Jacques Rutten;     Nr 159.     26-04-1723        RAL, Schepenbank Helden, inv nr 31

tekst in blauw geeft links aan naar onderliggende bladzijden


 
Donatie Elisabeth Roefs aan kinderen
 
Op heden dato onderss is voor ons onderss gerichtspersoonen gecompareert Elisabeth Roeffs, wede van wijlen Peter Smolders saliger, en heeft begeert ietwes te geven aen haere twee kinderen Michiel Smolders en haere dochter Engelken Smolders, considerende dat hun wat toe soude komen voor hunnen getrouwen dienst, die sij aen hunnen overleden vader Peter Smolders saliger ende aen hunne voorgemelte moeder Elisabeth Roefs gedaen hebben en noch doen sullen. Soo ist dat sij Elisabeth voorss dan geeft aen hunne twee voorgemelte kinderen de helfte van het inkomen vande secretaris plaetse, ofte soo veel als Peter Jurgens daer van treckt volgens den accordt daer van gemaeckt, soo langh als Peter voorgemelt leeft, ofte de selve plaetse komt te bedienen.
En soo wanneer een van hunne twee voorss kinderen komt te sterven, soo sal den langhst levende van hun beyde het (het) selve inkomen alleen trecken.
Aldus gedaen en gepasseert ter presentie vande onderss gerichtspersoonen.
Des ter waerer oirkonde heeft sij dit acte van donatie eygenhandigh, beneffens ons gerichtspersoonen, onderteykent, den 26 April 1723.
Was onderss Elisabeth Roefs; Peter Crommentuyn, Peter Gommans
                                                           Peter Jurgens secris

 

 
 
NB Peter Jurgens was in eerste huwelijk getrouwd met Petronella Smolders. (+ 20-7-1722)
Op 15-3-1714 hertrouwt hij met Engelberta (Engelken) Smolders. Zie ook donatie 27 juli 1722.