Jacques Rutten

Op heden den 23 february 1750 sijn voor ons ondergess gerichtspersoonen gecompareert namentlijck Lenardt Brummans ende Petronella Claes eheluyden, Geurt Claes, item den selven Geurt ende Claes vanden Buycken, beyde respective momboirs voor de onmundige kinderen van Hendrick vanden Buycken ende Wilmke Claes, gewesenen eheluyden, welcke hebben te samen getaxeert de huysinge ende erven van (van) Michiel Claes ende Jaquemina Rutten voorss op eene somme van achthondertvijffenseventigh guldens Ruremunts geldt, tegens dry guldens vier stuyvers den pattecon gerekent, ende sulx op aggreatie ende permissie van desen Eersamen gerichte de dato deses aen de voorss momboirs verleent, dat de onmundige kinderen voor hun derde part sullen hebben ende profiteeren eene somme van dryhondert guldens der selver munte, ende Geurt Claes eene somme van tweehondertvijffenseventigh guldens als van, dat Lenardt Brummans als mede erffgenaem de huysinge ende erven hier voor sal erffelijk hebben ende behouden, mits de voorss sommen aen sijne mede erffgenaemen mit den eersten over te tellen, dat hij selve oock dryhondert gulden op het voorss erff voor sijn deel heeft.

	Deling familie Claes-Rutten Scheydinge ende deylinge tusschen de erffgenamen van Michiel Claes ende Jaquemya Rutten, gewesene eheluyden Op heden den 23 february 1750 sijn voor ons ondergess gerichtspersoonen gecompareert namentlijck Lenardt Brummans ende Petronella Claes eheluyden, Geurt Claes, item den selven Geurt ende Claes vanden Buycken, beyde respective momboirs voor de onmundige kinderen van Hendrick vanden Buycken ende Wilmke Claes, gewesenen eheluyden, welcke hebben te samen getaxeert de huysinge ende erven van (van) Michiel Claes ende Jaquemina Rutten voorss op eene somme van achthondertvijffenseventigh guldens Ruremunts geldt, tegens dry guldens vier stuyvers den pattecon gerekent, ende sulx op aggreatie ende permissie van desen Eersamen gerichte de dato deses aen de voorss momboirs verleent, dat de onmundige kinderen voor hun derde part sullen hebben ende profiteeren eene somme van dryhondert guldens der selver munte, ende Geurt Claes eene somme van tweehondertvijffenseventigh guldens als van, dat Lenardt Brummans als mede erffgenaem de huysinge ende erven hier voor sal erffelijk hebben ende behouden, mits de voorss sommen aen sijne mede erffgenaemen mit den eersten over te tellen, dat hij selve oock dryhondert gulden op het voorss erff voor sijn deel heeft. Soo sullen de voorss erffgenamen hier mede gesepareert ende gescheyden sijn. Des ter waerer oirkonde hebben wij gerichtspersoonen dese scheydinge en deylinge, beneffens den secris, eygenhandigh onderteeckent, tot Helden, den 23 february 1750. Onderstont: Jan Gielen, M. Smolders, Sill Gommans, schepenen. En was onderteeckent: P. Jurgens secris. T'accordeert bij mij, P. Jurgens secris