Jacques Rutten;     18-03-1750   RAL, Schepenbank Helden, inv nr 29, blz 53

tekst in blauw geeft links aan naar onderliggende bladzijden


 
Transport met onderhoudsplicht
 
Wij Jan Gielen schepen in plaetse ende absentie des heeren scholtis Carel Joseph van der Keelen, Derick Gommans ende Peter Hulskens beyde schepenen des gerichts tot Helden, doen conde ende certificeeren hier mede voor de oprechte waerheydt, dat voor ons in eygene persoonen sijn erschenen ende gecompareert de wede Jan Claes, geassisteert bij hare kinderen Derick Claes ende Anna Peters sijne huysvrouwe, hun mede sterck maeckende voor het kindt van Kobus Peters ende Heilken Claes, item Tryncke Claes, welcke hebben gecedeert ende getransporteert, soo als doen mits desen, aen ende ten erffelijcken behoeve van Drys Engels ende Lysbeth Gommans beyde eheluyden, hun huys en schuyr ende landerijen, groot te samen ongeveer acht morgen aen den Vosbergh, een sijde neffens het erff van Deriske Gommans, ander sijde Wilm Segers erff. Item alnoch eenen nieuwen camp, groot vier morgen en een verdel, een sijde Lys neffens Deriske Gommans erff, ander in de gemeynte, wesende tinsroerigh aen Sijne Conle Mait ende op het heeren nieuw, volgens octroy van Sijne maits rentmesterinne de dato den 17 Mert 1750 M.M. de Schenck de Nijdeggen wede Verberckt de dato den 17 Mert 1750 aen ons in originali getoont.
Verders jaerlijckx belast met elff vat roggen pacht, hier van aen de Armen alhier een malder en aen de wede Drys Pijpers vijff vat. Aen Wilm Segers eene cop en aen de erffgenamen van Elcke Verstappen een cop rogge pacht. Verders belast met hondert guldens Ruremundts geldt aen Jan van Dael, Jan Jeucken en consorten. Noch aen de kercke alhier jaerlijckx dry gulden 18 stuyvers Ruremunts. Item aen Wilm Slodts van schat vier gulden. Noch aen de kerckmeesters debet 7 gulden 16 stu. Aen Peter Korsten debet dry schillingh. Aencooper moet oock betaelen aen den schatheffer Derick Engels sesthien pattecons. Aencooperen moeten oock betaelen van ruckstendige pacht 22 vat roggen. Bij aldien noch eenigen last van kleynigheydt hier op mochte wesen, dat men nu niet weet, sullen aencooperen aennemen. Den aenvanck van dit erff sal wesen van  nieuw aen en den schat van nieuw jaer 1750. Des trecken aencooperen de halve vruchten.
Dat aencooperen alle de voorgespecificeerde lasten aennemen voor coopspenningen ende daer en boven noch de wede Jan Claes haer leven lanck te onderhouden in kost en kleederen int huys. Ende in cranckheyt haer op te passen soo een oude vrouwe toebestaet. Oock want sij komt te sterven eerlijck ter aerden laeten besteden ende alle onkosten dien aengaende, soo van kerssen, uytvaert als andersints, betaelen. Des sullen aencooperen oock hebben de gereede mobiliën die de wede heeft. En dat de wede de selve gereede goederen bij de aencooperen in huys sal brengen, het sij haere kleederen, lijnwaet als andersints, geen uytgesondert.
Ende bij aldien de wede haer in huys bij de aencooperen niet wel en konde comporteren en bij haer niet en wilde sijn, sullen aencooperen jaerlijckx aen de wede van haer onderhoudt uytgeven een malder rogh, een halff malder boeckweyt en een pistool, het welcke niet sal geschieden sonder goetvinden van de schepens.
Dat de wede het geene sij kan doen van spinnen ofte andersints, sal doen voor aenkooperen, anders niet gehalden te wesen. Ende soo de wede somtijts een pant wol quam te spinnen ende eenen stuyver verdiende, sal voor haer wesen.
Anders vrij, los en onbeswaert soo de comparanten voor ons gerichtspersoonen hebben verklaert, dan alleen den loopende last van bede en subsidie.
Versochten derhalven de comparanten verkooperen van de voorss erven onterfft ende ontguet te worden, en aencooperen daeraen geërfft ende geguet te worden. Soo hebbe ick, Jan Gielen schepen qq de comparanten vercooperen daer van onterfft, ontguet ende ontrechtight, ende aencooperen daer aen vast ende stedigh geërfft, geguet ende gerechtight soo voor haer als haere rechte erffgenamen; den chinsheere ende een ieder sijn goethebbende recht voorbehouden.
In teecken der waerheyt dat alles als voorss voor ons gerichtspersoonen is beleden ende geaffirmeert, soo hebben dese acte van overdracht eygenhandigh onderteeckent, tot Helden, den 8 mert 1750.
Onderstont: Jan Gielen; Derick Gommans; P. Hulskens.
En was onderteeckent: P. Jurgens secris
                                                           T'accordeert bij mij, P. Jurgens secris

 

 
  Interessant ivm lasten. Erf wordt verder om niet gecedeert. Kopers zijn waarschijnlijk familie van de weduwe Claes.