Jacques Rutten

Testament van Elisabeth van Knippenbergh
In marge: "Testament van de jonge dogter Elisabet van Knippenberg"

Compareerde voor ons Petrus Henricus Cremeren scholtis, loco schepen absent, Matthis van Wis schepen, secretaris present, Elisabeth van Knippenbergh jonge dochter, gaende ter steegen en straeten, haere sinnen en verstandt volcomen machtig en gebruyckende ons seer wel en kennelijck gebleken, de welcke comparante verclaerende bij forma van testament, codicil, contract, donatie inter vivos vel causa mortis, (haere) haeren uyttersten wille te sijn in maniere volgende, al of schoon alle solemniteyten hier toe gerequireert niet waeren geobserveert, derogeerende de selve wel expresselijck.
Eerstens beveelt de testatrice haere ziele aen Godt almachtig, haeren schepper, verlosser en zaligmaker, en haer lichaem ter gewijde aerde en christelijcke begraffenisse.
Tweedens comende ter dispositie van haere tijdelijcke roerende en geconquesteerde goederen, legateert aen d'Armen alhier eens de somme ad dryhondert guldens Cleefs loopent, waer uyt tijde van haere afsterven twee malder rogge moeten gedistrueert (=gedistribueert) worden aen d'arme alhier.
Derdens tot supplement van een nieuw venerabel of remonstrantz in de Capelle alhier B.M.V (=Beata Maria Virginis) Dolorosae een hondert gulden Cleefs.
Vierdens een hondert dito guldens Cleefs tot ziel misse.
Vijfdens vijfftig dergelijcke guldens voor wasch keerssen aen de kerck en Capel alhier, jeder d'helfte.
Sesdens vijftigh guldens Cleefs aen de kerck alhier voor 't nootsakelijck ciraet of ornamenten te vermeerderen, wie mede
Sevendens twee hondert guldens Cleefs voor begraeffenis- en uytvaerts costen; de welcke bestreden en afgedaen sijnde, sal den overrest aen d'armen alhier worden gedistribueert, waer van edoch des testatrice neven Peter en Jan Smolders of der selver representanten boven 't equale sullen en moeten bevoorrecht worden.
Achstens overmits Peter den soon van Hend(? Of Hel[en]a?) Knippenberg en Engel Tuyls, gewesene ehel., overleden is, naerlaetende wettige kinderen, heeft de donatrice, insiende dat dese kinderen in haerrersijdtsche naerlaetenschap niet konnen erven of succedeeren, gelegateert aen de selve kinderen eens de somme van vier hondert guldens Cleefs.*

Alle welcke voorss en voornoemde legaten de testatrice wilt en begeert dat instantelijck naer haere doot door haere wettige en successive erfgenaemen sonder eenige de minste contradictie sullen worden afgedraegen, temeer omdat naer doot van haere broeder slgr Peter van Knippenb[erg] de prosperiteyten bij de testatrice gemaeckt sich soo verre, ende volgens haer verclaeren, merder extendeeren. Willende en begeerende dat dese haere dispositie volcommen effect sal gewinnen, nochtans reserveerende daer inne te veranderen, minderen en meerderen, soo dickwils haer testatrice of donatrice gelieven sal.
In waerheyts oirconde heeft de testatrice of donatrice dese haer instrument, benevens ons voornoemde scholtis, schepen en secris, eygenhandig onderteeckent tot Helden, den 12^e february 1789.
Was onderteeckent: Elisabeth van Knippenbergh; P.H. Cremeren; M. van Wis; H.T. Cuijpers secris.
Accordeert bij mij, H.T. Cuijpers, secris.

* Deze bepaling dient om de regel van “de naaste op het graf” te omzeilen. Voor die regel zie inleiding representatie voor collaterale erfgenamen. (= zijlinie)

	Testament van Elisabeth van Knippenbergh In marge: "Testament van de jonge dogter Elisabet van Knippenberg" Compareerde voor ons Petrus Henricus Cremeren scholtis, loco schepen absent, Matthis van Wis schepen, secretaris present, Elisabeth van Knippenbergh jonge dochter, gaende ter steegen en straeten, haere sinnen en verstandt volcomen machtig en gebruyckende ons seer wel en kennelijck gebleken, de welcke comparante verclaerende bij forma van testament, codicil, contract, donatie inter vivos vel causa mortis, (haere) haeren uyttersten wille te sijn in maniere volgende, al of schoon alle solemniteyten hier toe gerequireert niet waeren geobserveert, derogeerende de selve wel expresselijck. Eerstens beveelt de testatrice haere ziele aen Godt almachtig, haeren schepper, verlosser en zaligmaker, en haer lichaem ter gewijde aerde en christelijcke begraffenisse. Tweedens comende ter dispositie van haere tijdelijcke roerende en geconquesteerde goederen, legateert aen d'Armen alhier eens de somme ad dryhondert guldens Cleefs loopent, waer uyt tijde van haere afsterven twee malder rogge moeten gedistrueert (=gedistribueert) worden aen d'arme alhier. Derdens tot supplement van een nieuw venerabel of remonstrantz in de Capelle alhier B.M.V (=Beata Maria Virginis) Dolorosae een hondert gulden Cleefs. Vierdens een hondert dito guldens Cleefs tot ziel misse. Vijfdens vijfftig dergelijcke guldens voor wasch keerssen aen de kerck en Capel alhier, jeder d'helfte. Sesdens vijftigh guldens Cleefs aen de kerck alhier voor 't nootsakelijck ciraet of ornamenten te vermeerderen, wie mede Sevendens twee hondert guldens Cleefs voor begraeffenis- en uytvaerts costen; de welcke bestreden en afgedaen sijnde, sal den overrest aen d'armen alhier worden gedistribueert, waer van edoch des testatrice neven Peter en Jan Smolders of der selver representanten boven 't equale sullen en moeten bevoorrecht worden. Achstens overmits Peter den soon van Hend(? Of Hel[en]a?) Knippenberg en Engel Tuyls, gewesene ehel., overleden is, naerlaetende wettige kinderen, heeft de donatrice, insiende dat dese kinderen in haerrersijdtsche naerlaetenschap niet konnen erven of succedeeren, gelegateert aen de selve kinderen eens de somme van vier hondert guldens Cleefs.* Alle welcke voorss en voornoemde legaten de testatrice wilt en begeert dat instantelijck naer haere doot door haere wettige en successive erfgenaemen sonder eenige de minste contradictie sullen worden afgedraegen, temeer omdat naer doot van haere broeder slgr Peter van Knippenb[erg] de prosperiteyten bij de testatrice gemaeckt sich soo verre, ende volgens haer verclaeren, merder extendeeren. Willende en begeerende dat dese haere dispositie volcommen effect sal gewinnen, nochtans reserveerende daer inne te veranderen, minderen en meerderen, soo dickwils haer testatrice of donatrice gelieven sal. In waerheyts oirconde heeft de testatrice of donatrice dese haer instrument, benevens ons voornoemde scholtis, schepen en secris, eygenhandig onderteeckent tot Helden, den 12^e february 1789. Was onderteeckent: Elisabeth van Knippenbergh; P.H. Cremeren; M. van Wis; H.T. Cuijpers secris. Accordeert bij mij, H.T. Cuijpers, secris.
	* Deze bepaling dient om de regel van “de naaste op het graf” te omzeilen. Voor die regel zie inleiding representatie voor collaterale erfgenamen. (= zijlinie)