- Testament van Jan Stammen
-
- Op heden dato onderss soo hebben wij Derick Gommans ende Peter Hulskens, beyde schepenen des gerichts tot Helden, secretaris present, ons vervoegt ten huyse van Jan Stammen. Hebben den selven aldaer bevonden cranck van lichaem, geadministreert met de heylige sacramenten, nochtans sijn verstandt ende memorie wel machtigh wesende ende gebruyckende.
- Overdenckende datter niet sekerder en is als de doodt ende niet onsekerder dan de uyre der selve, willende van sijne tijdelijcke goederen hem bij Godt almachtigh op dese [werelt] verleent,
ordo disponeeren ende ordonneeren, de wijle hem Godt sijn memorie ende verstandt laet gebruycken, soo heeft hij bij forme van testament ende voor sijnen uyttersten wille geordineert 't geene hier naer volght, niet tegenstaende dat alle solemniteyten hier inne gerequireert niet agtervolght en waeren, deselve derogeerende wel expresselijck. - Inden eersten beveelt hij testateur sijn siele, soo wanneer die bij den wille Godts uyt sijn lichaem sal scheyden, Godt almachtigh, Maria sijne gebenedijde moeder ende alle het hemelsch geselschap, ende sijn lichaem der gewijder aerden tot Helden, het welcke hij begeert aldaer begraven te worden.
- Komende ter dispositie van sijne tijdelijcke goederen, soo disponeert ende geeft hij aen Trijnke Steeghs, de dochter van Peter Steeghs ende Leonora Gommans, gewesene eheluyden, een somme van tweehondert ducatons, reden dat het selve Trijncke Steeghs laem is, ende onderworpen met het coninghseer ende onbequaem is om haeren kost te connen gewinnen. Alnoch ordonneert ende geeft hij aen de selve Trijnke Steeghs sijn bedde met sijn toebehoor ende sijne kyste, ledigh.
- Verders geeft hij aen den jonge van Peter Steeghs ofte broeder van Trijnke Steeghs voorss eene somme van hondert guldens Ruremunts geldt.
- Aldus verklaert hij testateur dit te sijn sijnen uyttersten wille, het welcke hij begeert dat naer sijnen doodt sal achtervolght ende onderhouden worden, reserverende nochtans hier inne
ter te veranderen, minderen ende meerderen soo dickwils hem testateur sal gelieven. - Des ter waerer oirkonde hebben wij gerichtspersoonen dit instrument van testament, beneffens den testateur, eygenhandigh onderschreven, tot Helden, den eersten february 1746.
- Onderstont: dit ist hantmerckt + van Jan Stammen, testateur, eygenhandigh gestelt, schrijvens onervaeren soo wij ondergess gerichtspersoonen verklaeren.
- Derick Gommans; P. Hulskens
- en was onderteeckent: P. Jurgens secris
- T'accordeert bij mij, P. Jurgens secris