Jacques Rutten

Huwelijksvoorwaarden voor Joannes Claesen X Joanna van Hoogten
In marge: Hylix voorwaerde Joes Claessen en Joanna van Hoogten, wed^e van Andries Nijssen

Cond ende kennelijk zije hier mede hoe dat op heden dato ondergess tusschen Johanna van Hoogten, wed^e van Andries Nijssen, geassisteert bij haeren neve Meus van den Buyken, als toecomende bruyd ter eenre, en Joes Claessen als toecomenden bruydegom ter andere zijde is ingegaen en besloten eene huwelijkse voorwaerde en zulx in volgender maniere:
1. Brengen bruydegom en bruyd tot steur van 't aenstaende houwelijk alle haere wedersijdsche gereede goederen, actiën en crediten, geene daer van uytgesondert. Vorts
2. Is tusschen de zelve geconditioneert en besproken dat in val bruyd voor bruydegom komt aflijvig te worden zonder kind of kinderen in aenstaende houwelijk te procreëren, dan de helfte aller haerer naer te laetene gereede goederen, onderlingse obligatiën en contante penningen in vollen eygendom sullen blijven aen den bruydegom en de wederhelfte der zelver immediaet aen de voorkinderen van de bruyd voorss sullen worden uytgekeert. Tot dyen is
3. Door de zelve geconcludeert en vastgestelt, dat wanneer de bruyd voor den bruydegom komt te sterven, kind of kinderen in voorhandene houwelijk verweckt hebbende, als dan alle gereede goederen, uytstaende onderlingse obligatiën, wie ook alle gereede penningen in twee egaele deelen, naer aftrek aller schulden tot de zelve betreck hebbende, zullen worden gestelt, waer van bruydegom de eene helfte en voor en naer kind of kinderen de andere helft aenstonts egael en hooftsgewijse zullen profiteeren en trecken.

Aldus gecontracteert, ingegaen en besloten door bruydegom, bruyd, dessens assistent en ten overstaen der ondergess gerichtspersoonen, tot Helden, den 3^e april 1792.
Waeren geteekent: Joanna van Heugten; dit zijn de X X X merckten van Meus van den Buyken, schrijvens onervaeren; dit zijn de X X X merkten van Jan Claessens schrijvens onervaeren; J. Vervoort testis; P.H. Cremeren; P. Engels; A. Gisberts; J. Vervoort secris.

	Huwelijksvoorwaarden voor Joannes Claesen X Joanna van Hoogten In marge: Hylix voorwaerde Joes Claessen en Joanna van Hoogten, wed^e van Andries Nijssen Cond ende kennelijk zije hier mede hoe dat op heden dato ondergess tusschen Johanna van Hoogten, wed^e van Andries Nijssen, geassisteert bij haeren neve Meus van den Buyken, als toecomende bruyd ter eenre, en Joes Claessen als toecomenden bruydegom ter andere zijde is ingegaen en besloten eene huwelijkse voorwaerde en zulx in volgender maniere: 1. Brengen bruydegom en bruyd tot steur van 't aenstaende houwelijk alle haere wedersijdsche gereede goederen, actiën en crediten, geene daer van uytgesondert. Vorts 2. Is tusschen de zelve geconditioneert en besproken dat in val bruyd voor bruydegom komt aflijvig te worden zonder kind of kinderen in aenstaende houwelijk te procreëren, dan de helfte aller haerer naer te laetene gereede goederen, onderlingse obligatiën en contante penningen in vollen eygendom sullen blijven aen den bruydegom en de wederhelfte der zelver immediaet aen de voorkinderen van de bruyd voorss sullen worden uytgekeert. Tot dyen is 3. Door de zelve geconcludeert en vastgestelt, dat wanneer de bruyd voor den bruydegom komt te sterven, kind of kinderen in voorhandene houwelijk verweckt hebbende, als dan alle gereede goederen, uytstaende onderlingse obligatiën, wie ook alle gereede penningen in twee egaele deelen, naer aftrek aller schulden tot de zelve betreck hebbende, zullen worden gestelt, waer van bruydegom de eene helfte en voor en naer kind of kinderen de andere helft aenstonts egael en hooftsgewijse zullen profiteeren en trecken. Aldus gecontracteert, ingegaen en besloten door bruydegom, bruyd, dessens assistent en ten overstaen der ondergess gerichtspersoonen, tot Helden, den 3^e april 1792. Waeren geteekent: Joanna van Heugten; dit zijn de X X X merckten van Meus van den Buyken, schrijvens onervaeren; dit zijn de X X X merkten van Jan Claessens schrijvens onervaeren; J. Vervoort testis; P.H. Cremeren; P. Engels; A. Gisberts; J. Vervoort secris.