Jacques Rutten;    25-11-1728  RAL, Schepenbank Helden, inv nr 28,  blz. 344

tekst in blauw geeft links aan naar onderliggende bladzijden

 
Deling familie Bisschops
 
Alsoo bij afsterven van Gijsbert Bisschops saliger, Peter Bisschops en Wilmken Slodts eheluyden, Andrys Bisschops en Leonora Peters eheluyden, de kinderen van Michiel Bisschops saliger, item de kinderen van Peter Gommans en Helena Bisschops saliger, ieder van hun is competerende de vierdepart van de naerlaetenschap van Gijsbert Bisschops voorss, soo ist dat Peter Bisschops ende Wilmke Slodts voorss hebben veraccordeert met Andrys Bisschops, wie mede met Jan Korsten als vereede momboir van de onmundige kinderen van Michiel Bisschops, als oock met Peter Gommans als vader van sijne kinderen verweckt bij Helena Bisschops saliger, alles op agregatie van desen EE gerichte, in der voegen ende manieren hier naer volgende:
Ten eersten dat Andrys Bisschops ende Leonora voorss sich hebben gecontenteert en afstant gedaen van de naerlaetenschap van Gijsbert Bisschops voorss voor een stuck bouwlant groot ongeveer eenen morgen, gelegen tegens over de meulen geleg in den Pas, hergecomen van Joannes Ponty en Beatrix Wagemans gewesene eheluyden, met alnoch het vierdendeel van het superplus hier naer volgende: ten eersten acht malder roggen staende bij Peter Bisschops voorss; item noch dertien en eenen halven pattecon staende tot laste van Peter Gommans voorss; aen de erfgenamen van Michiel Bisschops acht gulden; aen de erffgenamen van Wilm Engels alias Besten Wilm vier pattecons; aen Wilm Gommans Brouwers twee malder roggen tegen 19½ schillibg 't malder; aen Marten gommans Zeetzen een malder roggen; als voor aen Jan Raets eenen pattecon; item aen Andrys Bisschops voorss een malder boeckweyt.
Verders aengaende de onmundige kinderen van Michiel Bisschops is overcomen en veraccordeert door tusschen sprecken van goede mannen en vrienden met Jan Korsten als momboir, dat Peter Bisschops aen de selve sal voldoen eene somme van hondert tweeenseventigh guldens Ruremunts, met noch een derdendeel van vijftigh guldens, doende te samen hondert achtentachentigh guldens 13 stv 1 oort. Item noch de vierde part van het superplus hier boven vermelt.
Item sullen de kinderen van Peter Gommans voorss voor hun gedeelte profiteeren van Peter Bisschops, als alles geliquideert was met Peter Gommans ofte dessens kinderen, eens eene somme van hondert vierentwintigh guldens 6 stv een oort. Welcke sommen Peter Bisschops ende Wilmke Slodts moeten afleggen opleggen ende betaelen aen de onmundige voorss of den intrest hier van tegens vier ten hondert, waer van den eersten intrest sal vervallen op St. Andrys 1729, ende soo voorts van jaer tot jaer tot die aflossinge toe.
Ende hier mede soo sijn de dry partijen uytgegaen van hunne erfschap van Gijsbert Bisschops saliger. En aengaende de hondert guldens staende tot laste van de wede Michiel Bisschops, sal blijven voor Peter Bisschops en Wilmke Slodts voorss. Dit geschiet mits conditie dat een EE gerichte alhier alsulcken uytcoop sal agreėren en approbeeren.
Aldus gedaen en gepasseert ten overstaen van de ondergess, tot Helden, den 25 9ber 1728.
Onderstondt: Dries Bisschops; dit ist merckt X van Leonora Peters eygenhandigh gestelt, schrijvens onervaeren; Peter Gommans; Jan Korsten; Peter Bisschops; Wilmken Slodts; Peter Jurgens secris.
                                                           Accordeert bij mij, Peter Jurgens secris
 
De apostille was dese:
'T gericht gesien dese bovenstaende acte, komen de selve voor soo ver aen ons is te agreėren en te approbeeren. Actum Helden den 25 9ber 1728. onderstont: ter ordonnantie, Peter Jurgens secris
 
Op heden dato onderss soo heeft Peter Gommans naemens sijne kinderen gecedeert aen Marten Gommans ende Cun Gommans beyde ehluyden, eene somme van hondert guldens Ruremunts gelt van de somme van hondert vierentwintigh guldens 6 stv 1 oort hier voorens in de acte vermelt. Ende hier voor treckt Peter Gommans wederom in thien vat roggen pacht en eenen halven cop, welcken jaerlijcksen pacht Marten Gommans en Cun Gommans van Peter, in ehestandt sijnde met Helena Bisschops, voor eene somme van hondert guldens munte als voor in beleeninge gehadt heeft. Aldus gedaen ten overstaen van de schepenen Peter Gommans, Jan Stammen en Derick Smolders, tot Helden, den 25 9ber 1728.
Onderstondt: Peter Jurgens secris
                                               T'accordeert bij mij, Peter Jurgens secris

 

 
 
NB
1. "Brouwers" is evenals "Zeetsen" een aliasnaam voor bepaalde gezinnen met de naam Gommans.
2. Accoord van de schepenen is noodzakelijk ivm met de minderjarige weeskinderen.