Jacques Rutten

Accoord tussen Joannes Verschaeren en zijn kinderen
(Onder stempel à 6 strs Holl.)

Alsoo bij afsterven van Margriet Coumans der selver weduwenaer Joannes Verschaeren, beneffens de dry kinderen te saemen verweckt, ingevolgh houwelijcks contract in dato den 3^e novemb. 1758, alle hooftsgewijse sijn gesuccedeert in de gereede en geconquesteerde goederen mitsgaders capitalia uyt dat houwelijck gesproten, isset dat Joannes Verschaeren, insiende de moeyelijckheden soo naermaels uyt den eenen of anderen hoofde conde of mochte resulteeren, heeft derhalven beydersijdts naeste vrienden sijner voornoemde kinderen beroepen, om ten eynde en in plaetse van verdeylinge te concerteeren ende respective te convenieeren. Is dyen volgens met interventie van de schepenen Peter Korsten en Peter Jeuken den staeth van den boedel in consideratie genomen, beraemt, ingegaen ende gesloten den accordt hier naer volgende.
1. Sal Joannes Verschaeren gehouden sijn sijne kinderen te voeden en onderhouden in kost en kleederen dusdaenigh als eenen eerbaeren christelijcken vader toe staet en verplicht is te doen, tot tijdt en wijle de selve in staeth sullen wesen hunne kost en vernere nootsaeckelijckheyt elders te connen winnen. Ende sal
2. Joannes Verschaeren aen sijne gemelte kinderen geheel laeten de capitalia staende tot laste deser gemeente, de welcke tot haeren behoeve ten eersten op 't gemeents schultboeck sullen worden overgedragen. Wie oock dryvijfdedeelen int' erff op den Buycken, boven dyen het bemtje en landt aen 't Onraey en een stuckje op den Ceub ende den erfpacht daertoe specteerende, voor soo veel den boedel tegens hunne met deelhebbers is berechtigt.
3. Van alwelcke art praecedenti gementioneerde capitalen, erven ende pachten voor 't onderhoudt en cleidinge Joannes Verschaeren sonder berekeninge sal genieten de jaerlijxe opcomsten, mits de lasten daer van betaelende, soo lange als 't jonghste van de dry kinderen den ouderdom van twintigh jaeren sal hebben bereyckt, ende naer expiratie deser jaeren sullen deselve opcomsten aen de kinderen devolveeren, sonder haeren vader iets daer van te laeten toecommen.
4. Sal Joannes Verscharen aen ieder der geseyde kinderen uyt geven soo haest de selve tot eenigen staet sullen commen, 't zije in maniere van coopmanschap of anderen stijl des noodigh hebbende, eens de somme van eenhondert pattacons. Daer en boven aen ieder dochter een bed met twee kussens, twee lakens en een deckbed, ende aen den soon in plaetse van de beddinge de waerde in schaepen, wie mede voor bruydt- of bruydegoms kleederen aen ieder kint acht en veertigh guldens Cleefs, als oock ieder een kist en een middelbaer koey bij forma van uytsettinge.
5. Alwelcke fournissementen bij forma van uytsettinge art praecedenti gedesigneert in val een of meerder van de kinderen mochten commen te sterven, aen haeren vader Joannes Verscharen sullen verblijven, sonder dat d'andere in leven sijnde iets daer van sullen mogen praetendeeren, dan alleen de hondert pattacons, waerinne haeren vader oock sijn aendeel sal behouden.
6. Waer tegens alle den vader Joannes Verschaeren sal hebben en profyteeren des kinderen aendeel in alle gereede goederen, actiën en crediten, sonder verder recompensatie aen de kinderen te doen, blijvende edoch de selve gereede goederen, actiën en crediten voor d'uytkeeringe verbonden tot tijdt en wijle de selve sal sijn geëffectueert.
7. In vall Joannes Verschaeren sich andermael mochte ten houwelijck begeven ende aflijvigh wierde voor en alleer d'uytgaeve hier vooren gestipuleert waere voldaen, sal der selver vrouw gehouden sijn den teneur deser te voltrecken, tot waer aen d'onderteickeninge van de selve ten tijde dienende sal worden verwacht ende geëffectueert.

Aldus concerteert ende geconvenieert onder beloofte van ratificatie, hebben parthijen dese beneffens de voornoemde schepenen eygenhandigh onderteeckent tot Helden, den 27^e novembris 1700 dryenseventigh.
Was onderteeckent: Joannes Verschaeren; Arnoldus Verschaeren; Jaen Joosten; Peter Korsten; Peeter Jeucken.
Onderstondt: mij praesent En was onderteeckent: H. T. Cuijpers secris
Accordeert bij mij, H.T. Cuijpers, secris.

Expost:
Op heden den 28^e aug 1775 hebbe ick Maria Engels, vrouwe van Joannes Verscharen, tot voltreckinge van den teneur des voorstaende contract, ten overstaen van de schepenen Peter Jeuken en Joannes Keiren, dese eygenhandigh onderteeckent. Des t'oirconde, Helden, in dato ut supra.
Was onderteeckent: Maria Engels; Peeter Jeuken; Joannes Keiren; mij praesent H.T. Cuijpers, secris.

	Accoord tussen Joannes Verschaeren en zijn kinderen (Onder stempel à 6 strs Holl.) Alsoo bij afsterven van Margriet Coumans der selver weduwenaer Joannes Verschaeren, beneffens de dry kinderen te saemen verweckt, ingevolgh houwelijcks contract in dato den 3^e novemb. 1758, alle hooftsgewijse sijn gesuccedeert in de gereede en geconquesteerde goederen mitsgaders capitalia uyt dat houwelijck gesproten, isset dat Joannes Verschaeren, insiende de moeyelijckheden soo naermaels uyt den eenen of anderen hoofde conde of mochte resulteeren, heeft derhalven beydersijdts naeste vrienden sijner voornoemde kinderen beroepen, om ten eynde en in plaetse van verdeylinge te concerteeren ende respective te convenieeren. Is dyen volgens met interventie van de schepenen Peter Korsten en Peter Jeuken den staeth van den boedel in consideratie genomen, beraemt, ingegaen ende gesloten den accordt hier naer volgende. 1. Sal Joannes Verschaeren gehouden sijn sijne kinderen te voeden en onderhouden in kost en kleederen dusdaenigh als eenen eerbaeren christelijcken vader toe staet en verplicht is te doen, tot tijdt en wijle de selve in staeth sullen wesen hunne kost en vernere nootsaeckelijckheyt elders te connen winnen. Ende sal 2. Joannes Verschaeren aen sijne gemelte kinderen geheel laeten de capitalia staende tot laste deser gemeente, de welcke tot haeren behoeve ten eersten op 't gemeents schultboeck sullen worden overgedragen. Wie oock dryvijfdedeelen int' erff op den Buycken, boven dyen het bemtje en landt aen 't Onraey en een stuckje op den Ceub ende den erfpacht daertoe specteerende, voor soo veel den boedel tegens hunne met deelhebbers is berechtigt. 3. Van alwelcke art praecedenti gementioneerde capitalen, erven ende pachten voor 't onderhoudt en cleidinge Joannes Verschaeren sonder berekeninge sal genieten de jaerlijxe opcomsten, mits de lasten daer van betaelende, soo lange als 't jonghste van de dry kinderen den ouderdom van twintigh jaeren sal hebben bereyckt, ende naer expiratie deser jaeren sullen deselve opcomsten aen de kinderen devolveeren, sonder haeren vader iets daer van te laeten toecommen. 4. Sal Joannes Verscharen aen ieder der geseyde kinderen uyt geven soo haest de selve tot eenigen staet sullen commen, 't zije in maniere van coopmanschap of anderen stijl des noodigh hebbende, eens de somme van eenhondert pattacons. Daer en boven aen ieder dochter een bed met twee kussens, twee lakens en een deckbed, ende aen den soon in plaetse van de beddinge de waerde in schaepen, wie mede voor bruydt- of bruydegoms kleederen aen ieder kint acht en veertigh guldens Cleefs, als oock ieder een kist en een middelbaer koey bij forma van uytsettinge. 5. Alwelcke fournissementen bij forma van uytsettinge art praecedenti gedesigneert in val een of meerder van de kinderen mochten commen te sterven, aen haeren vader Joannes Verscharen sullen verblijven, sonder dat d'andere in leven sijnde iets daer van sullen mogen praetendeeren, dan alleen de hondert pattacons, waerinne haeren vader oock sijn aendeel sal behouden. 6. Waer tegens alle den vader Joannes Verschaeren sal hebben en profyteeren des kinderen aendeel in alle gereede goederen, actiën en crediten, sonder verder recompensatie aen de kinderen te doen, blijvende edoch de selve gereede goederen, actiën en crediten voor d'uytkeeringe verbonden tot tijdt en wijle de selve sal sijn geëffectueert. 7. In vall Joannes Verschaeren sich andermael mochte ten houwelijck begeven ende aflijvigh wierde voor en alleer d'uytgaeve hier vooren gestipuleert waere voldaen, sal der selver vrouw gehouden sijn den teneur deser te voltrecken, tot waer aen d'onderteickeninge van de selve ten tijde dienende sal worden verwacht ende geëffectueert. Aldus concerteert ende geconvenieert onder beloofte van ratificatie, hebben parthijen dese beneffens de voornoemde schepenen eygenhandigh onderteeckent tot Helden, den 27^e novembris 1700 dryenseventigh. Was onderteeckent: Joannes Verschaeren; Arnoldus Verschaeren; Jaen Joosten; Peter Korsten; Peeter Jeucken. Onderstondt: mij praesent En was onderteeckent: H. T. Cuijpers secris Accordeert bij mij, H.T. Cuijpers, secris. Expost: Op heden den 28^e aug 1775 hebbe ick Maria Engels, vrouwe van Joannes Verscharen, tot voltreckinge van den teneur des voorstaende contract, ten overstaen van de schepenen Peter Jeuken en Joannes Keiren, dese eygenhandigh onderteeckent. Des t'oirconde, Helden, in dato ut supra. Was onderteeckent: Maria Engels; Peeter Jeuken; Joannes Keiren; mij praesent H.T. Cuijpers, secris.