Jacques Rutten;     Nr 21.    

tekst in blauw geeft links aan naar onderliggende bladzijden

 Testament van Naell Leyen.

Inden naeme der heyliger Dryvuldicheyt amen. Cundt ende kenlick sey een jeder menlich openbaer soo wey dit tegenwoordich document van testament hoort, sien leesen oder voorkoemmen wierdtt, als dat op huyden den XXen juny Ao 1636, door aenbringen den Eerweerdigen heer pastoor Michael Roefs, Naell Leyen synde kranck van lichaem, vermaent synde vande Goedts[gaeff], doch by goeder memoriën ende verstande, bedinckende de swaeckicheyt des minselycken geslaechs ende die seeckerheyt des doots, ende heeft der wegen haeren vuyttersten will ende testament gemaeckt, gelyck sy doet craft deses in forma ende manieren als volght: Inden eersten heeft heeft sy testatrice gewilt ende begeert, soo wanneer haer seell ende lichaem gescheyden zyn, bevyelt haer seell Godtt almachtich, ende haer lichaem den gewydden kerchoff tot Helden. Wyders tott haere tytelycke goederen koemende om daer van toe disponeeren naer haeren eygen eygen well gevallen, soo gyeft ende maeckt sy testatrice der heyliger kercken tot Helden die somma van vyffentwintich gulden ende die Ermmen tott Helden die somma van hondaert gulden, ende aen d'Ermmen nu aenstont toe spinden die somma van vyftich gulden. Item gyeft ende maeckt sy den Ermmen alle haere gewin ende gewas die deser tyt opten velde staen, geene daervan vuytgesondaert; (in marge: oeck aenstont toe spinden soo baldtt die selfte konnen be­vruchticht woorden) Wyders gyeft ende maeckt zy Vs ende begeert soo wanneer haer sweegerse Merrycken, die deser tyt bevrucht is, soo het Godtt gelieffden dat die vrucht in affect ende behalden mucht blyven, als dan saell hett kindt aen allen haers testatrice goederen, met Jencken haeren broder deylachtich syn. Ende soo het gebuerden dat die vrucht ofte hett kindtt niet ten vortschyn en queem, soo saell nochthans Merrycken die sweegerse van hett goet van haer testatrice, mett haeren swaeger Jencken, die tocht aent selvige goet gebruycken, haeren leeffdaech. Wyders gyeft ende maekt zy testatrice aen Thys Leen ende Leytgen eeluyden die somma van vyffenszeventich gulden. Ende soo wanneer 'tgebuerden dat Thys ende Leytgen eeluyden aefflyvich woorden sonder achterlaetende eennige lyffserven, alsdan soo sullen die selvige penningen wederom succederen aen die Ermmen tot Helden. Wyders gyeft ende maeckt sy testatrice Vs haeren neeff Martten Claes die somma van vyffentwintich gulden. Ende soo wanneer Martten oick sonder lyffserven aefflyvich wierdt, soo sullen die selfte vyffentwintich gulden Vs oick wederom succedeeren aen de Ermmen tot Helden Vs. Waer mett sy testatrice haere depositie is concluderende ende verclaert dit Vs haeren vuyttersten will ende testament toe syn, hett welcke sy begeert naer haeren doot geobserviert ende onderhalden toe hebben. Ende is desen inhalt van testament binnen behoirlycken tyt aen schepennen Gerardt Verhaegh ende Lenaert Smullers overgebracht door den Eerweerdigen heer pastoor Vs. Ende hebben dit document van testament tot confermatie met eygenaer hantt op spatium deses onderteyckent. Actum ut supra.