Jacques Rutten

Testament van Arnoldus Aerts
In marge: Testament van Arnoldus Aerts

Wij M. van Wis en P. Verhaegh, beyde schepenen der heerlijkheyd Helden, doen hier mede cond, tuygen en certificeeren, dat wij ons des versogt zijnde, beneffens onsen ondergess secris, vervoegt hebben ten huyse van Arnoldus Aerts, welken wij bevonden hebben in den hoek der keuken aen 't vier sittende, een weynig krank edog sijn verstand, memorie en vijf sinnen volkomentlijk magtig, gelijk aen ons kennelijk heeft gebleken. Welken overdenkende de broosheyd des menschen levens, de sekerheyt des doots en d'onsekerheyt der uere van de zelve, verklaerde over sijne tijdelijke goederen, door den Almogenden aen hem verleent, te willen disponeeren als volgt:
1.
Wilt en begeert den testateur dat sijnen schoonsoon Leon[ard] Verheijen en sijne dogter Adriana Aerts eh[eluiden] voor af en meer als sijne andere kinderen, immediaet naer sijnen dood sullen trecken en profiteeren een bed met toebehoor en onderbed, op welke voorn ehel tegenwoordig slaepen, een wieg, een vierdel speck, een malder rogge, een malder boeckweyt, de beste koey, twee sopketels, twee ijsere ketels, twee dito potten en de koeke pan.
2.
Verklaert en begeert den testateur dat de dogter van Leon[ard] Verheijen en Adriana Aerts ehel Maria naer sijne doodt voor af sal trecken eene kist, herkomende van testateurs vrouw zaliger, en sulx voor een soo genoemde pille gifte, terwijl hij als peter over gemelte dogter Maria Verheijen ten H. Doop gestaen heeft.
3.
Verklaert den voorss Arnoldus Aerts de sub articu^lo 1^o gedaene donatie geschiet te zijn voor getrouwe diensten soo in als buyten sijne krankheyt van voorss Leonard Verheijen en Adriana Aerts aen hem gedaen en betoont.
4.
Wilt en begeert den testateur dat dese sijne verklaeringe volkomen effect sal sorteeren, 't zije bij forme van ~~donatie~~ testament, codicille, donatie inter vivos of andersints, al waer 't ook dat er eenige solemniteiten, nae rechten gerequireert, waeren geomitteert.
En heeft den testateur dese, nae duydelijke voorlesinge, beneffens ons gerigtspersoonen en secris eygenhandig onderteekent, tot Helden, den 6 novembris 1700 seven en negentig.
Waeren geteekent: dit zijn de X X X handmerkten van Arnoldus Aerts schrijvens onervaeren, quod attestor G. Stoffels; M. van Wis; P. Verhaegh; G. Stoffels secris.

	Testament van Arnoldus Aerts In marge: Testament van Arnoldus Aerts Wij M. van Wis en P. Verhaegh, beyde schepenen der heerlijkheyd Helden, doen hier mede cond, tuygen en certificeeren, dat wij ons des versogt zijnde, beneffens onsen ondergess secris, vervoegt hebben ten huyse van Arnoldus Aerts, welken wij bevonden hebben in den hoek der keuken aen 't vier sittende, een weynig krank edog sijn verstand, memorie en vijf sinnen volkomentlijk magtig, gelijk aen ons kennelijk heeft gebleken. Welken overdenkende de broosheyd des menschen levens, de sekerheyt des doots en d'onsekerheyt der uere van de zelve, verklaerde over sijne tijdelijke goederen, door den Almogenden aen hem verleent, te willen disponeeren als volgt: 1. Wilt en begeert den testateur dat sijnen schoonsoon Leon[ard] Verheijen en sijne dogter Adriana Aerts eh[eluiden] voor af en meer als sijne andere kinderen, immediaet naer sijnen dood sullen trecken en profiteeren een bed met toebehoor en onderbed, op welke voorn ehel tegenwoordig slaepen, een wieg, een vierdel speck, een malder rogge, een malder boeckweyt, de beste koey, twee sopketels, twee ijsere ketels, twee dito potten en de koeke pan. 2. Verklaert en begeert den testateur dat de dogter van Leon[ard] Verheijen en Adriana Aerts ehel Maria naer sijne doodt voor af sal trecken eene kist, herkomende van testateurs vrouw zaliger, en sulx voor een soo genoemde pille gifte, terwijl hij als peter over gemelte dogter Maria Verheijen ten H. Doop gestaen heeft. 3. Verklaert den voorss Arnoldus Aerts de sub articu^lo 1^o gedaene donatie geschiet te zijn voor getrouwe diensten soo in als buyten sijne krankheyt van voorss Leonard Verheijen en Adriana Aerts aen hem gedaen en betoont. 4. Wilt en begeert den testateur dat dese sijne verklaeringe volkomen effect sal sorteeren, 't zije bij forme van ~~donatie~~ testament, codicille, donatie inter vivos of andersints, al waer 't ook dat er eenige solemniteiten, nae rechten gerequireert, waeren geomitteert. En heeft den testateur dese, nae duydelijke voorlesinge, beneffens ons gerigtspersoonen en secris eygenhandig onderteekent, tot Helden, den 6 novembris 1700 seven en negentig. Waeren geteekent: dit zijn de X X X handmerkten van Arnoldus Aerts schrijvens onervaeren, quod attestor G. Stoffels; M. van Wis; P. Verhaegh; G. Stoffels secris.