Transport en donatie erfdeel door Thomas Claes

 

Compareerde voor ons Gerard Crommentuyn praesident en stadt houder in plaetse des heeren scholtis, Peter Korsten en Joseph Janssen schepenen des gerichts Helden, den persoone van Thomas Claes, den welcken verclaerende soo van voorgestreckte penningen ende geleverde waeren volgens afgehoudene afrekeninge schuldigh te sijn aen Theodor Gommans ende Petronella van Wis ehel de somme van negen en viertigh guld seven strs Cleefs. Voorts aen mij comparant door de selve gedaene costen en oppassinge geduyrende mijne afgaende kranckheyt geleden ende gedaen ende verders door de voorss ehel te continueeren in vall den almogenden Godt mij in dusdanige kranckheyt sal gelieven te disponeeren, tot den eynde ofte mijns sterfdagh toe. Sullende de gemelte ehel in vall van afsterven boven dyen gehouden sijn te betaelen de doodt schulden, costen van begraeffenisse ende voldoeninge der nabuyren, volgens out gemeyn en nabuyren gebruyck. Mits dat de meergemelte ehel naer afsterven van den comparant sullen gehouden wesen sijn kleagie, soo linnen als wollen, beneffens dessens kiste aen sijne naeste vrienden uyt te reycken.

Voor welcke voorss somme voorgestreckte ende verschulde penningen, mitsgaders onderhout ende oppassinge pro praeterito genoten et futuro te genieten, met alle aencleven van dyen hier boven breeder gedesigneert, den comparant ten behoeve van Theodor Gommans ende Petronella van Wis ehel heeft gecedeert ende getransporteert craghte deses alsulcke legitime portie ofte erfenisse als hem in een huys, gelegen aent Everlo tusschen d'erffgen Wilm van Knippenbergh ende d'erffgen Hendrick Nijssen, met bijgehoorende bouw- en weylanderijen, groot ongeveer te samen vijff en eenen halven morgen, met alle ap- en dependentiën, last en onlast, soo van schattingen als andersints, is competeerende.

Welcken volgens hebben wij praesident in qualiteyt als vooren, ten overstaen van voornoembde schepenen, den transportant van 't voorss gedeelte huys en erven ontvest, ontgoet ende onterft, daer aen ende inne gevest, gegoedt ende geërft de voorss Theodor Gommans ende Petronella van Wis ehel, soo voor haer als haere naercomelingen, nu en ten eeuwigen dage.

Welcke ehel acceptanten bij stipulatie in onse handen gedaen dusdanige onder alle voorgeroerde condities hebben geaccepteert in teneur te volgen.

Des t'oirconde dat als voorss voor ons is beleden en geaffirmeert, hebben wij dese acte van transport eygenhandigh onderteeckent, secris present.

Actum Helden, den elfden Novembris 1700 negen en sestigh.

Was onderteeckent:  Geraert Crommentuyn;  Peter Korsten;  Joseph Janssen;  mij praesent  H.T. Cuypers  secris.

                        Accordeert bij mij, H.T. Cuypers secris