Jacques Rutten

Testament van Catharina Gielen, wed^e Willem van Verschaeren
In marge: Testament van Catharina Gielen, wed^e van Willem Verschaeren

Wij Peeter Engels en Mathijs van Wis, beyde schepenen der heerlijkheydt Helden, doen hier mede cond, tuygen en certificeeren dat wij ons beneffens den mede ondergess secris (des gerequireert zijnde) vervoegt hebben ten huyse van Catharina Gielen, laeste wed^e van Willem Verschaeren, alwaer wij deselve kranck op eenen stoel in de keuken sittende, dog haer verstandt, vijf sinnen en memorie volcomentlijck magtig, gelijck aen ons kennelijck heeft gebleeken, bevonden hebben. De welcke verklaerde niet uyt deese werelt te willen scheyden, sonder alvoorens over de door den almogenden aen haer vergunde tijdelijke gereede goederen gedisponeert te hebben.
1.
Wilt en begeert de testatrice dat vooraf uyt haere gereede goederen aen haere kinderen Peeter Korsten en Jo[ann]es Verschaeren sullen worden uytgekeert peert en alle daer toe gehoorende peertsgetuyg, lang ende korte kar, ploegh, eght, beslagh ende blockraet en verders alle het geene daer van dependeert; en sulx ten regarde van getrouwe diensten en goede oppassinge door de selve van hun in en buyten haere kranckheyt en hoogen ouderdom genoten en geprofiteert.
2.
Wilt en begeert de selve testatrice dat insgelijx haere tegenwoordige in eygendom hebbende twintig schaepen en tien lamer aen Peter Korsten, Johannes Verschaeren en Arnoldus Kolders, van welcken laestgen[oemde] de testatrice bestemoeder, in vollen eygendom voor af sullen komen en sulx ter oorsaecke van bij de selve van hun genotene weldaden, getrouwe diensten en goede oppassinge als art^lo 1^mo.
3.
Verklaert selve testatrice dat oock voor af uyt haere gereede goederen aen haere kinderen Peter Korsten, Jo[ann]es en Cecilia Verschaeren voor verdiende huer tijde van circa 13 of mindere jaeren geleden, dat de selve de testatrice tot behulp en onderstand haerer kostwinninge en huyshoudinge getrouw hebben bijgestaen, hondert vijftig rijksdaelders, ider der selve à vier guldens Cleefs gereekent, welcke ter hunner egaele verdeelinge sullen worden uytbetaelt.
4.
Wilt ende begeert selve testatrice dat uyt haere gereede goederen aen haeren soon Peter Korsten tot dyen vooraf sullen worden uytgereyckt vijftig guldens Cleefs, door den selven voor des testatrice laesten man salg^r Willem Verschaeren aen Joannes Hilskens wegens geleende penningen voorgestreckt of betaelt.

Eyndelijck wilt en begeert de selve dat deesen haeren uytersten wille naer haere doodt sal plaets grijpen en volkomen effect sorteeren, 't zije bij forme van testament, codicille, donatie onder leevende, soo en gelijck het selve best rechtens kan bestaen, alwaer het ook datter eenige solemniteyten van rechtswegen vereyscht waeren geomitteert, die sij alhier voor ingeslooten wilt te moeten worden gehouden. En heeft de testatrice dese, door den secris aen haer alvoorens van woort tot woort voorgeleesen zijnde, beneffens voorn gerichtspersoonen, eygenhandig geteekent tot Helden, den 9^e mey 1700 negentig een.
Waeren geteekent: dit zijn de X X X merckten van Catharina Gielen, wed^e Willem Verschaeren, schrijvens onervaeren; J. Vervoort; testis: P.Engels; M. van Wis.
Onderstont: mij present en was geteekent: J. Vervoort, secris.

	Testament van Catharina Gielen, wed^e Willem van Verschaeren In marge: Testament van Catharina Gielen, wed^e van Willem Verschaeren Wij Peeter Engels en Mathijs van Wis, beyde schepenen der heerlijkheydt Helden, doen hier mede cond, tuygen en certificeeren dat wij ons beneffens den mede ondergess secris (des gerequireert zijnde) vervoegt hebben ten huyse van Catharina Gielen, laeste wed^e van Willem Verschaeren, alwaer wij deselve kranck op eenen stoel in de keuken sittende, dog haer verstandt, vijf sinnen en memorie volcomentlijck magtig, gelijck aen ons kennelijck heeft gebleeken, bevonden hebben. De welcke verklaerde niet uyt deese werelt te willen scheyden, sonder alvoorens over de door den almogenden aen haer vergunde tijdelijke gereede goederen gedisponeert te hebben. 1. Wilt en begeert de testatrice dat vooraf uyt haere gereede goederen aen haere kinderen Peeter Korsten en Jo[ann]es Verschaeren sullen worden uytgekeert peert en alle daer toe gehoorende peertsgetuyg, lang ende korte kar, ploegh, eght, beslagh ende blockraet en verders alle het geene daer van dependeert; en sulx ten regarde van getrouwe diensten en goede oppassinge door de selve van hun in en buyten haere kranckheyt en hoogen ouderdom genoten en geprofiteert. 2. Wilt en begeert de selve testatrice dat insgelijx haere tegenwoordige in eygendom hebbende twintig schaepen en tien lamer aen Peter Korsten, Johannes Verschaeren en Arnoldus Kolders, van welcken laestgen[oemde] de testatrice bestemoeder, in vollen eygendom voor af sullen komen en sulx ter oorsaecke van bij de selve van hun genotene weldaden, getrouwe diensten en goede oppassinge als art^lo 1^mo. 3. Verklaert selve testatrice dat oock voor af uyt haere gereede goederen aen haere kinderen Peter Korsten, Jo[ann]es en Cecilia Verschaeren voor verdiende huer tijde van circa 13 of mindere jaeren geleden, dat de selve de testatrice tot behulp en onderstand haerer kostwinninge en huyshoudinge getrouw hebben bijgestaen, hondert vijftig rijksdaelders, ider der selve à vier guldens Cleefs gereekent, welcke ter hunner egaele verdeelinge sullen worden uytbetaelt. 4. Wilt ende begeert selve testatrice dat uyt haere gereede goederen aen haeren soon Peter Korsten tot dyen vooraf sullen worden uytgereyckt vijftig guldens Cleefs, door den selven voor des testatrice laesten man salg^r Willem Verschaeren aen Joannes Hilskens wegens geleende penningen voorgestreckt of betaelt. Eyndelijck wilt en begeert de selve dat deesen haeren uytersten wille naer haere doodt sal plaets grijpen en volkomen effect sorteeren, 't zije bij forme van testament, codicille, donatie onder leevende, soo en gelijck het selve best rechtens kan bestaen, alwaer het ook datter eenige solemniteyten van rechtswegen vereyscht waeren geomitteert, die sij alhier voor ingeslooten wilt te moeten worden gehouden. En heeft de testatrice dese, door den secris aen haer alvoorens van woort tot woort voorgeleesen zijnde, beneffens voorn gerichtspersoonen, eygenhandig geteekent tot Helden, den 9^e mey 1700 negentig een. Waeren geteekent: dit zijn de X X X merckten van Catharina Gielen, wed^e Willem Verschaeren, schrijvens onervaeren; J. Vervoort; testis: P.Engels; M. van Wis. Onderstont: mij present en was geteekent: J. Vervoort, secris.