| | - in marge testament van Petronella Engels
-
- Ik ondergeschrevene attesteere dat bij mij compareerde Petronella Engels, sieck te bedt liggende, voorsien met de H. Sacramenten van onse moeder de H kerck, noch nochtans magtigh van haere vijff zinnen, dew[elcke] om reden van den goeden dienst aen haer bewesen van haere zone Godefridus, wilt dat hij behalven den uytset voor aff sal hebben karre ende peerdt met sijne toehoorigheyt, ploegh ende egge etc. ende boven dyen tweehondert guldens Cleefs. Insgelijcks wilt sij om de selve reden dat haere 3 doghters Gertrudis, Beatrix ende Elisabeth insgelijks behalven haeren uyt set, voor af sullen hebben tweehondert vijftigh guldens Cleefs, te weten een jeder.
- Dus attesteert de voorgeschrevene Petronella met haer merckteeken als insgelijkx de ondergeschreven getuygen. Onderstondt: dit is X het merkteeken van Petronella Engels.
- En was onderteeckent: R. Verhaegh testes; P.H. Creemeren testes.
- Leger stondt: mij present J. Franciscus Verellen pastor in Helden.
- In margine stondt: actum Helden den 6e december 1781.
-
- Copia Compareerde voor ons Joannes Keiren en Dirick Knippenbergh schepenen des gerichts Helden, secretaris present, den Seer Eerw Heer Joannes Franciscus Verellen pastor alhier, en heeft aen ons overlevert het bovenstaende instrument van testament, te gelijck verclaerende het selve te wesen den uyttersten wille van de testatrice Petronella Engels, bij haer in praesentie van twee getuygen mede onderschen naer gedaene praelecture eygenhandigh onderteeckent. Des t'oirconde hebben wij schepenen voornoemt dese beneffens onsen secris eygenhandigh onderteeckent tot Helden den 7e Xbris 1700 tagentig een.
- Was onderteeckent: Joannes Keiren; Dirck Knippenbergh; H.T. Cuijpers secris
- Accordeert bij mij
- H.T. Cuijpers secris
| |