Jacques Rutten;     Nr 194.    11-03-1726   RAL, Schepenbank Helden, inv nr 31

tekst in blauw geeft links aan naar onderliggende bladzijden


 
Donatie door Jan Brummans
 
Op heden dato onderss is voor mij ondergess secris gecompareert den persoon van Jan Brummans met sijnen soone Lenart Brummans. Welcke sij Jan Brummans voorss, sijnde gesont van lichaem, sijn vijff sinnen wel machtigh ende gebruckende, gaende ende staende ter straten ende steegen, heeft uyt sijnen eygen vrijen wille, wel beraden, daer toe onbedwongen ofte verleyt van iemanden, soo hij seyde ende verclaerde, gegeven ende gegunt, geeft ende gunt mits desen aen sijnen soone Lenardt voorss ende Peerke Claes eheluyden, te weten voor getrouwen dienst aen hem gedaen ende noch te doen, eene somme van hondert gul Ruremunts courant geldt, welcke Lenardt voorss niet eerder en sal profiteeren dan naer de doodt van sijnen vader voorss.
Verders is versproocken dat Lenardt de half bijen met sijne vrouw en kinderen den kost ende noodigh onderhoudt bij haeren vader sullen hebben soo langh den selven leeft, tzij met craem ofte kinderfeest te houden als andersints. Des sullen sij bij haeren vader blijven woonen en sijn werck helpen doen ende arbeyden.
Vorders heeft Lenardt voorss aen sijnen vader geleent de somme van 50 guldens Ruremunts geldt die hij oock wederom moet hebben. Ende dat de bijen Lenardt halff aengaen.
Ende bij aldien Lenardt voorss voor sijnen vader quaeme aflijvigh te worden, alsoo dat sij mede susters sustineerden dat hem ofte sijne naercomelingen de voorss hondert guldens niet geheel souden competeren, sullen dit stellen ter arbitratie van goede mannen, die sulx in sulcken val sullen accordeeren.
Aldus gedaen en gepasseert tot Helden.
Des ter oirkonde heeft hij Jan Brummans dese sijne donatie beneffens mij secris eygenhandigh ondert[ekent], den eersten september 1732.
Onderstont:       Dit ist hantmerckt III van Jan Brummans, eygenhandigh gestelt, schrijvens onervaren soo ick onderss secris getuyge.
Was ondert[ekent] P. Jurgens secris