Jacques Rutten;    27-03-1722,  RAL, Schepenbank Helden, inv nr 31 [z01]

tekst in blauw geeft links aan naar onderliggende bladzijden

 
Arbitrage en deling voor erven Jan Comans
 
Op heeden datoe onderss soo hebben de eerfgenamen van Garten Roosen Jan Comans salr overgelaght haere pretense vande naerlatenschap van Garten vornombt Roosen Houb Comans saliger met de scheydynge ende deylinge vande naerlatenschap van Houb Comans saliger van dato 1688 den 11 9ber, ende eene copie van eenen bryeff gestaen tot laste der geminde van Neer van datoe den 25 meert 1676 van 175 gulden alde couers, met eenen advyes van den lysentyat Wagemans van datoe den 17 janary 1722 ende orgineele schydinge ende delynge van datoe
 
Den selven ditoe gecompereert Marten Gommans en Thyes Roosen als bevolmachtyghde ende hebben insgelijcx geëxibeert hare volmacht van datoe den 17 meert 1722, ende eenen advyes van den lysentyaet Pastoers van datoe den 26 meert 1722. Item alnoch eenen ackoort tussen de vrynden op gericht den 2 julius 1703, ofte kinderen van Jan Comans en Garten Roosen salyger van haere goderen.
Item noch een copye vande schydinge ende delynge van Houb Comans salyger, als boven.
Item het testemendt van Metgen Comans van datoe den 7 juny en 8 juny 1718. item eene quytansy van den aencop van de schuyr van datoe den 11 jan 1699.
 
Aalsoo wij boven benombde eerfgename over de naerlatenschap van Hueb Comans salr stonden in questie te comen, ende in prosessen te treeden gelijck noch meere andere affeerens, ende om alle questyen voor te comen, soo hebben wije alle onse pretense overgegeven aen dee schepenen Peter Smollers ende Peter Gommans, ende daertoe gereqereert als arbyters, om alles tussen haer aeff te doen, ende soo nodygh eenen derden bije haer te nemen bij foutten van gene over een comste.
Ende als doen voor vast ende bundygh te halden als ofte de saecke bije sentensy vuytgesprocken waer.
Orcondt, Helden, den 26 meert 1722. Soo hebben wije dese gevolmachtyghde ende geïntresseerde eeygenhandygh onderschreven.
Volgen de handtekeningen:
Marten Gommans; Mathis Roosen; Teunnes Sl[o]ts; Willem Smedts; Lennardt Smedts; Peter Jeucken; Peter Smollers; Gaert Comans moember; Peter Gommans; Engel Janssen; Geret Jecken
 
Op heden dato onderss sijn wij arbiters ofte compromissarien gecompareert, beneffens Engel Janssen schepen deses gerichts als eenen derden hier toe geroepen, om alle questiën te vereffenen tussen de erfgenamen van Jan Coumans saliger ofte voorkinderen, ende de naekinder ofte erfgenaemen van Geurtien Roosen ende Metgen Coumans saliger, over de erfschap gekomen van Hoeb Coumans salr.
Soo ist dat sij hebben overlevert alle haere schrifte, soo hier vooren geschribeert is van wedersijts partijen.
Welcke geëxamineert hebbende, soo ist dat wij voornoemde compromissarien ofte seghslieden arbytreren ende wijsen naer onse beste kennisse ende wetenschap:
Ten eersten, soodat het kint van Geurtien Coumans salr sal trecken tot laste van het aengekocht goet, gecomen vande erfgenaemen van Peter Coumans ende van Neulken Coumans salr, vijftigh guldens ende een malder roggen uyt de gereyde van Metgen Coumans ofte dessen moeder salr, volgens testament van Metgen Coumans salr.
Ten 2: soo sullen de voorkinderen van Jan Coumans salr hebben tot laste van het huys ofte getimmert van de schuyr, gecomen van Hoeb Coumans salr int dorp, eens voor alle pretensiën, soo voor het gelt gestaen tot Neer als voor de erfschap van de schuer, als voor den aencoop van de erfgenamen van Peter Coumans ende Neulken Coumans salr, van de selve schuyr der 200 guldens, ende van alle pretensiën van holt als steen gebruyckt aende timmerasy tot het huys int dorp, als op den Cuep, de somme van dryhondert achtendertigh guldens Ruremunts gelt, voorbehalden nochtans ieder het sijne daer geene questiën over en sijn.
Ten 3: Hier tegens sullen genieten de erfgenamen van Roosen alle het recht en timmer gedaen op den Cuep in eygendom, ende alle het geene het goet weerdiger is int dorp als de bovenverhaelde somma, met den inliggenden laste, sal tot profijt comen der erfgenaemen Roosen. Des sullen alle pretensiën van haeren kant gedaen doodt ende te niet sijn, voorbehalden nochtans het testament van Metgen Coumans aengaende het gelt bij Gerart Jeucken, sal sijn effecten hebben.
Ten 4: is gearbitreert: soo dat het gebeurden dat sij wedersijts partijen erfgenaemen niet over een en konde comen met de penningen, soo sal het vrij staen een ieder het questieuse huys publyckelijck te doen vercoopen op gelijcke kosten, ende alsdan een ieder vrij staen aen te kopen, midts te voldoen de voorss penningen. Ende bij foute van geene verkoopinge, soo sullen eerst voor al betalt worden de schadts penningen lasten ende andere geprefereerde lasten, ende alsdan de voornoemde 50 gulden aent kint van Geurtien Coumans salr ende aen de erfgenamen van Jan Coumans salr dryhondert achtendertigh guldens, rents gewijse tegen het hondert vier par cento. Welcke renten sullen aenvanck nemen, ten eersten vant kint van Geurtien Coumans salr van den sterfdagh van Geurtien Roosen salr; die penningen aen de erfgenaemen van Jan Coumans salr sullen aenvanck nemen met paessen 1722. Alles afgetrocken van de revenuen, alsdan dat overblijft, dat sullen de erfgenamen Roosen profiteeren, voorbehalden nochtans het onderhalt vant huys soo noodigh.
Ten vijfden soo ist dat dese arbitratie ofte accordt bepant wort met hondert guldens aende kerck ende hondert guldens aenden Armen alhier te verbeuren door de welcke hier tegens comen te doen ofte te breeken. Voorbehalden nochtans een ieder sijn goet recht, soo noodigh. De kosten hier over geresen te betalen door ieder partije de helfte, alles ter taxatie en moderatie van de arbiters.
Aldus gearbitreert door onderss compromissarien, den 27 mert 1722.
            Peter Smollers
            Peter Gommans
            Engel Janssen
                                              
 
  (Nb testament Metgen Comans zie serie 1,  07-06-1718)