koye ende verse inden stal die haer believen sal, dat halve hoy ende stroy, het halve vercken d'welck de erffgenaemen gelijckelijck sullen vet maecken. Daer en boven den nieuwen koye ketel het kleyn ketelken ende de nieuwe pluymen. Ten lesten soo maeckt hij testateur aen Geurt sijnen soone sijne kleederen, willende dat Maria ende Geurt sijne kinderen dit bovenstaende voor een prelegaet sullen behouden, ende sullen evenwel naer doot des testateurs in de resteerende gereede als ongereede goederen met hunne andere broeders gelijckelijck te deel gaen. Ende soo iemant van de erffgenaemen tegens den inhout van dit instrumente van testamente soude willen partije maecken, om dese sijnen vuyttersten wille te reschindeeren, soo maeckt ende geeft hij testateur aen Maria sijne dochter 100 guldens op Tulmans weyde, vorts liggende ende rurende dat hij testateur is hebbende. Alles sonder argh ofte list in teecken der waerheyt soo hebben wij voorss schepenen desen vuyttersten wille oock met ons persoonlijck hantmerck geteeckent, tot Helden in dato als boven.                                                                        

was onderteeckent

Daniel Engelen testateur

Marcelis Selen ;                           

Geret van Kessel alias Boyen       

JJurgens secret