Jacques Rutten;    05-11-1723  RAL, Schepenbank Helden, inv nr 28,  blz. 269

tekst in blauw geeft links aan naar onderliggende bladzijden

 
Deling erfgenamen Wilm Janssen,
 
Scheydinge en deylinge opgericht tusschen de kinderen ofte erfgenaemen van Wilm Janssen salr, te weten Leonora Janssen ende Maria Janssen, ten overstaen ende met consent van Jan Janssen ende Jan Gielen als vereede momboiren van de onmundige kinderen van Maria Janssen.
 
In den eersten wordt gesadt het huys aengen Indt met het landt dat daer bij gehoort, uytgenomen den morgen landt gelegen aent Schoorgadt die bij het ander deel komt gelegen neven Jan Gielen lant, en hier wordt bij gesat den Nieuwen Camp van Derick Engels saliger ende den hoefslagh genaemt het Peertsbembtien; item alnoch den achtersten bembt gelegen beneven de Biringer bembden. En wort belast met een vat roggen erfpacht aen de pastorije alhier, welcke genomen wort uyt Derick Engels saliger erff en alhier bij gesat.
 
Ten tweeden wordt gesat het huys van Derick Engels met het landt dat daer bij gehoort en het landt van Wilm Janssen saliger dat aldaer bij gelegen is, eendersijts Hendrick Janssen kinder landt, andersijts Jan Gielen op den Bergh sijn landt. Item noch ongeveer een verdel landts gelegen als vooren neven Hendrick Janssen kinder landt en Jan Gielen op den Bergh sijn lant, sijnde te samen groot ongeveer vijf verdel morgen. Item den morgen landt aent Schoorgadt en anderhalven morgen landt aent Everlo ende den hoefslagh bembt van het verkochte erff van de kinderen van Marten Engels. Item het bembtien gelegen aen den alden dijck, ende noch die Breetse bembden. Ende moet jaerlijckx uytgeven ses coppen roggen erfpacht aen de pastorij alhier; ende op het vierde jaer eenen cop roggen erffpacht hercomende van de alden dijck aen de kercke. Ende dit deel heeft haelt iaerlijckx eenen cop roggen pacht bij de erfgenamen van Derick Gommans salr. Item dit deel moet den pacht aent Everlo alleen geven. Ende de vruchten op het velt sullen sij van beyde erven toekomenden ooft gelijckelijck deelen, maer het roggen stroy dat op Derick Engels erff wast, dat blijft daer bij, ende Maria Janssen sal van het mist, gemaeck aen haer huys aengen Indt, veertigh karren mogen afvaeren op haer eygen landt. Ende alnoch moeten die erffgenaemen voorgemelt gelijckelijck betaelen de aencoop van het huys ende erve van Derick Engels salr, armen gelt, lycop, gerichtskosten, alwat daervan gegeven is en gegeven moet worden. En bij aldien daer eenigen last gevonden wort dat men nu niet en weet, sullen sij beyde gelijckelijck dragen.
Ende aengaende den erffgrondt ofte ongereede goederen van Maria Janssen, sal blijven naer haere doodt aen haere kinderen verweckt in haeren ehstandt met Derick Gielen salr. Ende bij aldien Maria Janssen voorgemelt wederom komt te hylycken en in haren tweeden ehstandt wederom kinderen krijght, soo sullen de voorkinderen van Derick Gielen naer de doodt van haere moeder Maria Janssen aen de naerkinderen moeten uytgeven soo veel gelt als het huys van Derick Engels salr; en de kinderen van Marten Engels hun gedeelte vant huys en erve dat Wilm Janssen salr ende Marten Stammen, getrout met Leonora Janssen, gekocht hebben, gegolden heeft, inbegrepen alle kosten die hier over geresen sijn, te weten half soo veel als dat erff gegolden heeft.
Des sal de geene die Derick Engels huys en erff heeft, mogen leggen twee iaeren lanck thien vimmen roggen stroy in het huys van Wilm Janssen salr.
Alsoo sijn dese twee kinderen ofte erffgenaemen te vreden ende overeengekomen met momboiren van de onmundige kinderen van Derick Gielen salr dat Leonora Janssen, nu getrouwt met Marten Stammen, te vreden is met het aengekochte huys van Derick salr met het geene dat daer bij gesat is als voorss is. Ende Maria Janssen, met wille ende consent van de momboiren van haere onmundige kinderen, is te vreden met het huys van Wilm Janssen salr ende erve als voorss is, ieder met sijne gespecificeerde laste om alsoo eeuwelijck en erffelijck en onverbrekelijck te halde.
 
Aldus gedaen ende gepasseert ten overstaen van de ondergeschreven momboiren en erfgenaemen en Derick Gommans hier over geroepen. Des ter oirkonde soo hebben sij dit, beneffens mij secretaris, onderschreven tot Helden, den vijfden november 1723.
Was onderschreven:
            Dit ist merckt # van Marten Stammen, eygenhandigh gestelt
            Dit ist merckt # van Jan Janssen;  Jan Gielen; Derick Gommans;
Dit ist merckt + van Maria Janssen, eygenhandigh gestelt
Dit ist merckt @ van Leonora Janssen
Peter Jurgens secris
            T'accordeert bij Peter Jurgens secris
 
 
 
 
 
Devolutie: bij hertrouwen van Maria moeten de voorkinderen de erfenis van de ongereede goederen overdragen (in geld) aan de kinderen uit het tweede huwelijk. Deze goederen heeft Maria namelijk van haar vader geërfd toen zij al weduwe was van haar eerste man. Alle ongereede goederen die ze koopt of erft na het overlijdt van haar eerste man, komen aan de kinderen uit het tweede huwelijk.