Jacques Rutten;     Nr 23.    (RAL; Schepenbank Helden, inv. nr. 25, folio 49v)

tekst in blauw geeft links aan naar onderliggende bladzijden


 
Verwerping eventueel testament.
 
Compareerde voor ons Gerardt Verhaegh ende Lennaertt Smullers, schepen des gerychs van Kessell ende Helden, den Erwerdigen Heer Thomas Teuwen pastor in Heythuysen, Jan Teuwen ende Wilhelm Janssen als meede in naeme ende weeghen d'onmundige kinder van wylen Hendrick der Raetmecker haeren swaeger, ende hebben eendrachtelyck ende well expresselyck, persoeneelycken voor ons schepen voorgl geprotesteert: soo Wilmken Teuwen voor dato deses ennich testament ofte vuyttersten will verclaert ofte singulier mucht gemaeckt hebben, kennen ende halden zij voorgl protestanten alsulcken testament van null ende geender weerden, naedemael heet selfte buyten recht ende reden, sonder costume van recht ende maniere van Lant- ende banckrecht gemaeckt mucht weesen.
Des tot warer oirkundtt hebben wy schepennen voorss dit tegenwoordich protest met eygenaer hantt opt spatum deses onderteyckent. Actum opten lesten July anno 1636.
 
Gerit Verhaeg
WvKnippenbergh vice-secretarius