Jacques Rutten;     Nr 3.     30-03-1632    (RAL; Schepenbank Helden, inv nr 25, folio 6r)

tekst in blauw geeft links aan naar onderliggende bladzijden


 
Testament Petghen vanden Cuilen.
 
Op huyden den 30 Marty 1632 soe heft Petghen vanden Cuilen, Nieliskens huisfrou vanden Cuilen, ende heft haer testament in haere krancheden geordeniert ende gemaeckt met will ende consent Nilisken haeren eheman. Ende heft gegeven haere junghste dochter Metghen voer vuyt haeren guederen die summa van vyftich gl ende is voerbehalden dat sy met haeren suster ende brueder even wael toe deyll gaen, welcke vyftich gl haer toe koemen sullen nhae doetlicken aefganck van vader ende moeder. Daer met concluiderende des in waerher getuichenis soe is hy over ende ahen gewest dem werdig[en] Heren Michiell Ruefs pastoer tot Helden, met twe getuighen Jan Vercoyen, Wilhelm Tonis. Ende vortz ten overstaen van Marten Guemans ende Gerat Verhaech schepen dess gerichs van Kessel ende Helden.   Dat[um] ut supra.