Jacques Rutten;     16-09-1747   RAL, Schepenbank Helden, inv nr 29, blz 8

tekst in blauw geeft links aan naar onderliggende bladzijden


 
Accoord Jan Gielen X Margarita van Nienhuys met  Dirick Gielen X Peternel van Nienhuys
 
Wij Jan Rochus richterbode in plaetse ende absentie des heeren scholtis Carel Joseph van der Keelen, Michiel Smolders ende Derick Gommans, beyde schepenen des gerichts tot Helden, doen conde dat voor ons gecompareert ende erschenen sijn onsen medeschepen Jan Gielen ende Margarita van Nienhuys eheluyden, de welcke voor ons hebben verklaert dat sij sedert eenige jaeren herwaerts, veele getrouwe diensten genoten hebben ende noch verders verwachten van Derick Gielen ende Peternel van Nienhuys eheluyden, voorders om hunnen aenwassenden ouderdom hun moeyelijck valdt hunnen erven ende goederen verners te regeeren, der halven bij stipulatie in onse handen gedaen, hebben gecedeert ende overgedragen gelijck sij doen mits desen aen de voorss Derick Gielen ende Peternel van Nienhuys hunner comparanten huys, schuyr, hoff ende erven, soo bouw- als weylandt, groot ongeveer sesthien en eenen halven morgen, gelegen in den Heuvelhoeck, beneffens noch eenen hoefslagh bembt, tusschen de dijcken, groot ongeveer eenen morgen, ende noch ongeveer eenen morgen nieuw erff aen ’t Aggel, met een kempken daer aen gelegen, alles volgens octroy van sijne Conl Maits rentmesterinne van dato den 5 january 1747, aen ons in originali getoont, onder dese conditie dat de opgemelte Derick Gielen ende Peternel van Nienhuys de comparanten de dagen van hun leven eerlijck ende fatsoenelijck sullen onderhouden in kost, dranck, kleederen ende wat voorders tot hunne lijfs noodtsakelijcheyt vereyscht wordt; oock te laeten het genodt der camere die sij comparanten tegenwoordigh int gebruyck hebben, mitsgaders de comparanten den solder mede te mogen gebruycken, soo lange sij den solder voor hun mede noodigh hebben, de selve camere te houden in dack wandt ende venstervast, alsoock den solder, voorders in noodige reparatiën.
Ende soo onverhopentlijck de comparanten hun niet en conden vereenigen met Derick Gielen ende Peternel van Nienhuys voornoemt, ende dat sij of eenen van hun van het gemelte goet soude willen aftrecken ende separaat gaen woonen, sullen de selve Derick Gielen ende Peternel van Nienhuys gehouden sijn jaerlijckx op kersmisse aen de comparanten te betaelen eene somme van vijffentwintigh pattecons, ende sulx soo lange als eenen van hun comparanten in leven sal sijn.
Alle welcke conditiën Derick Gielen ende Peternel van Nienhuys eheluyden bij stipulatie in onse handen gedaen van ons gerichtspersoonen gedaen, hebben aanveert, ende belooft naer te komen. Wienvolgens hebbe ick richterbode qq de comparanten van het huys, schuyre ende verdere erven hier inne geroert onterfft ende ontguet, mitsgaders Derick Gielen ende Peternel van Nienhuys, onder de voorgeroerde conditiën, daer aen ende inne geërfft ende geguet, soo als recht ende coustumelijck is, den heere ende een ieder sijn goet recht voorbehouden. Des t’oirkonde hebben wijj gerichtspersoonen dese beneffens onsen secris eygenhandigh onderteeckent, tot Helden, den 16 september 1747.
            Waeren onderteeckent: Jan Rochus, M. Smolders,
                                   Derick Gommans, P. Jurgens secretaris
                                                           T'accordeert bij mij P. Jurgens secretaris