Jacques Rutten;     Nr 58         02-08-1675.    (RAL, Schepenbank Helden, inv nr 27, folio 41 verso en 42 recto)

tekst in blauw geeft links aan naar onderliggende bladzijden


 Testament van Maes Engels  
Inden naemen ons Heeren amen
Bij den inhouden van desen openbaeren instrumente van testament sij eenen iegelijcken die dit sullen sien lesen ofte hooren lesen kennelijck, dat op dato 1675 den 2 augusti, Maes Engels sieck ende kranck te bedde liggende, met believe ende consente van sijne echte huysvrouwe Elisabeth Gielen, van sijne gereede goederen als oock van de tochte der erffgoederen van sijde des testateurs gecommen ende aengestorven, te meer omdat hij testateur aenmerckende de brosheyt der menschelijcke nature datter niet seeckerder en is dande doot ende niet onseeckerder dan d'uure der selve, heeft daeromme verordent als volcht ende gewilt dat dese sijnen vuytter­sten wille volcomen effect sal sorteeren ende gewinnen, tsij als testament, codicil ofte eenigen anderen vuyttersten wille, niettegenstaende dat alle solemniteyten hier inne niet en sijn gevolcht, ende worden hier mede gederogeert ende herroepen alle accorden ende maeckingen desen aengaende bij den testateur ende sijne huysvrouwe voorss gedaen ende gemaeckt. Inden eersten soo beveelt hij testateur sijne siele godt almachtich, Maria sijne gebenedijde moeder, ende allen den hemelschen geselschappe, als die van sijn lichaem scheyden sal, het selve lichaem de gewijde aerde, willende dat het eerlijck sal worden begraeven. Ten anderen soo geeft hij testateur aen Marten Engels sijnen soone ende Maria Alitgens de hellichte van alle des testateurs gereede goederen die den testateur tegenwordigh heeft int besith ende de andere helfte laet ende maeckt den testateur aen de kinderen van Marten ende Maria voorss geworven. Ende uyt alle de gereede goederen vanden testateur sal desselffs huysvrouwe moegen nemen een goet bedde ende het geven ende laeten daer haer goedt deunckt. Ten derden ende lesten soo verordent hij testateur met believen van Elisabeth voorss eheluyden, dat Marten sijnen soone ende Maria eheluyden naer sijnen doot het gebruyck van d'erffgoederen van sijne sijde gecommen, sullen hebben ende daer mede treden int volle besith der selver goederen. Daer tegens Marten Engels ende Maria eheluyden ofte hunne erven hunne moeder haer leven lanck in cost cleederen als lijnen,wullen,ende andere nootdruftige saecken haers lichaems sullen onderhouden ende de selve sieck, kranck suchtich, ofte te bedde liggende, opwachten gelijck eerlijcke kinderen hunne ouders moeghen ende schuldigh sijn te doen. Ende oft gebeurde dat Elisabeth testateurs huysvrouwe overleefde Marten off Maria eheluyden ende de lestlevende hem tot de tweede ofte vordere ehe en begaeff, in sulcken vall sal des testateurs huysvrouwe de regeeringe hebben van alle des testateurs gereede ende ongereede goederen, haer leefdach lanck, sonder haer te moegen verstooten, voorbehoudens dat bij dese niet toegelaeten wort aen Elisabeth sijne huysvrouwe eenige gereede goederen meer te moegen verbrengen als voorss. Ende heeft hij testateur vuytterlijcken voor dese getuygen Jan Huys ende Jacob Gomans verclaert dit sijnen vuyttersten wille te sijn, daertoe sijne echte huysvrouwe heeft geconsenteert. Tot welcker oorconde soo hebben testateur, sijne huysvrouwe ende getuygen dit testament onderteeckent ende door den secretaris doen beschrieven. Actum Helden, in dato als boven.  

 
Was onderteeckent  Maes Engels;       Liesbeth Gielen haer X merckt;
Jan Huys sijn X merckt als getuyge;
Jacob Gomans sijnen merckt als getuyge                                                                                                JJorgens  secret.