- Donatie door Claes Heynen aan Wilm Philipsen
-
- Op heden dato onderss soo hebbe ick ondergeschreven secris met de ondergess getuygen ons vervoeght ten huyse van Claes Heynen op Maris, door dessens versoeck ende hebben den selven
- Claes Heynen aldaer bevonden, oudt van jaeren, maer gesont van herten ende lichaem,
maer weynich connende gaen, maer wesende bij goeden ende vollen verstande. - Overdenckende de broosheydt der menschelijcken natuyre, datter niet sekerder en is dan de doodt ende niet onsekerder dan de uyre der selve, heeft uyt sijnen eygen vrijen wille, welberaeden daer toe onbedwongen ofte verleyt van iemanden, soo hij seyde ende verklaerde, gegunt ende gegeven, gunt ende geeft mits desen aen sijnen schoonsoon Wilm Philipsen ende sijne dochter Maria Heynen beyde eheluyden, van nu aen ende voor vast ende bundigh, om voor haer te hebben ende behouden alle sijne gereede goederen ende mobiliën, namentlijck peerdt, karren, ploegh ende eeghde met alle het getuygh daer toe gehoorende, mitsgaders sijne koeybeesten, schaepen, gewasch op den velde.
- Voorts alle sijne gereede mobiliën in sijn huys ofte elders, egeene uytgesondert, ende sulx voor hunnen getrouwen dienst, ende in plaets van huyre voor arbeytsloon, lange jaeren herwaerts aen hem donateur gedaen, hebbende sijne huyshoudinge besorght, ende hem donateur altijdt in sijne miseriën ende cranckheden opgewacht, ende noch sullen doen soo hun Godt in ’t leven houdt, tot den sterffdagh van hem donateur, soo in het luysen ende wormen, in kost en kleederen als andersints, ende voor hem besorgen alle 't geene hij donateur soo int eene ende ander van noode soude mogen hebben.
- Verders soo wanneer hij donateur soude komen te sterven, dat sij Wilm Philipsen ende Maria Heynen
- alsdan alles sullen bekostigen ende besorgenalle 'tgeene daer toe van noode sal wesen, te weeten de doodtschulde, een eerlijcke uytvaert ende waschkerssen tot de selve uytvaert, mitsgaders dat sij sullen laeten backen een malder roggen, waer mede de uytvaert sal gehouden worden, ende de rest van het broodt sal aen de armen voor hem donateur sijne siele laeffenisse uytgedeelt worden.
- 't Welck Wilm Philipsen ende Maria voorss alsoo als voorss comen te accepteeren, ende daerenboven
- noch tot hunnen laste nemen hondert guldens met verlopen intresse van dien, soo hij donateur schuldigh is aen sijne heerschappen ofte het clooster de Weyde tot Venlo.
- Dat oock de acceptanten soo hij donateur bij sijn leven sulx noodigh mochte hebben, voor ende naer aen hem sullen geven ses pattecons.
- Aldus verklaert hij donateur dit te sijn sijnen absoluyten wille, welcke hij begeert achtervolght te worden.
- Des ter waerer oikonde heeft hij donateur dit sijn instrument van donatie eygenhandigh onderteeckent, tot Helden, den 25 Mey 1745.
- Onderstont: dit ist hantmerckt V van Claes Heynen, selve gestelt; dit ist merckt VV.van Aerdt Janssen, eygenhandigh gestelt, schrijvensonervaeren en getuygen, dit ist merckt van Jan Roosen getuygen II eygenhandigh gestelt, schrijvensonervaeren.
- Ick ondergess secretaris verklaere ende attesteere hier mede, op den eedt in aenvanck mijnder officie gedaen, dat de hantmerckten van den donateur ende getuygen door hun selve gestelt sijn.
- Actum als voor.
- En was onderteeckent: P. Jurgens secretaris
- T’accordeert bij mij P. Jurgens, secretaris