Bij den inhoude van desen openbaeren instrumente van testamente sij eenen jegelijcken kennelijck dat op dato des jaers ons heeren Jesu Christi 1676 den 24 dagh van den maent septembris, ter presentie ende overstaen van Marcelis Seelen ende Willem Jeucken, schepenen deser heerlickheyt, Peter Ennen, gesondt ende wel te passe, ende Heylken Clooten, sieck ende kranck sijnde, 'tsamen eheluyden, (de wijle sij geen kinderen en hebben) ende hun verstandt ende memorie wel machtigh sijn, gelijck de voorss eheluyden testateurs verclaerden, hebben bij vuyttersten wille malcanderen bij dit hun gemeyn testament, temeer omdat sij aenmerckende de brosheyt der menschelijcker natuere datter niet seckerder en is dan de doot ende niet onseeckerder dan de vuyre der selve, met voorbedachtheyt gegeven ende gelaeten, oock van legaten gedisponeert, in de maniere hier naer volgende: Inden eersten soo beveelen sij testateuren hunne sielen soo wanneer die vuyt hunne lichamen scheyden sullen Godt almachtich, Maria sijne gebenedijde moeder ende alle den hemelschen geselschappe ende hunne doode lichamen der gewijde aerden. Ten anderen soo disponeeren de voorss testateurs alleen van hunnne gereede, ende ongereede veroverde ende gewonnen goederen, die sij tegenwordigh besitten ende possessioneeren (laetende de erffpatrimoniale bij afflijvicheyt van een off beyde der testateuren vallen daer die, gelijck oock de tochte der selve, naer stadt- ende landtrecht behooren te vallen) als te weeten dat de langhst levende van de testateurs de voorss gereede, ongereede ende geconquesteerde goederen tot sijnen nootdruft sal gebruycken, genieten ende verteeren sijn leven lanck, sonder de selve te verslempen ofte onnuttelijck te vermaelen. Ende naer doot van beyde testateuren soo sullen dese voorss goederen vallen op der testateuren naeste erffgenaemen in twee gelijcke portiën ofte deelen, sonder dat d'een off d'ander sijde daerinne eenigh voordeel sal genieten. Ten lesten soo legateeren sij testateurs naer doot van hun beyde aen den armen voor een aelmisse alhier eene somme van viefftigh guldens, te vinden bij de resteerende goederen ende penningen vanden lestlevenden testateur, soo verne die bij sijn leven niet en sijn verteert ende verdaen. Dit bovenstaende verclaerden sij testateurs in presentie van ons voorss schepenen, hier toe geroepen, hunnen vuyttersten wille te sijn, willende dat het selve testament sijn volcoemen effect sal sorteeren, schoon dat alle solenniteyten hierinne niet en sijn achtervolght. Tot welcken oorconde hebben wij beyde de testateurs dit instrument van testament, beneffens ons voornoemde schepenen, onderteeckent. Gedaen tot Helden in den jaere, dagh ende maent als boven.         

Peter Annen testateur sijn  +  merckt         

Heylken Clooten testatrix haer  #  merckt         

Marcelis Seelen; Willem Jeucken:                    

J.Jorgens secret