Jacques Rutten;     Nr 164.     21-08-1724     RAL, Schepenbank Helden, inv nr 28, folio 280

tekst in blauw geeft links aan naar onderliggende bladzijden


 
Transport van de goederen van Frenske Gommans
 
Wij Peter Crommentuyn president in plaetse des heeren scholtis J.C. van der Keelen, Peter Gommans Geeff Verschaeren schepenen des gerichts Helden, doen condt, tuyghen ende certificeeren dat voor ons in eygener persoone is gecompareert Wilm van Knippenbergh, als curateur gestelt sijnde van de erffelijcke goederen van wijlen Frenske Gommans saliger bij doodt naergelaten.
Ende heeft beleden ende bekant met brandender kertse verkocht te hebben aen Lenardt Janssen en Helena Verdeuseldonck beyde eheluyden, en aen Anthoon en Marij Verdeuseldonck, met twee agtereen volgende sitdagen naer voorgedaene kercke proclamatie ende oppleckinge van billietten, gelijck den gerichtsbode heeft gerelateert, ende dat uyt crachte ’s hoffs ord[onnantie] en octroy sub dato den 8 July lestleden verleent, te weten het geheele erff gelegen in der hertschappen van Everlo
met huys, hoff, bouw- ende weydelandt, gelijck het in sijn vooren en paelen aldaer gelegen is.
En van ‘s gelijcken het geheele erff aen Paningen met huys, hoff, bouw- ende weydelandt soo het aldaer oock in sijn vooren en paelen gelegen is. En voorders wat erven gelijck oock den hoefslagh sij Frensken Gommans voorss alhier in dese heerlijckheyt heeft naergelaten, geen uytgesondert, ende dat voor de somme van vijfthien hondert en negen guldens Ruremunts loopent geldt, sijnde het voorss erff aent Everlo belast, en blijft geheel verbonden en verhypotiseert aen Jan Janssen voor eene capitaele somme van achthondert en negen guldens Ruremundts loopent geldt, den pattacon gerekent ad dry gulden vier stuver.
Item de rest van de voorgemelte erven sijn noch belast met eene capitale somme van vierhondert guldens Hollants aen Johan Vervordeldonck, waer voor dese noch resterende erven voorgenoemt oock blijven verhypotyseert.
Voorders sijn dese voorss erven noch belast met Sijne Conl Maits (Coninclijcke Majesteyts) thins en haver, beloopende ’s iaerlijckx ontrent te samen vier schillingen.
Item alnoch sijn de voorgemelte erven belast met ’s iaerlijckx met een vat roggen erfpacht aende custerye alhier; item aen de kercke dry en een halff vat; aende schoolmeester twee vat; aende pastory alhier twee vat, aen den Armen alhier dry coppen, altemael roggen pacht, en een half pint oly ’s iaerlijckx aende kercke. Waertegens dese erven voorss alle iaer inkomende hebben den intrest van een en twintigh rixdaelders capitael en twee malder roggen erffpacht.
En verders dat de aencoopers verbonden sijn de resteerende penningen die de gewesene en tegenwoordige schatheffers deser heerlijckheydt noch op dese erffelijcke goederen hebben te voorderen om die te betaelen, sijnde anders vrij erff soo hij curateur voor ons gerichtspersoonen heeft verklaert, uytgenomen den dagelijcksen last van bede en subsidie.
Ende hier mede soo heeft den curateur voorss gerenuncieert op alle dese gronden van erven, cederende ende transporterende de selve inde alderbeste ende bestendighste forme ende maniere rechtens, met handt ende monde inde macht ende gewalt van Lenardt Janssen en Anthoon en Marij Verdeuseldonck, sonder eenigh rechte ofte gerechtigheyt daer aen meer te behouden.
Vervolgens sso hebbe ick president ter presentie van de voorss schepenen, den voorgemelten curateur qualitate quo onterfft, ontguet ende ontrechtight, ende Lenardt Janssen en Helena voorss en Anthoon en Marij voorss inde voorss gronden van erven geërfft, geguet ende gerechtight ende gehandthaefft, voorbehalden den heer ende ieder sijn goet hebbende recht.
Ende hier mede soo is den curateur ontslagen van alle lasten des curateurschaps, en van alle costen hierover geresen. Des ter waerer oirkonde soo hebben wij gerichtspersoonen dese acte van transport beneffens onsen secretaris ondersschreven. Datum Helden anno duysent sevenhondert vierentwintigh, den 21 dagh des maents augusti.
Was onderss  Peter Crommentuyn;     Peter Gommans;    Geef Verscharen;  Peter Jurgens secris
                                      Accordeert bij mij Peter Jurgens, secris
                                                                                                  
 
 
 in de marge staat: op heden den 6 mert 1728 sijn de vierhondert guldens Hollants hier in vermelt door Anthoon ende Marij Verdeuseldonck en Lenart Janssen en Helena Verdeuseldonck wederlaght aen Lamert soone en erfgenaem van Jan Vervordeldonck, ter presentie van den schepen Peter Gommans als getuygen.  P. Jurgens secris.