Jacques Rutten

Testament van Anna Vermeulen, wed^e Peters
In marge: "Testament van Anna Vermeulen ten behoeve van Wilm Huys en Maria Peters ehel., voorts Anna Huys."

Op heden den 30^e aug. 1788 hebbe ick ondergess. secretaris des gerichts ende heerlijckheyt Helden, benevens Joannes van Horen en Engel van Maris als gerequireerde getuygen, ons vervoegt ten huyse van Wilm Huys, alwaer wij der selver schoonmoeder Anna Vermeulen hebben bevonden, eenighsints kranck naer 't lichaem, nochtans gaende en staende, haere memorie, sinnen ende verstandt wel machtig en gebruykende, soo ons naer alle mogelijck oordeel gebleken en wel bekent is, de welcke dyenvolgens verclaerde, voor en aleer uyt dese werelt te scheyden, over haere gereede en mobilaire goederen te disponeeren. Derhalven bij forma van testament, codicil, contract, donatie inter vivos vel causa mortis, disponeert als volgt:
Eerstens beveelt de testatrice haere ziele soo die door den wille Godts van 't lichaem sal scheyden, Godt almachtig haeren schepper, verlosser en zaligmaker, en het lichaem ter gewijder aerde en christelijke begraeffenisse.
Tweedens geeft de testatrice naer genomen gebruyck en resp[ectiv]e naer afsterven haer bedde met toebehoor, benevens de bedstede aen Anna, de dochter van Wilm Huys en Maria Peters ehel.
Derdens wilt ende begeert de testatrice dat instantelijck naer haere doodt der selver gereede mobiliën bestaende in alsulke piecen als kleagie etc sullen devolveeren aen Wilm Huys en Maria Peters ehel, ende sulcx te meer voor getrouwe diensten aen haer testatrice bewesen en verhopentlijck, selfs ontwijfelbaer, noch te bewijsen, partae praesente geaccepteert. Nochtans
Vierdens reserveert de testatrice dat het gelt, waer toe sij bemachtigt en bij haer ervintelijck, getrouwelijck tusschen haere kinderen (naer alvoorens haere begraeffenis en uytvaert daer uyt bestreeden te hebben) egalijck in twee deelen tusschen haere respective kinderen Maria Peters en Gisbertus Peters of der selver repraesentanten egalijck sullen verdeelt worden, sonder dat ten dyen eenige andere omstandigheden of repraesentanten sullen plaetse hebben, rejecteerende de selve wel expresselijck.

In waerheyts oirconde heeft de testatrice dit haer instrument, in forma in bestendigste maniere naer gedaene voorlesinge geavoueert, haer nochtans reserveerende te veranderen, minderen of vermeerderen soo dickwils haer gelieven sal, benevens ons ondergess. secretaris en getuygen met eygen handt, verclaerende in 't schrijven onervaeren, bemerckt, tot Helden in dato ut supra.
Onderstondt en waeren onderteeckent: dit + ist handtmerckt van Anna Vermeulen, selfs gestelt, verclaerende schrijven onervaeren; H.T. Cuijpers secris; Joannes van Horen; Engel van Maris.

Gecollationeert: P.H. Cremeren; Th. Van Wis. Accordeert bij mij H.T. Cuijpers, secris.

	Testament van Anna Vermeulen, wed^e Peters In marge: "Testament van Anna Vermeulen ten behoeve van Wilm Huys en Maria Peters ehel., voorts Anna Huys." Op heden den 30^e aug. 1788 hebbe ick ondergess. secretaris des gerichts ende heerlijckheyt Helden, benevens Joannes van Horen en Engel van Maris als gerequireerde getuygen, ons vervoegt ten huyse van Wilm Huys, alwaer wij der selver schoonmoeder Anna Vermeulen hebben bevonden, eenighsints kranck naer 't lichaem, nochtans gaende en staende, haere memorie, sinnen ende verstandt wel machtig en gebruykende, soo ons naer alle mogelijck oordeel gebleken en wel bekent is, de welcke dyenvolgens verclaerde, voor en aleer uyt dese werelt te scheyden, over haere gereede en mobilaire goederen te disponeeren. Derhalven bij forma van testament, codicil, contract, donatie inter vivos vel causa mortis, disponeert als volgt: Eerstens beveelt de testatrice haere ziele soo die door den wille Godts van 't lichaem sal scheyden, Godt almachtig haeren schepper, verlosser en zaligmaker, en het lichaem ter gewijder aerde en christelijke begraeffenisse. Tweedens geeft de testatrice naer genomen gebruyck en resp[ectiv]e naer afsterven haer bedde met toebehoor, benevens de bedstede aen Anna, de dochter van Wilm Huys en Maria Peters ehel. Derdens wilt ende begeert de testatrice dat instantelijck naer haere doodt der selver gereede mobiliën bestaende in alsulke piecen als kleagie etc sullen devolveeren aen Wilm Huys en Maria Peters ehel, ende sulcx te meer voor getrouwe diensten aen haer testatrice bewesen en verhopentlijck, selfs ontwijfelbaer, noch te bewijsen, partae praesente geaccepteert. Nochtans Vierdens reserveert de testatrice dat het gelt, waer toe sij bemachtigt en bij haer ervintelijck, getrouwelijck tusschen haere kinderen (naer alvoorens haere begraeffenis en uytvaert daer uyt bestreeden te hebben) egalijck in twee deelen tusschen haere respective kinderen Maria Peters en Gisbertus Peters of der selver repraesentanten egalijck sullen verdeelt worden, sonder dat ten dyen eenige andere omstandigheden of repraesentanten sullen plaetse hebben, rejecteerende de selve wel expresselijck. In waerheyts oirconde heeft de testatrice dit haer instrument, in forma in bestendigste maniere naer gedaene voorlesinge geavoueert, haer nochtans reserveerende te veranderen, minderen of vermeerderen soo dickwils haer gelieven sal, benevens ons ondergess. secretaris en getuygen met eygen handt, verclaerende in 't schrijven onervaeren, bemerckt, tot Helden in dato ut supra. Onderstondt en waeren onderteeckent: dit + ist handtmerckt van Anna Vermeulen, selfs gestelt, verclaerende schrijven onervaeren; H.T. Cuijpers secris; Joannes van Horen; Engel van Maris. Gecollationeert: P.H. Cremeren; Th. Van Wis. Accordeert bij mij H.T. Cuijpers, secris.