Jacques Rutten;     Nr 133.    17-11-1716        RAL, Schepenbank Helden, inv nr 28, blz 158   

tekst in blauw geeft links aan naar onderliggende bladzijden


 
Accoord Simon Jeucken met dochter Joanna    
 
Compareerde op heden dato onderss voor ons onderss schepenen en subst secretaris Symon Jeucken ende Adolf Radts, als nu getrout met de dochter van Symon met name Joanna Jeucken, gewesene wede van wilen Gerart Schreurs. Ende om door den alderdom van Symon voorss den selve in den arbeytonvermogen is, soo heeft hij geaccordeert met sijnen schoon soon Adolf ende Joanna ehluiden.
Soo is besproecken ende geaccordeert als dat Adolf ende Joanna ehluiden sullen in het huis wonen, de landerije ende weyde gebruicken naer haere welgevalle en beliven, mits de huisinge wel te onderhalden ende den schadt en lopende lasten daer van betalen.
Daer en boven sijn de selve geaccordeert als dat Adolf met sijne huisvrou sullen hebben alle gerede vruchten op den velde, op den solder, peert, bestiale; alles wat namen magh hebben van gereede goederen, mits obligatie de scheulden te betalen van schatheffers en andersints, maer gene capitalen.
Daer en boven sullen gehalden sijn haeren vader Symon sijn lefdagh langh te onderhalden in cost, kleydinge in lijnen ende weullen, ende alle jaer twee pattacons tot enen neuwen jaer, ende naer onder tekeninge deses aenstonts te geven ene ducaton tot liffenisse.
Aldus geschiet ende gepasseert sonder argh ofte list.
In oircondt der waerheyt soo hebben de contrahenten, beneffens ons gerichts persoonen, desen accordt eygenhandich ondertekent. Actum Helden, den 17 9bris 1716.
Onderstont:       Dit is het hant # merck van Symon Jaken;  Adolf Raets; 
Peter Crommentuin;  Peter Smollers
                                                           WvKnippenbergh, subst secris

 

 
 Contrahenten = contractanten; partijen die contract aangaan