Jacques Rutten;     Nr 36.    23-06-1663    (RAL, Schepenbank Helden, inv nr 26, folio 4)

tekst in blauw geeft links aan naar onderliggende bladzijden

 Huwelijksvoorwaarden voor Peter Janssen X Baetghen Engels.

Inden naeme der H. Dryfuldicheyt Amen. Sy cundt ende kennelick enen jederen openbar dat op huiden den drieentwintychsten daech des mants junius inden jaere eenduisent sees hondert ende dryeensestych enen goddelycken houwelyck is getroffen ende beraemt ende besloeten by guede vrinden ende partyen tusschen die erbaere ende vroeme Peter Jansen als bruidegoem ter eender ende ter ander syeden die erbaere ende vrome Baetghen Enghels als bruydtt. Ende dat alles ter eren Goedys ende heunder beyder seell ende salicheyt. Ende dat ter presentyen van vrinden ende maeghen ten beyden syden hyer toe geroepen ende vrintelyck gebeden ende dat by alle desee naervolgende punten ende artyckelen als volcht. Inden ersten is clarlyck gecondyttionirt ende Vsproecken tusschen den bruidegom ende bruydtt VS in tegenwordicheyt vrinden ende partyen onderschreven. In den irsten is gecondittionnyrt die penninghen die welckee Baetghen heeft staende te weten dryduisent twehondert eenentneghentych gulden deerteyn stuiver. Noch heeft Baetghen in syn tochtschap wt gesatt vyrdehalff hondert gulden staende tot Tyegelen aen Lamert Cremers. Ende is gecondyttionirt in soo veer dese VS eheluiden kinderen Vwecken sullen dese voorss vyrdehalffhondert gulden blyven aen die nae kinder. Van dese VS pennynghen die Baetghen met die erste ehee heeft wtgesaett sall Peter ende Baetghen VS den intrest daervan moegen genyeten soo langh sy by een syn levende. Noch is gecondittionyrt Baetghen is hebbende drye voorkinderen. In soo veer syech van dese voorss kynderen ennych quamen te trouwen aen ennighe mans- ofte vrouwen persoenen, beloofft Peter ende Baetghen heeur met op houwelick te geven ad duisent gulden een ieder een, ende een bedde met syn toebehoor, ende een kuy. Dese VS duisent gulden sullen aeffgenomen ende ghegeven worden aen stondt, soo bae die trou gheschyet is, het syn brieven ofte gheelt van dese boeven VS pennynghen die welcke Baetghen met die erste ehee heeft wttgesatt. Noch is gecondyttionyrt dat den bruideghom ende bruydt VS malcanderen setten dryhondert gulden tegen dryhondert gulden tot enen hyllicx pennyngh, te weten want den ennen voer den anderen quaem te sterven sonder lyeffserven. Peter seet Baetghen hondert vijfftych gulden, staende aen ons doorp Helden. Noch sall Peter aenstondtt in bringhen voor hondert vyfftich gulden byeen (=bijen). Ende Baetghen seett ende steeltt Petteren VS dryhondert gulden staende tot Tyeghelen aen Lamert Cremers. In soo veer den enne voor den anderen comt te sterven sall den leest levende dese VS seeshondert gulden moegen optrecken in soo veer daer gheen lyeffs erven en coomen, te weten dese VS dryhondert gesatt syn teghen dryhondert ende VS syn. Ende is gecondyttionirt in soo veer Peter die byeen int gereey treckt ende Baetghen coemt te steerven voor Peteren VS sonder lyeffs erven soo sall Peter hondert vyefftych gulden moeghen trecken wtt het gheerey feeur wtt het gheerey; in soo veer Peter die byeen VS tot gheelt maeckt ende die pennynghen wtt sett sall het gherey twee syden hebben in soo veer daer gheen lyeffs erven en koemen. Ende het gherey op den Hooeff hoeff sullen die voorkinder behalden ende toeghehorych syn in soo veer daer gheen naekinder en coemen. Ende is dat daer naekinder coemen van dese VS eheluiden sall hett geerey van den Hoeff Hoeff ock an die nae kinder bliven nae dooet van die elders. Noch is Vsproecken dat alle ghewonnen ende gheworven guederen die dese VS eheluiden muchten comen te verprosperyren sullen twee syden hebben, in soo veer daer gheen lyfserven en coemen. Ende als het ehe bedde ghescheurt is sullen alle gewonnen ende geworven guederen aenstondt ghedeeylt worden. Noch is gecondyttionyrt ten beyden syeden dese VS eheluiden, want den eenen voor den anderen coemt te sterven, sonder lyeffs erven, sullen van malkanderen nyet meer gebeettert syn dan alleyn dese vurss dryhondert tegen dryhondert gulden benoemt. Die sall den leest levende moghen op trecken ende behalden. Ende voorss wynnyngh ende veerlyes aenstondt te deeylen als het bedde gescheurt is soo hyer boeven voorss is. Ende is dat Peter voor Baetghen coemt te sterven, sall van wegen Peteren syne guederen nyet meer te suecken offte te gebruycken hebben dan alleyn het tegen een gesedde gheeldt voorss te behalden. Noch is versprocken want Peter voor Baetghen coemt te steerven sall het geerey blyven aen Baetghen ende anders sall Peter het halff geerey trecken. Noch is gecondyttionyrt ende Vsproecken in soo veer dat dese voorss eheluiden te samen kynderen verwecken ende Baetghen comt in seven naest comende jaren te sterven, soo beloven Baetghens broeders ende swaeghers noch te gheven dryhondert guldens om die naekynderen op te trecken, van dese boeven VS pennynghen die Baetghen met die erste ehee heeft wttghesadtt. Auch is versproecken ende gecondyttionyrt dat deese voorss eheeluiden kynderen veerwecken ende Baetghen coemt voor Peteren te steerven, sullen alle ghereyde guederen van die naste vrinden gewardirt worden ende die pennyngen sullen aen heun beyder kinderen, soo dese VS eheluiden Vwecktt muchten hebben moeten blyven ende nyet aen ander persoenen Vbracht worden. Ende Baetghen des selve gelycken. Belovende den enen den anderen dese voorss condyssyen vaest stedych bundych te onderhalden ten overstaen goede vrinden ende schepen. Jan Jansen, Gerytt Jansen, Hendryck Jansen, Corstianis Jansen vrinden ter eender syden der bruidegom; ter ander syden die bruydt Tis Inghels, Wilm Ingels ghebruiders weegen der bruydt; Lennart Smollers, Marten Gomains ende Peter Sloets als swagers wegen der bruydt; Lennart Smollers, Sylys Seelen schepen des gerychs Kessell ende Helden. Ter waerrer oyrkundt hebben wy dyt met eygenerhandt ende handt meerck onderteyckent, datum als boeven.

"Hoeff hoeff" is Hoofhof in Onder

In dit gezin Petrus Janssen X Beatrix Engels (gehuwd op 5-7-1663) wordt één kind geboren, gedoopt, op 10-1-1667, Engelbertus. Deze trouwt op 18-1-1690 met Joanna Clasens. Petrus wordt daarmee de stamvader van o.a. de familie Janssen die in Helden onder de naam "Kepringele" bekend is.