Op huyden dato den 25en aprilis anno 1633 soe is een vrintlyck accoert gemaeckt ende getracteert by goede vrunden maegen ende partyen ende in tegenwordicheyt Martten Goemans ende Geradt Verhaegh als schepen des gerichs van Kessell ende Helden, als nemlich tusschen die erbaere ende vroeme Teuwen Truytgens ende Lysken Hoex eheluyden, met dese naervolgende puntten, claesen ende articulen gelyck als volght: Item inden eersten is claerlyck geconditioneert ende versproecken ten beyden syden alsoo die voorss eheluydt deser tyt geen echte geboertten en hebben toe saemen, daer doer sy deser tyt vry willich in een vrintlyck accortt getreeden syn in wat die eene voor den anderen t'avont ofte morgen gebetert ende proffeteren mucht naer aeffsterven Teuwen ofte Lysken voorss, wennen des van hunder beyden eersten geboorden. Soe isset hy met claerlyck geconditionneert en versproecken soe het geboerden dat Teuwen voorss voor Lysken aefflyvich woorde, soe saell Lysken voorss van Teuwens goederen proffeteren ende gebetert syn die somma van vierhondart gulden. Ende whenn het geboerden dat Lysken voor Teuwen aefflyvich worde, soe saell Teuwen voorss proffeteren ende hebben van Lyskens weegen vuytten gereyde die somma van dry hondart gulden ende een bedde met syn toebehoer. Daer mede Teuwen voorss als dan aeffstant saell doen van alle gereyde goederen, die selviger laetende aen Lyskens kinderen van saliger Sill Stammen, met Lysken inde eerste ehee hergesproeten. Item is nach claerlyck geconditioneert ende versproecken soe Teuwen voorss nach eenige gereyde penningen heefft vergadert ende geprospareert in tyden eheer Teuwen voorss ahen Lysken voorss gehylickt is gewest, ende die Teuwen met Lysken nhu deser tyt vuytgesat heeft en die hy oock van tebevorens vuytgesat heeft, sullen naer dootlycken aeffganck van Teuwen voorss aen syne partyen keeren, die welcke hy naer syn genoemineert ende gespessifficeert all waer die selfsten deser tyt vuytstaen ende husen. Item inden eersten eenen bryeff inhaldende twee hondert gulden daer Lysken voorss oeck met in benoempt staet, staende aen Lennart Kremers.

Het voorgaande document is de aanzet van een accoord, maar is niet afgemaakt. Er is een tweede poging gedaan om een accoord vast te leggen, maar ook die poging is waarschijnlijk niet af. De partijen die tot een accoord willen komen zijn enerzijds Teuwen Truytgens en anderzijds zijn vrouw Lysken Hoex, die eerder gehuwd was met Sil Stammen. De echtelieden zijn er inmiddels zeker van dat ze geen kinderen zullen krijgen en denken daarom daarom aan een overeenkomst waarin ze willen bepalen wat de langstlevende van de eerstoverledene zal krijgen. Alle eventuele ongereede goed gaat terug naar de familie van de overledene, zoals dat volgens landrecht gebruikelijk is. Ook het grootste deel van de gereede goederen en van het uitstaande geld gaat naar de directe verwanten en niet naar de langstlevende partner.

tekst in blauw geeft links aan naar onderliggende bladzijden

Op huyden dato den 25^en aprilis anno 1633 soe is een vrintlyck accoert getracteert ende gemaeckt by goede vrunden maegen ende partyen hy nae beschreven ende ten overstaen Martten Goemans ende Geradt Verhaegh, schepen des gerichs van Kessell ende Helden, aengaende Teuwen Truytgens ende Lysken Hoex eheluyden, ende dat by dese naevolgende punten ende articulen gelyck volght: Item inden eersten is claerlyck versproecken ende geconditionneert, also die voorss eheluyden deser tytt geen echte geboerte en hebben, ende wellicht oeck geen thosaemen en sullen verwecken, soe hebben die voorss eheluyden hun ten beytsydts willen versien by goedt tractaet ende accort all watt die eene voor den anderen t’avont ofte morgen, naer aeffsterven die een voorden anderen solden profffeteren, gebetert syn wennen des eersten gebuerden van hun beyden. Soe isset geconditionneert ende versproecken, soe Teuwen voorgl voor Lysken queem toe sterven, soe saell Lysken voorss van Teuwen proffeteren ende behalden die somma van vierhondaert gulden Rurmunscher werungh. Ende soe het geboorden dat Lysken voorgl voor Teuwen aefflyvich woerdt, soe saell Teuwen voorgl genieten ende proffeteren van Lyskens wegen die somma van dry hondaert gulden vuytten gereyde mit noch een bedde mit syn toubehoor, daer mede Teuwen voorgl als dan aefstandt saell doen van alle gereyde goederen van Lyskens weegen, die selfsten laetende aende voorkinderen van Lysken voorss. Item nach is versproecken ten beyden syden soe Teuwen noch eenige gereyde penningen heft vergadert ende geprospareert in tyden doen Teuwen voorss voor knecht heeft gaen dienen ende eer Teuwen aen Lysken behoudet is geweest, die selfste penningen hy vuytgesadtt heeft met Lysken ende oeck eenige van tebevorens, sullen naer doetlycken aefganck van Teuwen voorss aen syne partyen keeren, welcke hy naer syn genomineert ende gespesiffeceert ende all waer die selften vuytstaen ende  rusten. Item inden eersten eenen bryeff inhaldende de somma van twee hondaert gulden daer Lysken voorss oeck inne benoempt staet, staende ahen Lennart Cremers. Item noch aen Wilm Nyelis tweentsestich gulden thien stuivers.* Nach aen Gaerdt van Hoevell op Meijell vyfftich gl. Item nach aen Derick van Hoeghten ses enveertich gulden. Item aen Thys vanden Cuylen dartich gulden. Nach aen Tryn Scherers tsestich gulden. Item is nach versproecken soe Teuwen deser tyt noch eenige beyen aen Lysken voorss gebracht heeft, die selve naer doetlycken aeffganck van syne persoen wederomme sullen succederen aen syn naeste erffgenaemen. (niet duidelijk of het document nu wel af is)