Jacques Rutten;    geen datum,  RAL, Schepenbank Helden, inv nr 40,  [z04]

tekst in blauw geeft links aan naar onderliggende bladzijden


 
zonder datum
ivm erfenis Marcelis Ceelen, zd
 
                                                           Aen een EE gerichte der heerlijkcheyt Helden
 
Verthoonen mit behoirl[ijcke] reverentie Derick Smolders, Peter Gielen ende Michiel Smolders, als gerichtel[ijck] aengestelde momboiren der onmundige kinderen, naergelaeten bij Marcelis Ceelen salr, verweckt in houwelijck mit Maria Jenna Wadripont, dat de goederen naergelaeten bij wijlen Gerart Ceelen, der onmundigen bestevader, beswaert sijn mit diversche capitalen ende andere schulden, als te sien bij den staet oft specificatie hier toe gevoeght, en dat de crediteuren van intentie sijn de selve op te winnen en bij executie te vercoopen, waerdoor alsoo de voorss onmundigen beswaert sullen worden mit veele onnodige kosten, die sij suppl[ian]ten soecken voor te commen. Sijn sij te rade geworden de voorss goederen publijckelijck, mit consent van de ghene die daertoe mede recht praetenderen, in eenen herberge te vercoopen, toe quytinge der voorss schulden opden voedt geprescribeert bij ‘t landtr[echt] pag 57, art 40.
Het welck alsoo sij, voor soo veel hun aenbelanght, niet en mogen doen sonder bewillinge van desen EE gerichte, niettegen staende deselve beter gedaen dan gelaeten is, als oock van gevoelen sijn de tochtenaersse, naeste vrienden ende geïnteressseerde, dese mede geteeckent hebbende.
Soo versoecken sij suppl[ian]ten seer gedienstelijck ten eynde hun op de marge deser permissie magh worden verleent om de voorss goederen opden voedt geprescribeert bij de voorss Landtr[echten], ten eynde als vooren publijckelijck in eene herberge aen meestbiedende te vercoopen. Dit doende ..
 
 
 
  NB geen vermelding van besluit, geen datum