Jacques Rutten

Jacques Rutten; Nr 229. 28-06-1743 RAL, Schepenbank Helden, inv nr 27 dl II, blz 131

Donatie door Peter van Heughten X Deriske van Oijen

Wij Derick Smolders ende Jan Gielen, beyde schepenen des gericht tot Helden, verklaeren hier mede voor de oprechte waerheyt dat voor ons is erschenen ende gecompareert Peter van Heughten, verklaerende consent te hebben van sijne huysvrouwe Deriske van Oijen, en heeft voor ons beleden ende bekandt overgelaeten te hebben hun gerechte derdepart van het erff van Lamert van Oijen sal^r aen Biringen, dat hun eheluyden voorss bij deelinge toekomt, aen Jan Hendrickx ende Anna Wilms eheluyden, mede deelhebberen vant voorss erff van Lamert van Oijen sal^r, ende sulx voor eene somme van hondert en vijfftigh guldens Ruremunts geldt.
Edoch sullen Jan Hendrix ende Anna voorss mogen volstaen in de plaetse van de hondert vijfftigh guldens voorss alle jaer te geven een malder rogh, Ruremuntse maete, voor den tijdt dat Peter van Heughten ende Deriske van Oijen sullen leven, en sal alsdan daer mede de hondert vijfftigh guldens doodt ende te niet wesen, alsoo dat Jan Hendrix ende Anna Wilms ofte dessens erffgenaemen of kinderen de selve somme niet en sullen behoeven te betaelen, nochtans met dese conditie dat bij aldien Peter van Heughten ende Derisken van Oijen eheluyden in slechten staet geraeckten ende de selve somme noodigh hadden om van te leven, dat in sulcken val Jan Hendrickx ende Anna voorss de selve somme van hondert vijfftigh gulden voorss aen Peter van Heughten ende Deriske voorss sullen moeten uytreycken ende betaelen tot haer noodigh onderhoudt.
Ende alsoo Jan Hendrickx ende Anna Wilms voorss het huys van Jan Hendrix voorkinderen, verweckt bij Thuniske Janssen in ehestandt, gerepareert ende merckelijck verbetert hebben, aen welcke huys sij eheluyden wel aengelacht hebben over de tweehondert guldens Ruremunts geldt, soo willen ende begeeren sij eheluyden namentlijck Jan Hendrickx ende Anna Wilms, dat de naerkinderen die sij te samen hebben verweckt ende noch te samen comen te verwecken, de voorss derdepart van 't erff van Lamert van Oijen sal^r daer voor erffelijck sullen behouden, of dat de voorkinderen de voorss tweehondert gulden in plaetse van 't voorss erff aen de naerkinderen, verweckt bij Jan Hendrickx ende Anna Wilms, wederom sullen restitueeren.
Des ter waerer oirkonde hebben wij voorss gerichtspersoonen dese acte, beneffens onsen secretaris, onderschreven, tot Helden, den 28 Juny 1743.
Onderstont: dit ist merckt +van Peter van Heughten, schrijvens onervaeren; dit ist merckt + van Deriske van Oijen, schrijvens onervaeren; Derick Smolders; Jan Gielen.
En was onderteeckent: P. Jurgens secris
T'accordeert bij mij, P. Jurgens, secris

	Donatie door Peter van Heughten X Deriske van Oijen Wij Derick Smolders ende Jan Gielen, beyde schepenen des gericht tot Helden, verklaeren hier mede voor de oprechte waerheyt dat voor ons is erschenen ende gecompareert Peter van Heughten, verklaerende consent te hebben van sijne huysvrouwe Deriske van Oijen, en heeft voor ons beleden ende bekandt overgelaeten te hebben hun gerechte derdepart van het erff van Lamert van Oijen sal^r aen Biringen, dat hun eheluyden voorss bij deelinge toekomt, aen Jan Hendrickx ende Anna Wilms eheluyden, mede deelhebberen vant voorss erff van Lamert van Oijen sal^r, ende sulx voor eene somme van hondert en vijfftigh guldens Ruremunts geldt. Edoch sullen Jan Hendrix ende Anna voorss mogen volstaen in de plaetse van de hondert vijfftigh guldens voorss alle jaer te geven een malder rogh, Ruremuntse maete, voor den tijdt dat Peter van Heughten ende Deriske van Oijen sullen leven, en sal alsdan daer mede de hondert vijfftigh guldens doodt ende te niet wesen, alsoo dat Jan Hendrix ende Anna Wilms ofte dessens erffgenaemen of kinderen de selve somme niet en sullen behoeven te betaelen, nochtans met dese conditie dat bij aldien Peter van Heughten ende Derisken van Oijen eheluyden in slechten staet geraeckten ende de selve somme noodigh hadden om van te leven, dat in sulcken val Jan Hendrickx ende Anna voorss de selve somme van hondert vijfftigh gulden voorss aen Peter van Heughten ende Deriske voorss sullen moeten uytreycken ende betaelen tot haer noodigh onderhoudt. Ende alsoo Jan Hendrickx ende Anna Wilms voorss het huys van Jan Hendrix voorkinderen, verweckt bij Thuniske Janssen in ehestandt, gerepareert ende merckelijck verbetert hebben, aen welcke huys sij eheluyden wel aengelacht hebben over de tweehondert guldens Ruremunts geldt, soo willen ende begeeren sij eheluyden namentlijck Jan Hendrickx ende Anna Wilms, dat de naerkinderen die sij te samen hebben verweckt ende noch te samen comen te verwecken, de voorss derdepart van 't erff van Lamert van Oijen sal^r daer voor erffelijck sullen behouden, of dat de voorkinderen de voorss tweehondert gulden in plaetse van 't voorss erff aen de naerkinderen, verweckt bij Jan Hendrickx ende Anna Wilms, wederom sullen restitueeren. Des ter waerer oirkonde hebben wij voorss gerichtspersoonen dese acte, beneffens onsen secretaris, onderschreven, tot Helden, den 28 Juny 1743. Onderstont: dit ist merckt +van Peter van Heughten, schrijvens onervaeren; dit ist merckt + van Deriske van Oijen, schrijvens onervaeren; Derick Smolders; Jan Gielen. En was onderteeckent: P. Jurgens secris T'accordeert bij mij, P. Jurgens, secris