Jacques Rutten

Testament van Gertruy Heesen, wed^e Symon Derix
In marge: Testament van Gertruy Heesen, wed^e Symon Derix

Wij Peeter Engels en Mathijs van Wis, beyde schepenen der heerlijkheyt Helden, doen hier mede cond, tuygen en certificeeren, dat wij ons beneffens den mede ondergess. secris (des versogt zijnde) vervoegt hebben ten huyse van Gertruy Heesen, wed^e van Symon Derix, alwaer wij de selve swack van ouderdom in de keuken op eenen stoel sittende, edogh gesond, haer verstandt, vijf sinnen en memorie volcomentlijck machtig en gebruyckende, gelijck aen ons kennelijck heeft gebleeken, bevonden hebben. De welcke niet uyt dese werelt willende scheyden sonder alvorens over haere tijdelijke goederen, door den Almogenden aen haer vergunt, gedisponeert te hebben.
1.
Wilt en begeert voorn[oemde] wed^e dat voor af uyt haere erfgoederen aen haeren schoonsoon en dogter Peeter Hendrix en Gertruy Derix ehel, wettige erfgen[aemen] van Willem Geerlings, wegens door den selve aen optimmeringe van eenen nieuwen gevel en binnen kamer aen en in des testatrice huysinge verdienden arbeyts loon en daer toe geleverde materialen, bedraegende ter somme van hondert twintig gl Cleefs, sullen worden uytbetaelt.
2.
Dat selve haeren schoonsoon en dogter voorn boven dyen uyt testatrice erfgoederen sullen profyteeren dertigh gulden Cleefs voor door hun betaelde kosten en andere gedaene uytlagen aen soogen[oemde] nieuwen stort en kelder in des testatrice huys aengewent.
3.
Maeckt en praelegateert de selve testatrice uyt haere erfgoederen aen haeren schoonsoon en dogter voorss, voor kost, dranck, kleederen, oppassinge en verdere noodsaekelijkheyd, welcke sij reeds voor ses jaeren herwaerts, in haeren hoogen ouderdom buyten staet den kost te verdienen, van de selve heeft genoten, en in het vervolg sal komen te genieten, jaerlijx en alle jaeren vijftig guldens Cleefs, boven de ses en vijftig guldens Cleefs de testatrice jaerlijx van hun voor huyshuer en pacht haerer erfgoederen competeerende, mits dat de selve sullen gehouden zijn daer tegens de verloopene en loopende schatspenningen van erven en interessen van vier hondert guldens Ruremons, waer mede des testatrice huysinge en erven ten voordeel van Michiel Crommentuyn beswaert zijn, sonder pretense vergoedinge van dyen uyt te keeren en te betaelen.
Willende en begeerende de testatrice verders dat deesen haeren uytersten wille en dispositie naer haeren doodt sal plaets grijpen en volcomen effect sorteeren, 't zije bij forme van testament, codicille, donatie onder de leevende, soo en gelijck best rechtens kan bestaen, alwaer 't oock datter eenige solemniteyten nae rechten vereyscht waeren achterlaeten, die sij alhier voor ingesloten wilt te moeten worden gehouden. En heeft testatrice bij deesen aen haer van woort tot woort door den secris alvoorens voorgeleesen sijnde, gepersisteert, en selve beneffens gerichtspersoonen eygenhandig geteekent tot Helden, den 14^e mey 1791.
Waeren geteekent: dit zijn de X X X merckten van Gertruy Hesen, wed^e van Symon Derix, schrijvens onervaeren; J. Vervoort; testis; P. Engels, testis; P.Engels; M. van Wis.
Onderstont: mij present, J. Vervoort, secris.

	Testament van Gertruy Heesen, wed^e Symon Derix In marge: Testament van Gertruy Heesen, wed^e Symon Derix Wij Peeter Engels en Mathijs van Wis, beyde schepenen der heerlijkheyt Helden, doen hier mede cond, tuygen en certificeeren, dat wij ons beneffens den mede ondergess. secris (des versogt zijnde) vervoegt hebben ten huyse van Gertruy Heesen, wed^e van Symon Derix, alwaer wij de selve swack van ouderdom in de keuken op eenen stoel sittende, edogh gesond, haer verstandt, vijf sinnen en memorie volcomentlijck machtig en gebruyckende, gelijck aen ons kennelijck heeft gebleeken, bevonden hebben. De welcke niet uyt dese werelt willende scheyden sonder alvorens over haere tijdelijke goederen, door den Almogenden aen haer vergunt, gedisponeert te hebben. 1. Wilt en begeert voorn[oemde] wed^e dat voor af uyt haere erfgoederen aen haeren schoonsoon en dogter Peeter Hendrix en Gertruy Derix ehel, wettige erfgen[aemen] van Willem Geerlings, wegens door den selve aen optimmeringe van eenen nieuwen gevel en binnen kamer aen en in des testatrice huysinge verdienden arbeyts loon en daer toe geleverde materialen, bedraegende ter somme van hondert twintig gl Cleefs, sullen worden uytbetaelt. 2. Dat selve haeren schoonsoon en dogter voorn boven dyen uyt testatrice erfgoederen sullen profyteeren dertigh gulden Cleefs voor door hun betaelde kosten en andere gedaene uytlagen aen soogen[oemde] nieuwen stort en kelder in des testatrice huys aengewent. 3. Maeckt en praelegateert de selve testatrice uyt haere erfgoederen aen haeren schoonsoon en dogter voorss, voor kost, dranck, kleederen, oppassinge en verdere noodsaekelijkheyd, welcke sij reeds voor ses jaeren herwaerts, in haeren hoogen ouderdom buyten staet den kost te verdienen, van de selve heeft genoten, en in het vervolg sal komen te genieten, jaerlijx en alle jaeren vijftig guldens Cleefs, boven de ses en vijftig guldens Cleefs de testatrice jaerlijx van hun voor huyshuer en pacht haerer erfgoederen competeerende, mits dat de selve sullen gehouden zijn daer tegens de verloopene en loopende schatspenningen van erven en interessen van vier hondert guldens Ruremons, waer mede des testatrice huysinge en erven ten voordeel van Michiel Crommentuyn beswaert zijn, sonder pretense vergoedinge van dyen uyt te keeren en te betaelen. Willende en begeerende de testatrice verders dat deesen haeren uytersten wille en dispositie naer haeren doodt sal plaets grijpen en volcomen effect sorteeren, 't zije bij forme van testament, codicille, donatie onder de leevende, soo en gelijck best rechtens kan bestaen, alwaer 't oock datter eenige solemniteyten nae rechten vereyscht waeren achterlaeten, die sij alhier voor ingesloten wilt te moeten worden gehouden. En heeft testatrice bij deesen aen haer van woort tot woort door den secris alvoorens voorgeleesen sijnde, gepersisteert, en selve beneffens gerichtspersoonen eygenhandig geteekent tot Helden, den 14^e mey 1791. Waeren geteekent: dit zijn de X X X merckten van Gertruy Hesen, wed^e van Symon Derix, schrijvens onervaeren; J. Vervoort; testis; P. Engels, testis; P.Engels; M. van Wis. Onderstont: mij present, J. Vervoort, secris.