| | - Testament van Elisabeth Jeucken, wede van Dael
-
- Alsoo niet sekerder en is als [de] doodt ende niet onsekerder dan de uyre der selve, soo is voor ons ondergess schepenen, secris present, gecompareert Elisabeth Jeucken wede. van wijlen Engel van Dael, sijnde gesont van lichaem, haer verstandt en memorie wel machtich wesende en gebruykende, gaende ter straeten ende stegen, heeft derhalven van haere tijdelijcke goederen, haer bij Godt almachtigh op dese werelt verleent, geordineert ende gedisponeert bij forme van testament, codicille ofte anderen uyttersten wille, niet tegenstaende dat alle solemniteyten hier inne gerequireert niet achter volght en waeren, deselve derogerende wel expresselijck.
- Inden eersten beveelt sij testatrice haere siele, soo wanneer die bij den wille Godt uyt haer lichaem sal comen te scheyden, Godt almachtigh, Maria sijne gebenedijde moeder en alle den hemelschen geselschappe, ende haer lichaem der gewijder aerden tot Helden, welcke sij begeert aldaer begraven te worden.
- Comende ter dispositie van haere tijdelijcke goederen soo geeft, maeckt, ende ordineert sij aen haere dochter Petronella haeren kast, bedde met alle sijn toebehoor. Verders alle haere gereede mobiliën, geene uytgesondert, mitsgaders haer kooren, boeckweyt als andersints dat sij van haeren halffman komt te genieten, 'tzij op het veldt, in de schuyr of op den solder, dat bij affsterven van haer testatrice voorhanden is. Dat Petronella in dien val oock den schadt van de landerijen sal moeten betaelen van den selven jaere.
- Alnoch geeft sij aen haere dochter Petronella voorss hondert guldens Ruremunts geldt, hercomende van haeren neeff Jan Jeucken saler, sijnde eenen sijdvall van waer sij machtigh is te testeeren.
- Alnoch den torff die naer haer testatricen doodt mochte overblijven, tzij in den schop off op den peel. Dit maeckt ende ordineert sij Elisabeth voorss, aen haere dochter Petronella van Dael voorgemelt voor getrouwen dienst aen haer testatrice gedaen, ende noch sal doen soolangh sij testatrice sal leven.
- Verders ordineert tot haere siele laeffenisse naer haeren doodt vijffentwintigh guldens Ruremunts geldt tot missen, welcke de gelijcke kinderen sullen betaelen, wie mede de doodtschulde soo van uytvaert kertsen als andersints.
- Aldus verklaert sij testatrice dit te sijn haeren uyttersten wille, welcke sij begeert dat naer haeren doodt sal achtervolght ende onderhouden worden, reserverende nochtans hier inne te veranderen, minderen ende meerderen soo dickwils haer testatrice sal believen.
- Des ter waerer oirkonde heeft sij dit haer instrument van testament, beneffens ons gerichtspersoonen, eygenhandigh onderteeckent tot Helden, den 26 november 1742.
- Onderstont: dit ist merckt + van Elisaberh Jeucken, schrijvens onervaeren; Derick Smolders: Jan Gielen.
- En was onderteeckent: P. Jurgens secris
- T'accordeert bij mij, P. Jurgens secris
| |