Jacques Rutten

Testament van Thomas Janssen

Wij Arnoldus Gisberts en Mathijs van Wis, beyde schepenen der heerlijkheyd Helden, verklaeren en betuygen hier mede, dat wij ons, beneffens den mede ondergess secris (des versogt zijnde) vervoegt hebben ten huyse van Peeter Janssen, alwaer bevonden dessens vader Thomas Janssen in eenen hoek der keuken zittende, een weynig krank, dog zijn verstant, vijf sinnen en memorie volcomentlijk magtig, gelijk aen ons kennelijk heeft gebleken, den welken verklaerde dat hij, overdenkende de boosheyt (!ees broosheyt) des menschen leven en daeromme niet uyt dese werelt willende scheyden bevorens over sijne tijdelijke goederen, door den Almogenden aen hem vergunt, gedisponeert te hebben, te weten:
1.
Maekt en legateert voorn[oemde] Thomas Janssen vooreerst uyt zijne gereede goederen aen desselfs kinderen namens Jan en Petronella Janssen ider een gerande ducaet, buyten en behalven het geene de selve voor af van hem testateur gehad en genoten hebben. Vorts
2.
Institueert en benoemt voorss testateur tot universeele erfgenaemen van alle zijne hoegenoemde gereede goederen, geene der zelve uytgenomen, Peeter en Hendrik Janssen, en zulx uyt redenen dat dese beyde niet alleen veele gereede schulden voor hem testateur betaeld, maer ook hem omtrent agt jaeren, onbequaam voor kostwinninge in zijnen hoogen ouderdom van jaeren, onderhouden hebben en hem altoos tot zijnen sterfdag toe in kost, drank en kleederen en verdere noodzaekelijkheyd bij staen en onderhouden moeten.

Willende en begeerende den testateur verders dat desen zijnen uytersten wille naer zijne dood in alle puncten en deelen sal plaets grijpen en effect sorteeren, 't zije bij forme van testament, codicille, gifte onder de levende, zoo en gelijk 't zelve beste rechtens sal konnen volstaen, al waer 't ook datter eenige solemniteyten van rechtswegen waeren agtergelaeten, die hij alhier voor ingesloten wilt te moeten worden gehouden.
En naer dat dese verklaeringe van woord tot woord aen den testateur was voorgelesen, heeft den zelven dit, beneffens voorn[oemde] schepenen en secris, eygenhandig onderteekent tot Helden, den 5^e julii 1794.
Waeren geteekent: dit zijn de X X X merkten van Thomas Janssen schrijvens onervaeren; J. Vervoort testis; A. Gisberts; M. van Wis; J. Vervoort, secris.

	Testament van Thomas Janssen Wij Arnoldus Gisberts en Mathijs van Wis, beyde schepenen der heerlijkheyd Helden, verklaeren en betuygen hier mede, dat wij ons, beneffens den mede ondergess secris (des versogt zijnde) vervoegt hebben ten huyse van Peeter Janssen, alwaer bevonden dessens vader Thomas Janssen in eenen hoek der keuken zittende, een weynig krank, dog zijn verstant, vijf sinnen en memorie volcomentlijk magtig, gelijk aen ons kennelijk heeft gebleken, den welken verklaerde dat hij, overdenkende de boosheyt (!ees broosheyt) des menschen leven en daeromme niet uyt dese werelt willende scheyden bevorens over sijne tijdelijke goederen, door den Almogenden aen hem vergunt, gedisponeert te hebben, te weten: 1. Maekt en legateert voorn[oemde] Thomas Janssen vooreerst uyt zijne gereede goederen aen desselfs kinderen namens Jan en Petronella Janssen ider een gerande ducaet, buyten en behalven het geene de selve voor af van hem testateur gehad en genoten hebben. Vorts 2. Institueert en benoemt voorss testateur tot universeele erfgenaemen van alle zijne hoegenoemde gereede goederen, geene der zelve uytgenomen, Peeter en Hendrik Janssen, en zulx uyt redenen dat dese beyde niet alleen veele gereede schulden voor hem testateur betaeld, maer ook hem omtrent agt jaeren, onbequaam voor kostwinninge in zijnen hoogen ouderdom van jaeren, onderhouden hebben en hem altoos tot zijnen sterfdag toe in kost, drank en kleederen en verdere noodzaekelijkheyd bij staen en onderhouden moeten. Willende en begeerende den testateur verders dat desen zijnen uytersten wille naer zijne dood in alle puncten en deelen sal plaets grijpen en effect sorteeren, 't zije bij forme van testament, codicille, gifte onder de levende, zoo en gelijk 't zelve beste rechtens sal konnen volstaen, al waer 't ook datter eenige solemniteyten van rechtswegen waeren agtergelaeten, die hij alhier voor ingesloten wilt te moeten worden gehouden. En naer dat dese verklaeringe van woord tot woord aen den testateur was voorgelesen, heeft den zelven dit, beneffens voorn[oemde] schepenen en secris, eygenhandig onderteekent tot Helden, den 5^e julii 1794. Waeren geteekent: dit zijn de X X X merkten van Thomas Janssen schrijvens onervaeren; J. Vervoort testis; A. Gisberts; M. van Wis; J. Vervoort, secris.