Jacques Rutten;    16-03-1789  RAL, Schepenbank Helden, inv nr 30, blz 171

tekst in blauw geeft links aan naar onderliggende bladzijden

 

 
Verzoek te mogen verkopen o.a. met oog op makkelijke boedelscheiding
 
Request van Arnold Joosten
 
                                   Aen een eers[aem] gerichte der heerlijkheyt Helden
Verthoont reverentelijk Arnoldus Joosten, met hem gevoegt der selver vijf meerderjaerige kinderen, soo in presentu als bij schriftelijke volmagt en consent) eertijdts in houwelijk verweckt bij Christina Engels slgr,blijvende tochtenaer van een huys met bijgehoorende bouw- en weylanderijen, gelegen aen 't Achel, groot te samen ongeveer vijfthien morgen.
Welk huys ende erven den suplt (=suppleant) met bewilliging en consentement van sijne kinderen voornoemt, heeft goetgevonden te vercoopen aen Wilm Huijs en Maria Peters ehel, met alle ap- en dependentiën, last en onlast, voor de somme van seventhien hondert vijff en seventig guld Cleefs loopent,inbegrepen het halve stroo gewasch gefixeert à 28 guld, sijnde mobil en tochtenaers genot, dus dat d'huysinge en erven maer simpliciter rendeeren de somme 1747 dergelijke guldens.
Den suplt insiende de al voor lange jaeren herwaerts daer van ingehoven pachten of halfwinninge en jaerlijxe huyre, ende de daer tegens afgedragene schattinge en andere realia, mitsgaders reparatiën en restauratiën aen d'huysinge, bevindt dat der selver opcomsten verre nae niet uytdragen d'intressen tegens voorseyde cooppenninge à dry pro cento, boven en buyten de reparatiën soo bij dese vercoopinge comen te cesseeren.
Voorders dat terwijlen des suplts kinderen à vijf int getal, heden of morgen (naer dat des suplts tochte sal sijn geëxpireert) willende treden tot scheyd- en deelinge, hun t'allen tijden sonder eenige equal stellinge van huysinge en erven connen liquideeren, en hun legitime portie in de voorseyde somme cooppenningen, soo ten spoedigsten op de gemeente ofte wel op gewisse reële en suffisante onderpanden sullen tot capital uyt gestelt worden, te connen vinden en trekken.
Welke alle condities bij semptelijke kinderen geagreeert, selfs met becleedinge der afwesende in scriptis afgegevene consent, den suplt benevens der selver kinderen oordeelen dat dese vercoopinge hun alle voordeeliger, en beter gedaen dan gelaeten is.
Keert derhalven tot desen eers[aemen] gerichte, seer gedienstelijk versoekende dat het selve sal gelieven t'approbeeren en hem t'authoriseeren ten behoeve van d'aencooperen daer over gerichtelijk transport te doen in forma.
'T welk doende etc.
Sign[atum] Arnold Joosten,  Elisabeth Joosten.
 
D'aple (=apostille) was: 'T gericht siende dese ende gehoort het rapport personeel van Elisabeth Joosten, voorts schriftelijk gevoegde consent der verdere kinderen, approbeert de gedaene vercoopinge, authoriseert den suplt mede in namens sijne kinderen d'overdracht t'effectueeren, mits datte penningen tegens behoorlijke interessen op suffisant reeel onderpand worden geaffecteert. Belastende inmiddels den suplt naer gedaene uytsettinge binnen 14 dagen à dato den gerichte daer van te verstendigen, om sulx voorgegaen nota daer van ten protocolle te houden.
Actum in judicio tot Helden, den 16e meert 1789.
Sign.  Peter Engels loco scholtis;  A. Gisberts;  H.T. Cuijpers secris.
                                                           Accordeert bij mij H.T. Cuijpers, secris.

 

 

  
  (Onderaan staan in copie de volmachten van de kinderen)