Jacques Rutten;     14-05-1755   RAL, Schepenbank Helden, inv nr 29, blz 131

tekst in blauw geeft links aan naar onderliggende bladzijden


 
Lening met verhaal op nalatenschap
 
Wij, Michiel Smolders scholtis, Jan Gielen ende Thomas Wynckens beyde schepenen des gerichts tot Helden, doen conde ende certificeeren mits desen dat voor ons in eygener persoonen gecompareert ende erschenen sijn Gerard Wilms ende Geertjen Lenarts eheluyden. Ende hebben verklaert in grooten noodt, soo tot noodigh onderhoudt in hunnen hoogen aenwassenden ouderdom onmogelijck haeren cost langer te gewinnen, ontfangen te hebben van haeren soon Hendrick Wilms de somme van hondert guldens Ruremunts. Begeiren derhalven de comparanten dat haeren soone opgemelt de voorss somme naer haere beyde comptn doot uyt hunne naerlatenschappe sal worden voor aff gerestitueert. Stellende voor securiteyt van gemelte somme tot special en wettigh onderpandt hunne gereede goederen, als oock twee morgen Heeren nieuw erff, waer van 't octroy van Sijne Cone Majts Rentmeesterinne M.M. Schenck de Nideggen wede Verberckt aen ons in originali gethoont is blijckende, sijnde den eenen morgen gelegen neffens Peter Hendricx nieuw erff, den anderen neffens Marten Verhaagh, om in cas van misbetalinge de voorss somme van hondert guldens naer haere beyde comparanten doot daer aen te verhaalen.
In oirconde van waerheyt, soo hebben wij scholtis ende schepenen voorss dese, beneffens onsen secris, onderteeckent. Actum Helden, den 14e mey 1755.
Waeren onderteeckent: M. Smolders; Jan Gielen; Thomas Wynckens; H.T. Cuypers secris.
                                               Accordeert bij mij, H.T. Cuypers secris.