Jacques Rutten;     Nr 318. 11-07-1787 RAL, Schepenbank Helden, inv nr 30, blz 90

tekst in blauw geeft links aan naar onderliggende bladzijden

 

Donatie door Hendrick Jeucken

In marge: acte van donatie van Hendrick Jeucken voor sijn levens onderhoudt ten behoeve van joes Verlinden en Anna van Maris ehel, en der selver daer tegens gestipuleerde guarantyie

 

Compareerde voor ons Petrus Henricus Cremeren scholtis, Joannes Keiren en Arnold Gisberts schepenen des gerichts Helden, Hendrick Jeucken benevens sijne, uyt hoofde niet volcomentlijke sinnen, gerechtelijk besteedigde en vereede momboiren Jacobus Gielen en Matthis Stammen, verclaerende gesamentlijck geconvenieert te hebben met Joannes Verlinden en Anna van Maris ehel, nopende het nootsaeckelijk en honnette onderhoudt van gemelten Hendrick Jeucken in maniere volgende:

  1. Neemen Joannes Verlinden en Anna van Maris aen, niet alleen tijde haers levens, maer selfs tot laste haerer wettige kinderen wettige descendenten, Hendrick Jeucken tijde sijns levens in alle nootsakelijkheyt ende kleagie in eere ende fatsoen t'onderhouden, in voegen dat in 't minste daer omtrent van zijde den besteeden Hend. Jeucken nochte jemanden van dessens famillie te difficulteeren can voorcomen. Waer tegens
  2. Hend. Jeucken met interventie en toestemming sijner voornoemde momboiren aen Joannes Verlinden en Anna van Maris ehel immediat, eeuwig en erffelijk overgeeft sijn respe aendeel int huys met bijgehoorende patrimonieele bouw- en weylanderijen, mitsgaders hoefslag in alle perceelen der erven aldaer kennelijk gelegen voor de respe halfscheyd, maer den hoefslag een derdedeel tegens Zill Jeucken en erfgen Matthis Jeucken,           blijvende nochtans
  3. D'helfte van 't huys met de plaets en daer tegens liggende schuur in linea doorgaende tot aen d'erven van Joannes Verscharen, ten behoeve van d'arrestanten van Matthis Jeucken geëxcludeert, mits edoch behoudende het recht van weginge tot de achterliggende bemt en bouwlandt. Tegens welck deel van huys en schuur plaets
  4. Joannes Verlinden uyt de te provenieerende cooppenningen van 't deel van Matthis Jeucken eens sal profiteeren eenhondert vijftig guld Cleefs naervolgens taxat over gemelte huysinge en schuur plaets eenpaerlijk en ten bijwesen van de schepenen Joannes Keiren en Peter Engels gemaeckt, in soo verre het protest van Reynier Knippenberg nopende sijne hipoteque sub dato den 12 Jan 1784 niet altereert, tot waer aen parthijen hun sullen confirmeeren, 't zije in overgeving of bij behoud der respe halfscheyd.
  5. tegens al welke voorstaende overgegevene en overnomene goederen Joannes Verlinden benevens sijne ehevrouw Anna van Maris, soo voor haer als haere wettige naercomelingen cragt deses verbinden alle hunne gereede en ongereede goederen, geene uytgesondert, submitteerende de selve ter parate executie in cas eenigsints aen de voorstaende articulen ter contrarie mochte beweert worden.

 

In waerheyts oirconde hebben parthijen contrahenten, benevens ons voornoemde gerechts persoonen, dese tegelijk ratificeerende, eygenhandig onderteeckent, den heere en een jeders goet recht voorbehouden. Actum Helden, den 11e Julii 1787.

Onderstondt:  dit + ist handtmerckt van Hend. Jeucken;  dit ist III handtmerckt van Jacobus Gielen;  Matthijs Stammen;  Joannes Verlinden;  dit + ist handtmerckt van Anna van Maris. En waeren onderteeckent:  P.H. Cremeren;  J. Keiren;  A. Gisberts.

Ter rechter zijde stondt: mij present, sig[natum] H.T. Cuypers secris.

                                                                       Accordeert bij mij, H.T. Cuypers secris

Concordat

Volgen de handtekeningen van P.H. Cremeren, en P.Engels.