Donatie door Peter en Marten Comans

 

Compareerde voor ons Peter Janssen en Peter Korsten schepenen, secretaris praesent, Peter Comans en Marten Comans respective gebroederen, hebbende eenpaerlijck ende elck van hun int besonder beleden ende geaffirmeert, hoedanigh sij door haeren aenwassenden ouderdom en debiliteyt des lichaems staen te vervallen tot meerdere caduciteyt, waer toe noodigh allerhande subsistentie en oppassinge. Welcken volgens hebben sij comparanten eenpaerlijck ende elck van hun in 't besonder bij stipulatie in onse handen gedaen, belooft gelijck beloven cragte deses, malkanderen te ondersteunen in alle lijfs- en verdere nootsaeckelijckheyt, soo ende gelijck getrouwe broeders toestaet te doen.

Derhalven sij comparanten, uyt goede voorsienige deliberatie, aen malkander voor de te doene getrouwe diensten, d'een aen d'ander, hebben afgestaen ten behoeve en gebruyck des langst levende van hun beyde alle en een jeders gereede en ongereede goederen, actiën ende crediten van dyen. Begeirende expresselijck ende finalijck den gheenen eerst aflivigh comt te worden, dat den langhst levende van 't gedeelte hem uyt craghte deser toe te vallen, tot sijnen sterfdagh alle profijten en emolumenten, sonder eenige oppositie van iemanden, sal profyteeren.

Des t'oirconde en onder beloofte van dese acte respective tusschen hun beyde en elck besonder stiptelijck t'achtervolgen en onverbreeckelijck te houden, hebben wij gebroederen voorss dese beneffens de voornoemde schepenen ende secris eygenhandigh onderteeckent tot Helden, den 7^e february 1767.

Sign: dit III ist handtmerckt van Peter Comans, selfs gestelt, verclaerende schrijvens onervaeren;  Marten Comans;  Peter Janssen;  Peter Korsten;  mij present H.T. Cuijpers secris.

                                               Accordeert bij mij H.T. Cuijpers, secris