Jacques Rutten;     09-10-1752   RAL, Schepenbank Helden, inv nr 29, blz 95

tekst in blauw geeft links aan naar onderliggende bladzijden

 
Transport erfgoed tegen levensonderhoud
 
Wij Derick Gommans schepen, in plaetse ende absentie des heeren scholtis Michiel Smolders, Jan Gielen ende Thomas Winckens beyde schepenen des gerichts tot Helden, doen conde dat voor ons is gecompareert Jan van den Buycken, welcke voor ons gerichtspersoonen heeft verklaert dat hij sedert eenige jaeren herwaerts veele getrouwe diensten genoten heeft van sijn swaeger Jacob Verscharen ende Deriske van den Buycken beyde eheluyden, ende noch verder te verwachten. In sijnen aenwasschenden ouderdom hem moeyelijck valdt om sijne erven ende goederen te regeeren.
Der halven heeft, bij stipulatie in onse handen gedaen, gecedeert ende overgedragen, gelijck hij doet mits desen, aen Jacob Verscharen ende Deriske van den Buycken beyde eheluyden ende dessens kinderen, namentlijck sijn huys, schuyr ende landerijen, soo boulandt als weylandt, gelegen op den Buycken, groot ongeveer derthien morgen, wesende ten deele tinsroerigh aen Sijne Cone Mait, ende oock heeren tins, voor welcken octroy den heere scholtis comt te interveniëren. Verders met sijne inliggende lasten die daer op mogen wesen ende met recht beweert konnen worden, onder conditie dat Jan van den Buycken sijn swaeger Jacob Verscharen niet en behoeft meer te helpen arbeyden. Oock dat obgemelte eheluyden Jacob ende Deriske voorss ofte dessens kinderen hem Jan van den Buycken voorss de daegen van sijn leven eerlijck ende fatsoenelijck sullen onderhouden in kost ende dranck, klederen ende wat tot sijne lijfsnootsaeckelijckheydt vereyscht wordt. Oock te laeten het genodt van huys ende caemer soo lange hij leeft. Ende soo onverhopentlijck Jan van den Buycken hem met Jacob Verscharen ende Deriske van den Buycken ofte dessens kinderen niet en konde verdragen ende van hun wilde aftrecken ende separaet gaen woonen, sullen Jacob ende Deriske voorss ofte dessens kinderen aen hem Jan van den Buycken jaerlijckx uytgeven vijfentwintigh pattecons, ende sulx soo lange als hij Jan van den Buycken in leven sal sijn.
Al welcke conditiën Jacob Verscharen ende Deriske van den Buycken voorss bij stipulatie in handen van ons gerichtspersoonen gedaen hebben aenveert ende belooft naer te komen.
Dienvolgens hebbe ick Derick Gommans qq Jan van den Buycken van het huys, schuyr ende verdere erven hierinne geroert onterfft ende ontguet, ende Jacob Verscharen ende Deriske van den Buycken ende Deriske van den Buycken ofte dessens kinderen, onder voorgeroerde conditiën, daeraen ende inne geërfft ende geguet soo als recht ende coustuymelijck is, den heere ende een ieder sijn goet recht voorbehouden.
Des ter oirkonde hebben wij gerichtspersoonen dese, beneffens onsen secris, eygenhandigh onderteeckent, tot Helden, den 9 october 1752.
Was onderteeckent: Derick Gommans; Jan Gielen; Thomas Winckens.
En was onderteeckent: P. Jurgens secris
                                                           T'accordeert bij mij, P. Jurgens secris